Получение исправлений встроенного программного обеспечения сервера и подсистемы питания через HMC с помощью дисковода CD, сервера FTP или жесткого диска

Рассмотрена процедура обновления встроенного ПО сервера и подсистемы питания (если применяется сервер модели 575 или 59x) с помощью компакт-диска, сервера FTP или жесткого диска при наличии HMC.

Прим.: Установка исправлений HMC перед установкой исправлений встроенного программного обеспечения сервера или подсистемы питания является обязательным требованием. Только в этом случае HMC сможет обработать исправления и обновления функций, примененные на сервере. Кроме того, если под управлением HMC работают несколько серверов с разными версиями встроенного программного обеспечения, то версия машинного кода HMC должна либо соответствовать самой последней версии, установленной на одном из серверов, либо быть старше этой версии.

После установки исправлений HMC следует либо одновременно установить исправления встроенного программного обеспечения подсистемы питания и сервера, либо установить сначала встроенное ПО подсистемы питания (при работе с серверами моделей 575 или 59x), затем встроенное ПО сервера.

Для того чтобы получить исправления встроенного ПО сервера и подсистемы питания (если вы работаете с серверами моделей 575 или 59x), выполните задачи 1-5.

Прим.: По умолчанию установка встроенного программного обеспечения сервера во временной области памяти возможна только после установки текущего содержимого этой временной области в постоянной области памяти. (Это выполняется автоматически при установке исправления встроенного программного обеспечения сервера.) Если необходимо сохранить содержимое постоянной области памяти, выберите в Расширенных функциях интерфейса HMC Установить и активировать и укажите, что уровень встроенного программного обеспечения не принимается автоматически.
На уровень выше: Получение исправлений и обновлений встроенного ПО сервера и подсистемы питания

Задача 1. Просмотр текущих версий встроенного программного обеспечения с помощью HMC

  1. Проверьте правильность работы управляемых систем и стойки питания (при работе с серверами моделей 575 или 59x).
    1. В HMC выберите Сервер и раздел.
    2. Выберите Управление сервером и убедитесь, что он либо выключен, либо ожидает, либо работает.
    3. Если вы работаете с сервером модели 575 или 59x, выберите Управление стойкой и убедитесь, что состояние - Ожидание.
  2. На консоли HMC разверните папку Обслуживание Лицензионного внутреннего кода.
  3. Щелкните на значке Обновление Лицензионного внутреннего кода.
  4. В правой области окна выберите пункт Изменить Лицензионный внутренний код для текущего выпуска.
  5. В окне выбора целевого объекта выберите целевую систему и нажмите OK. Целевым объектом является управляемая система, версию встроенного программного обеспечения которой нужно проверить.
  6. В окне Изменить Лицензионный внутренний код выберите пункт Показать информацию о системе и нажмите кнопку OK.
  7. В окне Указать хранилище LIC выберите значение Нет и нажмите OK. Откроется окно со сведениями о целевой системе.
    • В столбце Установленная версия указана текущая версия встроенного программного обеспечения и та версия, которая будет загружена в память при следующем включении управляемой системы.
    • В столбце Активированная версия указана версия встроенного программного обеспечения, которая в настоящее время активна и загружена в память.
    • В столбце Принятая версия указана сохраненная версия встроенного программного обеспечения. К этой версии можно вернуться, если потребуется удалить установленную версию.
  8. Запишите установленный уровень и нажмите Закрыть.
  9. Нажмите кнопку Отмена.

Задача 2. Уточните версию и выпуск машинного кода HMC

Набор доступных функций, включая оперативное обслуживание встроенного программного обеспечения сервера, а также расширения для обновления до нового выпуска, определяется уровнем машинного кода HMC.

  1. В области навигации откройте Обслуживание лицензионного внутреннего кода.
  2. Выберите опцию Обновление кода HMC.
  3. Найдите информацию о версии машинного кода HMC, показанную в области состояния в списке объектов.
  4. Запишите версию и выпуск.

