A
Abbreviazioni per carte di credito 
Accesso diretto al sistema interno (ADSI) 
Accessori 
Allarme 
Altre funzioni utili 
accesso diretto al sistema interno (ADSI) 
chiamate IP 
commutazione notte 
configurazione tandem 
linea di intercomunicazione 
musica di sottofondo 
numero di conto 
promemoria 
risposta immediata 
routing a costo minimo 
sistema di rete 
Apriporta 
Ascolto di gruppo 
Assistenza telefono 
Attesa  2
B
Benvenuti  2
Blocco dell'estensione 
Blocco delle chiamate da camera a camera 
C
Check-in clienti 
Check-out di clienti 
Chiamata di sveglia 
Chiamata in attesa 
Chiamate esterne 
Chiamate in arrivo 
memorizzazione del numero 
riselezione del numero 
risposta 
seconda chiamata 
suoneria silenziosa 
vivavoce 
Chiamate in uscita 
attesa 
effettuazione 
estensione deviata 
intrusione 
memorizzazione del numero 
numeri abbreviati comuni 
numeri individuali abbreviati tramite tastiera 
numeri individuali abbreviati tramite tasto programmabile 
richiamata 
riselezione automatica 
riselezione del numero 
selezione per nome 
vivavoce 
Chiamate interne 
Chiamate IP 
Citofono 
Commutazione notte 
Conferenza 
Conferma dell'allarme 
Conferma e visualizzazione della chiamata di sveglia 
Conferma parlata di sveglia (opzionale) 
Configurazione 
abbreviazioni per carte di credito 
allarme 
blocco delle chiamate da camera a camera 
chiamata di sveglia 
Configurazione tandem 
Contatore 
Controllo dei costi chiamate 
controllo del sistema 
copia stampata 
costo dell'ultima chiamata 
indicazione del costo 
lettura dei contatori costi 
Controllo dei messaggi inviati  2
Controllo del sistema 
Controllo e memorizzazione dei messaggi ricevuti  2
Controllo integrato di sistema 
Copia stampata 
Costo dell'ultima chiamata 
Cuffia 
D
Da cuffia a vivavoce 
Da cuffia ad handset 
Da handset a cuffia 
Da vivavoce a cuffia 
Descrizione 
informazioni visualizzate sul display 
luci  2
segnali 
toni 
Deviazione esterna 
Deviazione fissa 
Deviazione in caso di mancata risposta 
Deviazione individuale 
Deviazione interna 
Deviazione quando il chiamante riceve un tono di occupato 
Dittafono 
Due telefoni 
Durante le chiamate 
altoparlante 
chiamata in attesa 
conferenza 
muto 
parcheggio chiamata 
richiesta 
riferimento indietro 
trasferimento 
vivavoce 
E
Effettuazione di chiamate  2
Effettuazione di una chiamata esterna su una linea ISDN 
Elenco chiamanti ISDN 
Elenco telefonico 
elenco 
Elenco telefonico integrato 
Esclusione dell'estensione bloccata 
Esclusione inoltro chiamate 
Estensione deviata 
F
Follow-me 
Follow-me per l'addetto alla pulizia 
Funzione dittafono 
G
Glossario 
H
Handset supplementare 
I
Identificazione chiamate moleste 
Identificazione numero 
Immissione delle informazioni 
Immissione dello stato della camera dal telefono del cliente 
Indicazione del costo 
Indicazione dello stato della camera 
Indicazione dello stato di sveglia 
Informazione a testo libero 
Informazioni
cancellazione 
per un'altra estensione 
predefinite 
testo libero 
vocali 
Informazioni sull'assenza 
cancellazione 
deviazione 
immissione 
modifica 
per un'altra estensione 
predefinite 
testo libero 
vocali 
Informazioni visualizzate sul display 
Informazioni vocali 
Inoltro di chiamate 
deviazione fissa 
deviazione in caso di mancata risposta 
deviazione individuale 
deviazione quando il chiamante riceve un tono di occupato 
follow-me 
Inoltro di un messaggio vocale  2
Interno occupato 
Intrusione 
Invio di un messaggio  2
L
Lettura del contatore costi per altri utenti 
Lettura del proprio contatore costi 
Linea di intercomunicazione 
Luci  2
M
Memorizzazione di un numero esterno 
