[Common]	;共通定義
FuncID=214	;機能コード=Supervisor
Module=43	;モジュールID

;本文定義 テンプレート
;[200XXX]		;メッセージID 200000始まり。専用のメッセージ出力関数を使用している場合は注記すること。
;				 →特に注記の無いメッセージは一律ErrorMessageを使用
;Type=2			;0:情報通知		1:ワーニング(中止なし)	2:ワーニング(中止あり)	3:エラー
;msg_ja=""		;メッセージ本文 日本語
;msg_en=""		;メッセージ本文 英語
;measure_ja=""	;処置内容 日本語
;measure_en=""	;処置内容 英語

[200000]		;実行モジュールコピー失敗
Type=3
msg_ja="メディアからのファイルコピーに失敗しました。"
msg_en="The file-copying from the media cannot be performed."
measure_ja="この問題が再発するときは、マニュアルに記載する問い合わせ先に連絡してください。"
measure_en="If this problem persists, contact customer support provided in the manual."

[200001]		;OSバージョンチェックエラー
Type=3
msg_ja="PCのOSバージョンは、このソフトウエアをサポートしていません。"
msg_en="The OS version of the PC does not support the software."
measure_ja="OSバージョンが、Windows 7またはWindows Server 2008 R2以降のPCにインストールしてください。"
measure_en="Install the software on a PC with Windows 7 or Windows Server 2008 R2, and later."

[200002]		;インストールフォルダ名文字数オーバー
Type=1
msg_ja="フォルダ名が22文字を超えています。"
msg_en="The folder name exceeds 22 characters."
measure_ja="1文字以上22文字以内で入力してください。"
measure_en="Enter the folder name using from 1 to 22 characters."

[200003]		;インストールフォルダ名に使用できない文字を指定
Type=1
msg_ja="フォルダ名に使用できない文字が存在します。"
msg_en="Invalid characters are used in the folder name."
measure_ja="半角英数字（A（a）-Z（z））、0-9）、ハイフン（-）またはアンダーバー（_）を使用してください。"
measure_en="Enter the folder name with alphanumeric characters, a hyphen (-), or an under bar (_)."

[200004]		;ファイルコピー失敗(Setup実行モジュール)
Type=3
msg_ja="メディアからのファイルコピーでエラーが発生しました。"
msg_en="An error occurred during file-copying from the media."
measure_ja="この問題が再発するときは、マニュアルに記載する問い合わせ先に連絡してください。"
measure_en="If this problem persists, contact customer support provided in the manual."

[200005]		;ファイルコピー失敗(Mapp/MPCマイクロ)
Type=3
msg_ja="メディアからのファイルコピーでエラーが発生しました。"
msg_en="An error occurred during file-copying from the media."
measure_ja="この問題が再発するときは、マニュアルに記載する問い合わせ先に連絡してください。"
measure_en="If this problem persists, contact customer support provided in the manual."

[200006]		;Mapp/MPCマイクロの解凍失敗
Type=3
msg_ja="ファイルの解凍中にエラーが発生しました。"
msg_en="An error occurred during decompression of the file."
measure_ja="この問題が再発するときは、マニュアルに記載する問い合わせ先に連絡してください。"
measure_en="If this problem persists, contact customer support provided in the manual."

[200007]		;ディスク容量不足
Type=3
msg_ja="Storage Navigatorのインストールに必要な空きディスク容量が不足しています。"
msg_en="There is not enough free disk space to install Storage Navigator."
measure_ja="不要なファイルまたはプログラムを削除するか、別のPCにインストールしてください。"
measure_en="Delete unnecessary files or programs, or install it on a different PC."

[200008]		;サービス起動中(インストール/アップデート)
Type=3
msg_ja="Storage Navigatorがサービス動作中のため、インストールに失敗しました。"
msg_en="The installation cannot be performed because Storage Navigator is in service."
measure_ja="Storage Navigatorのサービスを停止してからインストールしてください。"
measure_en="Stop the service of Storage Navigator, and then retry the installation."

[200009]		;続行不能なエラーが発生orキャンセル選択
Type=3
msg_ja="エラーが発生しました、または［キャンセル］が選択されました。"
msg_en="An error occurred, or [Cancel] is selected."
measure_ja="エラーが発生した場合は、エラーの原因を解消してください。"
measure_en="Solve the cause of the error if an error occurred."

[200010]		;DKCサービス管理の起動失敗
Type=3
msg_ja="Storage Navigatorのサービスを開始できません。"
msg_en="The service of Storage Navigator cannot be started."
measure_ja="この問題が再発するときは、マニュアルに記載する問い合わせ先に連絡してください。"
measure_en="If this problem persists, contact customer support provided in the manual."