Задача 3. Просмотрите или загрузите исправление встроенного ПО

Для просмотра или загрузки исправлений встроенного ПО сервера и подсистемы питания выполните следующие действия:
Прим.: Если вы планируете записывать компакт-диск, то вам понадобится устройство записи на компакт-диск и специальное программное обеспечение. Если вы предпочитаете заказать компакт-диск исправлений, свяжитесь со службой поддержки (AIX или Linux), или Fix Central (i5/OS).
  1. С компьютера или сервера, подключенного к Internet, перейдите на Web-сайт Fix Central (http://www.ibm.com/eserver/support/fixes/).
  2. Выберите нужное семейство серверов в списке Product.
  3. Можно выполнить следующие действия:
    • Для AIX или Linux перейдите к шагу 4.
    • Для i5/OS перейдите к шагу 7.
  4. Для AIX или Linux выполните следующие действия:
    1. На Web-сайте Fix Central выберите Hardware microcode and firmware в списке Product or fix type.
    2. Нажмите кнопку Continue.
    3. Выберите из выпадающего списка нужный тип системы и модель. Откроется информационное окно.
    4. Нажмите кнопку Continue. Отобразятся доступные уровни встроенного программного обеспечения.
    5. Запишите доступное встроенное ПО. Если нужно загрузить исправление, выберите один из следующих вариантов:
      • Для загрузки образа ISO перейдите к шагу 5.
      • Для загрузки файлов RPM и XML перейдите к шагу 6.
        Прим.: Для того чтобы получить дополнительную информацию о выпуске встроенного ПО, щелкните Desc. Откроется файл HTML.
  5. Для загрузки образа ISO выполните следующие действия:
    1. Выберите Desc. Откроется файл HTML.
    2. В файле Description выберите файл .ISO. Например, SF2aa_bbb_BP2cc_ddd.iso.
    3. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.
    4. Перейдите к Задача 4. Обновите текущего выпуска или переход к новому выпуску.
  6. Для загрузки файлов RPM и XML с встроенным ПО, выполните следующие действия:
    1. Выберите переключатель RPM для нужной версии встроенного программного обеспечения сервера.
    2. Если вы работаете с сервером модели 575 или 59x, выберите с помощью переключателя RPM версию встроенного ПО для подсистемы питания, которая соответствует системному встроенному ПО, которое вы устанавливаете.
    3. Прокрутите страницу вниз и щелкните Continue.
    4. Щелкните Continue еще раз. Отображается лицензионное соглашение.
    5. Выберите I agree to abide by its terms, затем нажмите Continue.
    6. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране. Когда появится соответствующий запрос, выберите файл XML для применения через HMC.
    7. Перейдите к Задача 4. Обновите текущего выпуска или переход к новому выпуску.
  7. В системе i5/OSвыполните следующие действия:
    1. На Web-сайте Fix Central выберите Server firmware в списке Product or fix type.
      Прим.: Сюда относится встроенное ПО как для сервера, так и для подсистемы питания (при работе с серверами моделей 575 или 59x).
    2. Выберите Update policy set to HMC в поле Firmware update policy.
    3. Нажмите кнопку Continue.
    4. На странице Server firmware fixes выберите Recommended fixes.
    5. На странице Recommended fixes выберите нужную версию и выпуск в поле Select your release (например, V5R3).
    6. Выберите Server Firmware: Update Policy Set to HMC в списке выбора темы.
    7. Нажмите кнопку Go.
    8. Запишите доступное встроенное программное обеспечение.
    9. Для того чтобы загрузить или заказать встроенное ПО, выберите один из следующих вариантов:
      • Для того чтобы загрузить образ ISO, который содержит встроенное ПО как сервера, так и подсистемы питания (если вы работаете с серверами моделей575 или 59x), нажмите Go напротив образа .iso.
      • Для загрузки файлов RPM и XML со встроенным ПО сервера и блока питания выберите Download.rpm Download.xml (если вы работаете с серверами моделей 575 или 59x).
      • Для того чтобы заказать компакт-диск исправлений, щелкните на файле MHxxxxx. Нужно будет ввести идентификатор IBM и пароль.
        Прим.: Далее будут отображаться экраны, на которых нужно будет выбрать соответствующие компоненты компакт-диска:
        • Немедленная загрузка по Интернет (HTTP)
        • Заказ компакт-диска по почте, если объем данных превышает ограничение, которое вы указали выше
        Прим.: Кроме того, можно заказать компакт-диск с помощью команды SNDPTFORD.
    10. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.
    11. Перейдите к Задача 4. Обновите текущего выпуска или переход к новому выпуску.

