Explication des textes de l’écran

				"OK" pour tout effacer
				"OK" pour effacer tous les messages
				(Bip)
				(DÉSACTIVÉ(E))
				(Silence)
				(Tonalité)
				(Déverrouillé(e))
				1 HEURE DE RETOUR
				MODE 12 H, AFFICHAGE
				2 Appels manqués
				2e utilisateur connecté
				5 CONGÉ
				absence
				MESSAGE D'ABSENCE POUR :
				ABSENT
				Accès
				ACCÈS BOÎTE VOCALE COMMUNE
				CODE CLIENT
				GROUPE ACD 1
				activer
				Ajouter nouveau
				Ajouter à annuaire
				DONNÉES ADMIN. INTERNES
				RÉPONSE RÉCEPTION
				administration
				ADMINISTRATION
				ALARME DE
				ARNAUD A
				ARNAUD ANDRE
				ADRESSE RÉPONSE
				réponse
				RÉPONSE MANUELLE AVEC
				Appel avec réponse
				Appels avec réponse
				INTERRUPTION RECOMPOSITION AUTO
				RECOMPOSITION AUTO
				NUMÉRO ASSOCIÉ
				RECOMPOSITION AUTO
				RECOMPOSITION AUTO APPEL
				Occupée
				arrière
				arrière
				coupée
				APPEL INTERNE VERROUILLÉ / ACCÈS DIRECT
				VERROUILLÉ(E)
				BURNEL R
				BURNEL ROBERT
				occupée
				OCCUPÉE
				LIGNE 2 OCCUPÉE
				outrepasser
				Appel(s) dans file attente commune
				commande/n˚ individuel
				appeler
				Appeler Bob sur son portable
				APPELER M. KATARY SUR SON PORTABLE
				APPEL REÇU LE :
				Appel ?
				rappel
				appelant
				ENREGISTREMENT APPELANT ERRONÉ
				APPEL EN COURS
				Liste des appels
				Appels :
				appel en attente
				Annuler
				ANNULÉ A
				CHAMBERS
				CHAMBERS D
				CHAMBERS DAVID
				modifier
				Changer code
				caractère
				vérifier
				VÉRIFIER MESSAGES - PERSONNELS OU AUTRES ?
				sortie
				Vérifier la liste des personnes qui ont appelé ?
				vérifié(e)
				changer numéro
				nettoyée
				effacer
				TEMPS DE REPOS
				Code :
				BOÎTE VOCALE COMMUNE
				NO EXTERNE COMMUN
				N˚ ABRÉGÉ COMMUN COS
				COMPLET
				conférence
				CONFÉRENCE
				ENCOMBREMENT
				EN CONTINU
				ENREGISTREMENT CONVERSATION
				COPIER :
				COÛT
				coût/impulsion
				désactivation indication coûts
				activation indication coûts
				COÛTS
				CARTE DE CRÉDIT ?
				UNITÉ MONÉTAIRE
				Code actuel :
				Format actuel date :
				Langue actuelle :
				Numéro actuel
				Mélodie actuelle :
				Format actuel heure :
				DATE
				DATE D'ARRIVÉE ?
				DATE DE DÉPART ?
				DAVID CHAMBERS
				JOUR DE LA SEMAINE
				JOUR/NUIT - N˚ COMMUN
				Réseau DECT interne
				LIGNE DÉDIÉE
				Effacer
				détail
				Composer nom
				répertoire
				déconnecter
				afficher
				RESTRICTION AFFICHAGE
				RESTRICTION AFFICHAGE
				DÉVIATION
				DÉVIATION
				info déviation
				DTMF - longues
				DURÉE
				DURAND
				M. DURAND
				Modifier
				Modifier numéro :
				Modifier mélodie
				ANGL
				entrer
				ENTRER COMMANDE
				ENTRER N˚ ANNUAIRE
				ENTRER NUMÉRO ANNUAIRE :
				Entrer numéro extension :
				Entrer nom :
				Entrer nom :
				Entrer nouveau caractère (0-9) :
				Entrer nouveau numéro :
				Entrer n˚ :
				Entrer numéro :
				ENTRER MOT DE PASSE :
				Entrer ancien code PIN :
				effacer
				Effacer
				EUR
				Sortir
				TRANSFÉRER MESSAGE VOCAL
				transférer
				TRANSFÉRER MANUELLEMENT AVEC
				EXTERNE
				LIGNE RÉSEAU
				Ligne libre
				Ligne 2 libre
				FONCTION COS
				Rechercher par nom
				Rechercher par position
				1ÈRE UTILISATION BOÎTE VOCALE - ENTRER NOUVEAU MOT DE PASSE :
				transférer
				TRANSFÉRER À :
				LIGNE LIBRE
				LIGNE 2 LIBRE
				LIGNE 1 LIBRE
				LIGNE 2 LIBRE
				texte libre
				DU NUMÉRO :
				De ?
				FONCTION DE LA TOUCHE
				Groupe de recherche dans 1 groupe
				DTMF
				message d'accueil
				RÉPONSE CLIENT
				NOM CLIENT ?
				NUMÉRO CHAMBRE ?
				écouter
				HHMM
				élevé
				ATTENTE
				COMBINÉ
				Touche de raccourci
				Intrusion dans appel en cours
				COMMUNICATION DIRECTE
				DÉCROCHAGE AUTO
				immédiat
				Entrant...
				INCOMPLET
				N˚ INCOMPLET
				individuel
				INFOS%
				INFOS&
				info
				APPEL INTERNE
				APPEL INTERNE
				interne
				Appel interne
				intrusion
				touche
				Touche verrouillée
				Verrouillage touches
				LANGUE ?