[200011]		;インストールフォルダ内に他のファイルが既に存在する
Type=2
msg_ja="指定されたフォルダには、すでにサブフォルダ(InstallWork, wk, OSS)が存在しています。存在するサブフォルダを削除して操作を続けますか？"
msg_en="Sub folders (InstallWork, wk or OSS) already exist in the specified folder. Do you want to delete the sub folders and then continue the operation?"
measure_ja="操作を続けるときは［Yes］ボタンを、操作を止めるときは［No］ボタンをクリックしてください。"
measure_en="To continue, click [Yes]."

[200012]		;OSSインストール済み：メッセージ出力は専用関数NotfyOssStatusMessageを使用
Type=2
msg_ja1="%sはインストール済みです。"
msg_ja2="%sのインストールをスキップし、他のインストールを継続する場合は、［Yes］を選択してください。"
msg_ja3="すべてのインストールを中止する場合は［No］を選択してください。"
msg_en1="%s is already installed."
msg_en2="To skip the installation of %s and continue other installation, click [Yes]."
msg_en3="To cancel the whole installation, click [No]."
measure_ja=""
measure_en=""

[200013]		;OSSが古い：メッセージ出力は専用関数NotfyOssStatusMessageを使用
Type=2
msg_ja1="%sは古いバージョンがインストールされています。"
msg_ja2="%sをアップデートし、他のインストールを継続する場合は、［Yes］を選択してください。"
msg_ja3="すべてのインストールを中止する場合は［No］を選択してください。"
msg_en1="The old version of %s is installed. "
msg_en2="To update %s and continue other installation, click [Yes]."
msg_en3="To cancel the whole installation, click [No]."
measure_ja=""
measure_en=""

[200014]		;OSSインストール失敗：専用関数NotfyOssInstallErrorを使用
Type=3
msg_ja="%sのインストールに失敗しました。"
msg_en="%s cannot be installed."
measure_ja="この問題が再発するときは、マニュアルに記載する問い合わせ先に連絡してください。"
measure_en="If this problem persists, contact customer support provided in the manual."

[200015]		;サービス起動中(アンインストール)
Type=3
msg_ja="Storage Navigatorがサービス動作中のため、アンインストールに失敗しました。"
msg_en="Storage Navigator cannot be removed because it is in service."
measure_ja="Storage Navigatorのサービスを停止してからアンインストールしてください。"
measure_en="Stop the service of Storage Navigator, and then retry the removal."

[200016]		;メディア内に必要なファイルが無い。
Type=3
msg_ja="メディア内に必要なファイルが存在しません。"
msg_en="There is no necessary file in the media."
measure_ja="この問題が再発するときは、マニュアルに記載する問い合わせ先に連絡してください。"
measure_en="If this problem persists, contact customer support provided in the manual."

[200017]		;内部処理エラー(ファイルI/O)。
Type=3
msg_ja="内部エラーが発生しました（ファイルI/O）。"
msg_en="An internal error (File I/O error) occurred."
measure_ja="マニュアルに記載する問い合わせ先に連絡してください。"
measure_en="Contact customer support provided in the manual."

[200018]		;内部処理エラー(プロセス起動)。
Type=3
msg_ja="内部エラーが発生しました（プロセス起動）。"
msg_en="An internal error (Process start-up error) occurred."
measure_ja="マニュアルに記載する問い合わせ先に連絡してください。。"
measure_en="Contact customer support provided in the manual."

[200019]		;Dump採取確認
Type=0
msg_ja="アンインストールする前に、ダンプを採取してください。"
msg_en="Please collect dump files before the uninstallation."
measure_ja="ダンプツールを使用して、ダンプを採取してください。"
measure_en="Use the dump tool to collect dump files."

[200020]		;メディア不正(サムチェックエラー)
Type=3
msg_ja="メディアでサムチェックエラーが発生しました。"
msg_en="A sum check error occurred on the media."
measure_ja="マニュアルに記載する問い合わせ先に連絡してください。"
measure_en="Contact customer support provided in the manual."

[200021]		;supervisorバージョンダウン警告:メッセージ出力は専用関数WarningSupervisorVerを使用
Type=2
msg_ja1="Supervisorをバージョンダウンします。操作を続けますか？"
msg_ja2="現在のバージョン：%s"
msg_ja3="更新後のバージョン：%s"
msg_en1="The Supervisor firmware will be downgraded. Do you want to continue this operation?"
msg_en2="Current version: %s"
msg_en3="Version after downgrade: %s"
measure_ja1="Supervisorをバージョンダウンし、他のインストールを継続する場合は［Yes］を選択してください。"
measure_ja2="すべてのインストールを中止する場合は［No］を選択してください。"
measure_en1="To downgrade the Supervisor firmware and continue other installations, click [Yes]."
measure_en2="To cancel all installations, click [No]."