Задача 4. Обновите текущего выпуска или переход к новому выпуску

Прим.: Если в процессе обновления кода будет выдано сообщение об ошибке, зарегистрированное в приложении Служебная фокусная точка HMC, исправьте все открытые события, вызвавшие сбой обновления, и закройте их. Дополнительная информация приведена в разделе Применение служебной фокусной точки в HMC. Если в процессе обновления будет выдан информационный код HSCFxxxx, обратитесь к разделу HSCF: Коды ошибок лицензионного внутреннего кода xxxx.

Для того чтобы обновить текущий выпуск или перейти к новому выпуску, выполните следующие действия:

  1. Установка исправлений HMC перед установкой исправлений встроенного программного обеспечения сервера или подсистемы питания является обязательным требованием. Только в этом случае HMC сможет обработать исправления и обновления функций, примененные на сервере. Кроме того, если под управлением HMC работают несколько серверов с разными версиями встроенного программного обеспечения, то версия машинного кода HMC должна либо соответствовать самой последней версии, установленной на одном из серверов, либо быть старше этой версии. Инструкции по обновлению машинного кода HMC приведены в разделе Получение исправлений и обновлений машинного кода HMC. Необходимо либо одновременно установить исправления встроенного программного обеспечения подсистемы питания и сервера, либо сначала установить встроенное программное обеспечение подсистемы питания (при работе с серверами моделей575 или 59x), затем встроенное ПО сервера.
  2. Если вы получили компакт-диск исправлений, загрузите его в дисковод CD-ROM консоли HMC.
  3. Проверьте правильность работы управляемых систем и стойки питания (при работе с серверами моделей 575 или 59x).
    1. В HMC выберите Сервер и раздел.
    2. Выберите Управление сервером и убедитесь, что он либо выключен, либо ожидает, либо работает.
    3. Если вы работаете с сервером модели 575 или 59x, выберите Управление стойкой и убедитесь, что состояние - Ожидание.
  4. Откройте папку Обслуживание Лицензионного внутреннего кода.
  5. Щелкните на значке Обновление Лицензионного внутреннего кода.
  6. Можно выполнить следующие действия:

