BusinessPhone
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE

CONTRATO DE LICENCIA DE ERICSSON ENTERPRISE GMBH
La aceptacin de este contrato de licencia mediante la instalacin o utilizacin del software en
cualquier forma implica el respeto y el cumplimiento por su parte de los trminos de este contrato
de licencia de software.
En caso de no estar de acuerdo con los trminos de este contrato de licencia, devuelva el paquete
de software completo (incluyendo paquetes de discos, documentacin completa, envolturas y
embalajes) lo ms pronto posible a su proveedor para que le devuelva el precio de compra.
ste es un contrato legalmente vlido entre usted y Ericsson Enterprise GmbH (Ericsson) como
partes contratantes.

CONCESIN DE LICENCIA
Mediante la adquisicin de esta licencia de software no exclusiva e intransferible, tendr derecho
a utilizar tantas copias del producto de software como licencias haya adquirido. El nmero de copias
utilizadas deber corresponderse con el nmero de licencias adquiridas. Deber emplear un
procedimiento adecuado para asegurarse de que el nmero de personas que utilizan el software
simultneamente (utilizar significa que se ha iniciado el programa) no sobrepasa el nmero de
licencias adquiridas.

DERECHOS DE COPYRIGHT
Este software y la documentacin correspondiente son propiedad de Ericsson o de sus proveedores
y estn protegidos por los derechos de la propiedad intelectual, contratos internacionales y
legislaciones nacionales frente a copia. Usted no adquiere derecho alguno respecto al software y a
la documentacin aparte de los especificados en este contrato.
Por cada usuario con licencia, podr (a) crear una sola copia del software nicamente a efectos de
copia de seguridad y restauracin o bien (b) copiar el software a un nico disco duro, siempre que
guarde el original exclusivamente a efectos de copia de seguridad y restauracin.
Ninguna parte de la documentacin (manuales, instrucciones del usuario, documentacin en lnea)
as como ningn otro documento adjunto relativo al software podrn reproducirse ni estar sujetos a
alteraciones, modificaciones o uso comercial. 
El software no podr alquilarse, cederse, asignarse ni transferirse as como tampoco descompilarse,
desmontarse, adaptarse, reorganizarse o alterarse en modo alguno.

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
Ni Ericsson ni sus proveedores se responsabilizarn por los posibles daos derivados de la
utilizacin de este producto de software de Ericsson ni por la imposibilidad de usar este producto.
En ningn caso podr responsabilizarse a Ericsson de ningn tipo de daos como, por ejemplo,
prdida de datos, prdidas de beneficios o daos resultantes o indirectos.
En cualquiera de los casos, la responsabilidad de Ericsson de acuerdo con las estipulaciones del
presente contrato se limitar a la cantidad desembolsada por este producto de software.

GARANTA LIMITADA
Ericsson garantiza que el (los) programa(s) cuya licencia se otorga se conformar(n) sustancialmente
a las especificaciones de la documentacin y que los soportes en los cuales se entregan estarn
libres de defectos de materiales y mano de obra bajo circunstancias de uso normales por un perodo
de noventa (90) das a partir de la fecha de entrega.
Ericsson no garantiza que el (los) programa(s) con licencia funcionen sin errores o sin interrupciones
o que sean compatibles con todo tipo de equipos, configuraciones de programas u otros programas
de software.
Durante el perodo de validez de la garanta, la nica responsabilidad de Ericsson y la nica solucin
para el cliente ser, a eleccin de Ericsson, o bien devolver el coste del producto o bien reparar o
sustituir el (los) programa(s) con licencia no conforme(s) o los soportes defectuosos siempre que:
(a) los soportes y el (los) programa(s) con licencia se hayan utilizado de acuerdo con las
      instrucciones de Ericsson bajo condiciones normales y no hayan estado sometidos a daos
      o abusos;
(b) el (los) programas con licencia no se haya(n) modificado en modo alguno;
(c) el cliente notifique inmediatamente al distribuidor de Ericsson sobre los soportes defectuosos
      o el (los) programa(s) no conforme(s).
Esta seccin contiene la nica garanta proporcionada por Ericsson con relacin a los posibles
defectos en los soportes y el (los) programa(s) con licencia y sustituye a cualquier otra garanta,
expresa o implcita, incluyendo las garantas implcitas de comerciabilidad y adecuacin para un fin
determinado.

Ericsson Enterprise GmbH
Pottendorfer Strae 25-27
A-1121 Viena, Austria



Ericsson es el proveedor lder en el nuevo mundo de las telecomunicaciones, con soluciones de
comunicaciones que combinan tecnologas de voz y datos con la libertad de movilidad del usuario.
Con ms de 80.000 empleados en 140 pases, Ericsson simplifica las comunicaciones para sus
clientes - operadores de redes, proveedores de servicios, empresas y consumidores - de todo
el mundo.

La base de datos de informacin a peticin de Ericsson puede encontrarse en la direccin: 
http://www.ericsson.com/enterprise

(c) Ericsson Enterprise GmbH 2002