[200022]		;PCリブート通知(インストール/アップデート):メッセージ出力は専用関数NotfyPcRebootを使用
Type=2
msg_ja="Storage Navigatorのサービスを停止するためPCを再起動しますが、よろしいですか？"
msg_en="The PC will restart to stop the service of Storage Navigator."
measure_ja1="再起動後にインストールを再実行してください。"
measure_ja2="今すぐ再起動する場合は［Yes］ボタンを、後で再起動する場合は［No］ボタンをクリックしてください。"
measure_en1="Wait until the PC has restarted, and then retry the installation."
measure_en2="To restart the PC now, click [Yes]."

[200023]		;PCリブート通知(アンインストール):メッセージ出力は専用関数NotfyPcRebootを使用
Type=2
msg_ja="Storage Navigatorのサービスを停止するためPCを再起動しますが、よろしいですか？"
msg_en="The PC will restart to stop the service of Storage Navigator."
measure_ja1="再起動後にアンインストールを実行してください。"
measure_ja2="今すぐ再起動する場合は［Yes］ボタンを、後で再起動する場合は［No］ボタンをクリックしてください。"
measure_en1="Wait until the PC has restarted, and then perform the removal."
measure_en2="To restart the PC now, click [Yes]."

[200024]		;Environmental Settings画面(Setup Tool)起動エラー
Type=3
msg_ja="Environmental Settings画面を起動できません。"
msg_en="The Environmental Settings window cannot be displayed."
measure_ja="この問題が再発するときは、マニュアルに記載する問い合わせ先に連絡してください。"
measure_en="If this problem persists, contact customer support provided in the manual."

[200025]		;RAID managerアンインストール要求
Type=3
msg_ja="RAID Manager/Command Control Interfaceが、すでにインストールされているため、インストールに失敗しました。"
msg_en="The installation cannot be performed because Command Control Interface/RAID Manager has already been installed."
measure_ja="RAID Manager/Command Control Interfaceをアンインストールしてから、再実行してください。"
measure_en="Remove Command Control Interface/RAID Manager, and then retry the operation."

[200026]		;RAID managerインストール失敗
Type=3
msg_ja="RAID Manager/Command Control Interfaceのインストールに失敗しました。"
msg_en="Command Control Interface/RAID Manager cannot be installed."
measure_ja="RAID Manager/Command Control Interfaceの使用を停止してから、再度実施してください。"
measure_en="Stop Command Control Interface/RAID Manager, and then retry the operation."

[200027]
Type=3
msg_ja1="Storage Navigatorのサービス登録に失敗しました。"
msg_ja2="サービス名: %s, エラー詳細コード: %d"
msg_en1="The service of Storage Navigator cannot be installed."
msg_en2="Service name: %s, Error code: %d"
measure_ja="メンテナンスマニュアルのトラブルシューティングセクションを参照して、問題を解決してください。"
measure_en="See the troubleshooting section in the maintenance manual to fix the problem."

[200028]
Type=3
msg_ja1="Storage Navigatorのサービス削除に失敗しました。"
msg_ja2="サービス名: %s, エラー詳細コード: %d"
msg_en1="The service of Storage Navigator cannot be uninstalled."
msg_en2="Service name: %s, Error code: %d"
measure_ja="メンテナンスマニュアルのトラブルシューティングセクションを参照して、問題を解決してください。"
measure_en="See the troubleshooting section in the maintenance manual to fix the problem."

[200031]
Type=3
msg_ja="RAID Manager/Command Control Interfaceのファイル削除に失敗しました。"
msg_en="The file of Command Control Interface cannot be uninstalled."
measure_ja="RAID Manager/Command Control Interfaceの使用を停止してから、再度実施してください。"
measure_en="Stop Command Control Interface/RAID Manager, and then retry the operation."

[200901]		;OSバージョンチェック警告(MM非掲載→場内のみの機能)
Type=2
msg_ja="本アプリケーションはWindows7以上のOSを推奨します。続行しますか?"
msg_en="This application requier Windows7 or more."
measure_ja="続行する場合は[Yes]を選択してください。中止する場合は[No]を選択してください。"
measure_en="Select [Yes] if you want to continue the installration."