Задача 4.1. Обновление текущего выпуска

  1. В правой области окна выберите пункт Изменить Лицензионный внутренний код для текущего выпуска.
  2. В окне выбора целевого объекта выберите целевую систему и нажмите OK. Целевым объектом является управляемая система, подлежащая обновлению.
    Прим.: Можно одновременно обновлять несколько управляемых систем. При работе с сервером 575, перед тем как обновлять несколько управляемых систем, следует учесть некоторые замечания. Соответствующие инструкции приведены в разделе Применение встроенного ПО к нескольким управляемым системам с помощью HMC.
  3. В окне Изменить Лицензионный внутренний код выберите пункт Запустить мастер изменения Лицензионного внутреннего кода и нажмите кнопкуOK.
  4. В окне Указать хранилище LIC выберите хранилище, из которого необходимо загрузить исправления встроенного программного обеспечения сервера и подсистемы питания. Нажмите кнопку OK. Предусмотрены следующие варианты:
    • Web-сайт сервисного центра IBM (На Web-сайте доступны самые последние исправления. Для доступа к нему необходимо соединение с Internet.)
    • Система службы поддержки IBM (В этой системе доступны все уровни исправлений. К ней можно подключаться через модем или по сети Internet.)
      Прим.: Загрузка встроенного ПО сервера или исправлений встроенного ПО подсистемы питания по модему может занять несколько часов.
    • Носители DVD-RAM: Выберите эту опцию, если исправление ранее было записано на компакт-диск, который в настоящее время находится в дисководе DVD на HMC.
      Прим.: Если выбрано хранилище носителей DVD-RAM и при использовании записанного вами компакт-диска возникает ошибка ввода-вывода, то это может означать, что программное обеспечение, которое вы применяли для записи компакт-диска, не соответствует требованиям HMC к интервалу при остановке записи.
    • Сайт FTP: Выберите эту опцию, если вы ранее загружали исправления с сайта FTP. (Этот сайт должны предварительно настроить опытные сотрудники службы поддержки в вашей организации.) Сервером FTP является любая система, в которой активирован протокол FTP. Для использования сервера FTP необходимо указать следующую информацию:
      Прим.: Обычно на PC активен только клиент FTP.
      • Сервер FTP - Полное имя хоста сервера FTP, с которого вы планируете загрузить исправление.
      • ИД пользователя - ИД пользователя на сервере FTP.
      • Пароль - Пароль для доступа к серверу FTP.
      • Каталог - Имя каталога на сервере FTP, в котором хранится исправление встроенного программного обеспечения сервера или подсистемы питания. Если для установки исправлений выбран каталог по умолчанию, то можно указать /opt/ccfw/data, либо другой путь, если при загрузке исправлений был выбран другой каталог. Например, если вы загрузили исправления и скопировали их в другой каталог на сервере FTP, то укажите этот каталог.
    • Жесткий диск: Выберите эту опцию, если вы ранее загружали исправления жесткого диска консоли HMC. (Это хранилище можно выбрать после успешного обновления кода, так как этот выпуск является последним обновлением другой управляемой системы или подсистемы питания, завершенным этой HMC, либо исправление было загружено с помощью функции получения из дополнительных функций интерфейса HMC.)