				Dernier
				Dernier appel
				quitter
				liste
				Se déconnecter
				Se connecter
				DÉSACTIVATION D'AU MOINS 1 GROUPE PBX
				CONNECTER/DÉCONNECTER ESCLAVE
				bas
				Messagerie
				Signal sonore pour messages
				ID MALVEILLANT
				Désactivation fonction Absent (manuel)
				Activation fonction Absent (manuel)
				Mai
				MESSAGE ACCUEIL BOÎTE VOCALE POUR :
				ACCEPTATION IDENTIFICATION APPELS MALVEILLANTS
				IDENTIFICATION APPELS MALVEILLANTS ACCEPTÉE
				REFUS IDENTIFICATION APPELS MALVEILLANTS
				IDENTIFICATION APPELS MALVEILLANTS REFUSÉE
				Mode de mélodie
				Menu
				MESSAGE
				MESSAGE ENVOYÉ. RENVOYER À UN AUTRE ?
				TAXATION
				taxation
				Appels manqués
				MMJJ
				autres...
				MUSIQUE POUR ATTENTE ?
				Secret
				Désactivé(e)
				Nom :
				APPEL PAR NOM
				N˚ VERROUILLÉ
				nouveau
				Nouveau texte
				NOUVEL APPEL
				suivant
				info suivante
				non
				AUCUNE FILE ATTENTE ACTIVÉE
				AUCUNE SONNERIE
				NOMBRE N˚ ABRÉGÉS INDIVIDUELS
				NOMBRE TOUCHES PROGRAMMABLES
				N˚ :
				Immobilité
				aucune réponse
				INTERCEPTION APPEL SONNERIE GÉNÉRALE NON AUTORISÉE
				PAS DE RÉPONSE
				N˚ NON ATTRIBUÉ
				CONFIDENTIALITÉ DU N˚
				numéro
				occupée
				désactivé(e)
				ACTIVATION FONCTION ABSENT
				OK
				activé(e)
				disponible
				OPÉRATEUR/OPÉRATRICE
				ATTENTE OPÉRATEUR/OPÉRATRICE
				autre
				autres
				message externe
				NOTIFICATION EXTERNE DE MESSAGE INACTIVE
				Remplacer ?
				personnel
				COÛTS PERSONNELS :
				Identification propriétaire :
				En attente
				Appeler
				EN ATTENTE
				APPEL MIS EN ATTENTE
				SYSTÈME MOT DE PASSE
				pause
				Groupe(s) PBX désactivé(s)
				GROUPE PBX DÉSACTIVÉ
				Alarme personnelle
				pf_3
				téléphone
				Annuaire
				Verrouillage téléphone
				Téléphone verrouillé
				PROGRAMMATION TÉLÉPHONE
				Effacer annuaire
				Modifier annuaire
				interception
				PIN verrouillé, déverrouiller ?
				écouter
				réécouter
				Veuillez patienter
				Position
				Appuyez sur la touche pour programmer
				texte prédéfini
				Précédent
				imprimer
				programmer
				Programmer mélodie
				Touches programmables
				PROGRAMMATION NIVEAU SONORE
				IMPULSIONS
				Rappel
				LIRE &
				Prêt ?
				RAPPEL
				recevoir
				enregistrer
				ENREGISTREMENT
				recomposer
				Refuser
				HEURE DE RAPPEL
				REDIRIGÉ
				réinitialiser
				Réinitialiser tous les paramètres ?
				Réinitialiser ?
				RESTRICTION
				RESTRICTION
				retour
				SONNERIE
				SONNERIE LIBRE
				Niveau sonnerie
				TYPE SONNERIE -
				Volume sonnerie
				sonnerie
				SONNERIE - MODIFIER
				TOUCHE R
				SERVICE DE CHAMBRE
				Voix
				sauver
				rechercher
				DEUXIÈME UTILISATEUR CONNECTÉ
				Sélectionner
				SÉLECTIONNER FONCTION
				SÉLECTIONNER TOUCHE
				Sélectionner nouveau format :
				Sélectionner nouvelle langue :
				SÉLECTIONNER PROGRAMMATION
				Sélectionner système
				SÉLECTIONNER TYPE DE COMPTEUR
				envoyer
				Envoyer pause
				Envoyer tonalités
				renvoyé
				EN CHAÎNE
				en chaîne
				paramètres
				n˚ abrégé
				AFFICHER SÉRIE N˚ ABRÉGÉS
				sonnerie
				MODE DE SONNERIE
				Fonctions spéciales
				VOIX
				CANAL VOIX REROUTÉ
				CANAL VOIX REROUTÉ
				sauvegarder
				SAUVEGARDER COMME
				sauvegardé(e)
				PRÉFIXE
				DIMANCHE
				SUPERVISION ESCLAVE
				SUPERVISION
				SUPERVISEUR
				Éteindre
				Allumer ?
				BASCULER N˚ ANNUAIRE
				BASCULER N˚ EXTENSION
				système
				Système A
				temporaire
				Test alarme
				texte
				heure
				AU NUMÉRO :
				pour déverrouiller
				À :
				Total appels
				transférer
				TRANSFÉRER
				organe réseau
				type
				non disponible
				NON DISPONIBLE
				non nettoyée
				INCONNU
				Déverrouiller
				Occupé(e)
				Utilisateur non connecté !
				libre
				De retour de congé
				VISA
				vocal
				MESSAGE VOCAL
				volume
				En attente
				ATTENTE
				réveil
				HEURE DE RÉVEIL
				LU À
				AVEC N˚ ANNUAIRE
				oui