Memorizzazione e riselezione del numero di chiamate in arrivo 
Messaggi 
controllo e memorizzazione dei messaggi ricevuti 
controllo inviati 
dittafono 
inoltro di un messaggio vocale 
invio 
notifica di chiamata esterna 
protezione mediante password 
registrazione 
registrazione della conversazione 
restituiti 
richiamata 
saluto personale 
sistema mailbox comune 
sistema mailbox individuale 
testo 
vocali 
Messaggi interni 
Messaggi restituiti  2
Modifica della password 
Modifica delle informazioni 
Musica 
Musica di sottofondo 
Muto 
N
Notifica di chiamata esterna  2
Numeri abbreviati 
comuni 
individuali 
Numeri abbreviati comuni 
Numeri individuali abbreviati tramite tastiera 
Numeri individuali abbreviati tramite tasto programmabile 
Numero di conto 
P
Password 
Procedure comuni 
Programmazione di una nuova chiamata di sveglia 
Promemoria 
Protezione mediante password  2
Pulizia 
follow-me per l'addetto alla pulizia 
immissione dello stato della camera dal telefono del cliente 
R
Reception/allarme 
conferma dell'allarme 
reset di un allarme 
Reception/blocco di chiamate da camera a camera 
Reception/check-in 
check-in clienti 
visualizzazione e modifica dei dati dei clienti 
Reception/check-out 
check-out di clienti 
Reception/chiamate di sveglia 
conferma e visualizzazione della chiamata di sveglia 
conferma parlata di sveglia (opzionale) 
indicazione dello stato di sveglia 
programmazione di una nuova chiamata di sveglia 
Reception/informazioni generali 
procedure comuni 
scrittura di testo 
sistema di contabilità per hotel 
Reception/messaggi 
controllo dei messaggi inviati 
controllo e memorizzazione dei messaggi ricevuti 
inoltro di un messaggio vocale 
invio di un messaggio 
messaggi restituiti 
notifica di chiamata esterna 
protezione mediante password 
Reception/risposta ed effettuazione di chiamate 
effettuazione di chiamate 
risposta alle chiamate 
Reception/stato camera 
indicazione dello stato della camera 
visualizzazione e modifica dello stato della camera 
Reception/stato di addebito chiamate 
Registratore a nastro 
Registrazione della conversazione 
Reset di un allarme 
Ricerca di gruppo 
Ricerca persone tramite altoparlante 
Ricezione di informazioni per chiamate deviate 
Richiamata automatica 
Richiesta 
Riferimento indietro 
Riselezione automatica 
Riselezione del numero 
Riselezione dell'ultimo numero esterno 
Risposta a chiamate su un telefono di servizio 
Risposta ad una chiamata di gruppo 
Risposta ad una chiamata in arrivo da una linea ISDN 
Risposta alle chiamate 
Risposta immediata 
Routing a costo minimo 
S
Saluto personale 
Sblocco dell'estensione 
Scrittura di testo  2
Segnali 
Segretezza numero 
Selezione per nome 
Selezioni abbreviate 
Servizi di gruppo 
gruppo di ricerca 
gruppo di risposta 
ricerca di estensioni 
sistema tasti 
suoneria comune 
supervisione 
Servizi ISDN 
chiamata molesta 
effettuazione di una chiamata 
elenco chiamanti 
identificazione chiamate moleste 
identificazione numero 
risposta ad una chiamata 
segretezza numero 
Sicurezza 
Sistema di contabilità per hotel 
Sistema di rete 
Sistema mailbox
comune 
individuale 
Sistema mailbox comune 
Sistema mailbox individuale 
Sistema tasti 
Suoneria comune 
Suoneria silenziosa 
Supervisione 
T
Tastiera 
Tastiera di espansione 
Telefoni di servizio 
risposta a chiamate su un telefono di servizio 
Telefono per reception Dialog 4223 Professional, descrizione 
Tenuta comune 
Tenuta individuale 
Testi predefiniti 
Toni 
Toni DTMF 
Trasferimento 
U
Unità interfaccia di allarme 
Unità opzionale 
Utili suggerimenti 
V
Visualizzazione e modifica dei dati dei clienti 
Visualizzazione e modifica dello stato della camera