      Прим.: Для получения дополнительной информации о расположении каждого хранилища нажмите кнопку Справка.
  5. В окне Добро пожаловать нажмите кнопку Далее. Произойдет одно из следующих событий:
    • Если доступно обновление только текущего уровня выбранного хранилища, перейдите к шагу 6.
    • Если появляется сообщение о том, что доступен новый уровень обновления, выберите одну из приведенных ниже опций:
      • Нажмите кнопку Отмена для перехода к процедуре обновления выпуска. Вам не потребуется заново выбирать хранилище. Затем перейдите к шагу 4 в задаче 5.2.
      • Нажмите кнопку OK для продолжения процедуры обновления текущего выпуска и перейдите к шагу 6.
    • Если никакие новые исправления недоступны, то появится сообщение о том, что исправления недоступны, и в целевых системах установлена текущая версия. В этом случае нажмите кнопку Отмена для завершения задачи.
  6. Убедитесь, что в окне мастера изменения Лицензионного внутреннего кода выбрано LIC управляемой система и подсистемы питания, и выберите одну из следующих опций:
    • Если в окне серым цветом показано сообщение 'Раздет типа текущей установки', перейдите к шагу 7.
    • Если в окне активно сообщение 'Раздел текущего типа установки', выберите одну из следующих опций:
      • Для продолжения оперативного обновления выполните следующие действия:
        1. Прочитайте выведенное сообщение. 
          Обратите внимание: во
время обновления Лицензионного внутреннего кода ни в коем случае не
выполняйте каких-либо действий, связанных с управлением управляемой
системой или с ее настройкой.
          Прим.: До полного обновления встроенного программного обеспечения не выполняйте в управляемой системе никаких задач. Если все же выполняется какое-либо действие, то как обновление кода, так и это действие, тем не менее, могут быть завершены без ошибок. Однако если ошибка происходит, необходимо дождаться окончания обновления, прежде чем пытаться выполнить действие снова. Если оперативное обновление встроенного программного обеспечения завершается с ошибками, удалите ошибочный образ и попытайтесь еще раз выполнить оперативное обновление Лицензионного внутреннего кода. Дополнительная информация приведена в разделе Удаление текущей версии встроенного программного обеспечения (Лицензионного внутреннего кода).
        2. Перейдите к шагу 7.
      • Для переключения прерываемой установке и активации выберите Дополнительные опции.
        1. В окне Параллелизм выберите объект для обновления. В поле Состояние оперативности будет показан тип установки.
        2. В окне Выбор типа установки для выполнения области выберите одну из доступных опций, среди которых могут быть следующие:
          • Оперативная установка и активация
          • Только оперативная, с отложенной прерываемой активацией
          • Прерываемая установка и активация
        3. Нажмите кнопку OK и перейдите к шагу 7.
  7. Нажмите кнопку Далее. Будет показано окно с соглашением о лицензии на консоль аппаратного обеспечения.
  8. В окне Лицензионного соглашения ознакомьтесь с соглашением и нажмите кнопку Принять.
  9. В окне подтверждения операции выполните необходимые действия и нажмите кнопку Готово.

