Upload and manage files using the File Share pod