    Если в интерфейсе HMC отображается приведенное ниже сообщение, то нужно будет вручную завершить работу всех приложений и логических разделов во избежание аварийного завершения работы системы во время этого процесса. Приостановите прикладные программы, выполняемые в перечисленных ниже системах.

    Завершите работу логических разделов обычным образом:

    В конце процесса, вызвавшего конфликт, управляемая система автоматически вернется в исходное состояние.

  10. Для проверки правильности установки исправления обратитесь к разделу Задача 5. Проверка правильности установки исправления.

Задача 4.2. Переход к новому выпуску

  1. Для перехода к новому выпуску нажмите Перейти к новому выпуску Лицензионного внутреннего кода в списке объектов.
  2. В окне выбора целевого объекта выберите целевую систему и нажмите OK. Целевым объектом является управляемая система, в которой необходимо обновить встроенное программное обеспечение до нового выпуска.
    Прим.: Можно одновременно обновлять несколько управляемых систем (если только при обновлении не используется хранилище DVD. В этом случае обновление будет выполняться последовательно). Кроме того, при работе с сервером 575, перед тем как обновлять несколько управляемых систем, следует учесть некоторые замечания. Дополнительные сведения по применению хранилища DVD при обновлении, а также замечания по обновлению сервера 575, приведены в разделе Применение встроенного ПО к нескольким управляемым системам с помощью HMC.
  3. В окне Указать хранилище LIC выберите хранилище, из которого необходимо загрузить исправления встроенного программного обеспечения сервера и подсистемы питания. Нажмите кнопку OK.
    Прим.: Если появилось сообщение, что можно использовать только хранилище носителей DVD-RAM, то вы применяете неправильный выпуск машинного кода HMC. Для продолжения понадобится обновить машинный код HMC. Дополнительная информация приведена в разделе Получение исправлений и обновлений машинного кода HMC.
    Предусмотрены следующие варианты:
    • Web-сайт сервисного центра IBM (На Web-сайте доступны самые последние исправления. Для доступа к нему необходимо соединение с Internet.)
    • Система службы поддержки IBM (В этой системе доступны все уровни исправлений. К ней можно подключаться через модем или по сети Internet.)
      Прим.: Загрузка встроенного ПО сервера или исправлений встроенного ПО подсистемы питания по модему может занять несколько часов.
    • Носители DVD-RAM: Выберите эту опцию, если исправление ранее было записано на компакт-диск, который в настоящее время находится в дисководе DVD на HMC.
      Прим.: Если выбрано хранилище носителей DVD-RAM и при использовании записанного вами компакт-диска возникает ошибка ввода-вывода, то это может означать, что программное обеспечение, которое вы применяли для записи компакт-диска, не соответствует требованиям HMC к интервалу при остановке записи.
      Прим.: Если было выбрано обновление нескольких управляемых систем, то хранилище носителей DVD-RAM выполнит обновление последовательно. Соответствующие инструкции приведены в разделе Применение встроенного ПО к нескольким управляемым системам с помощью HMC.
    • Сайт FTP: Выберите эту опцию, если вы ранее загружали исправления с сайта FTP. (Этот сайт должны предварительно настроить опытные сотрудники службы поддержки в вашей организации.) Сервером FTP является любая система, в которой активирован протокол FTP. Для использования сервера FTP необходимо указать следующую информацию:
      Прим.: Обычно на PC активен только клиент FTP.
      • Сервер FTP - Полное имя хоста сервера FTP, с которого вы планируете загрузить исправление.
      • ИД пользователя - ИД пользователя на сервере FTP.
      • Пароль - Пароль для доступа к серверу FTP.
      • Каталог - Имя каталога на сервере FTP, в котором хранится исправление встроенного программного обеспечения сервера или подсистемы питания. Если для установки исправлений выбран каталог по умолчанию, то можно указать /opt/ccfw/data, либо другой путь, если при загрузке исправлений был выбран другой каталог. Например, если вы загрузили исправления и скопировали их в другой каталог на сервере FTP, то укажите этот каталог.
  4. В окне Лицензионного соглашения ознакомьтесь с соглашением и нажмите кнопку Принять.
  5. В окне подтверждения операции выполните необходимые действия и нажмите кнопку Готово.

    Если в интерфейсе HMC отображается приведенное ниже сообщение, то нужно будет вручную завершить работу всех приложений и логических разделов во избежание аварийного завершения работы системы во время этого процесса. Приостановите прикладные программы, выполняемые в перечисленных ниже системах.

    Завершите работу логических разделов обычным образом:

    В конце процесса, вызвавшего конфликт, управляемая система автоматически вернется в исходное состояние.

  6. Для проверки правильности установки исправления обратитесь к разделу Задача 5. Проверка правильности установки исправления.

Задача 5. Проверка правильности установки исправления

  1. Проверьте правильность работы управляемых систем и стойки питания (при работе с серверами моделей 575 или 59x).
    1. В HMC выберите Сервер и раздел.
    2. Выберите Управление сервером и убедитесь, что он либо выключен, либо ожидает, либо работает.
    3. Если вы работаете с сервером модели 575 или 59x, выберите Управление стойкой и убедитесь, что состояние - Ожидание.
  2. На консоли HMC разверните папку Обслуживание Лицензионного внутреннего кода.
  3. Щелкните на значке Обновление Лицензионного внутреннего кода.
  4. В правой области окна выберите Изменить Лицензионный внутренний код.
  5. В окне выбора целевого объекта выберите целевую систему и нажмите OK. Целевым объектом является управляемая система, версию встроенного программного обеспечения которой нужно проверить.
  6. В окне Изменить Лицензионный внутренний код выберите пункт Показать информацию о системе и нажмите кнопку OK.
  7. В окне Указать хранилище LIC выберите значение Нет и нажмите OK. Откроется окно со сведениями о целевой системе.
  8. Убедитесь, что установлена и активирована та версия встроенного программного обеспечения, которую вы установили.
  9. Если установленная или активированная версия встроенного программного обеспечения не совпадает с установленной вами версией, обратитесь к разделу Не пройдена проверка правильности установки исправлений.
Отправить отзыв | Оценить страницу