Товарные знаки
Дополнительная информация приведена в разделе:
Copyright
and trademark information
.
.Настоящая документация была разработана для продуктов и услуг, предлагаемых на территории США.
Производитель может не предлагать продукты и услуги, упомянутые в этом документе, в других странах. Информацию о продуктах и услугах, предлагаемых в вашей стране, вы можете получить в представительстве производителя. Ссылка на продукт, программу или услугу производителя не означает, что может применяться только этот продукт, программа или услуга. Вместо них можно использовать любые другие функционально эквивалентные продукты, программы или услуги, не нарушающие прав производителя на интеллектуальную собственность. Однако в этом случае ответственность за проверку работы этих продуктов, программ и услуг возлагается на пользователя.
Производителю могут принадлежать патенты или заявки на патенты, относящиеся к материалам этого документа. Предоставление вам настоящего документа не означает предоставления каких-либо лицензий на эти патенты. Запросы на приобретение лицензий следует направлять производителю.
Следующий абзац не относится к Великобритании, а также к другим странам, в которых это заявление противоречит местному законодательству: ДАННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ. В некоторых странах запрещается отказ от каких-либо явных и подразумеваемых гарантий при заключении определенных договоров, поэтому данное заявление может не действовать в вашем случае.
В данной публикации могут встретиться технические неточности и типографские опечатки. В информацию периодически вносятся изменения, которые будут учтены во всех последующих изданиях настоящей публикации. Производитель оставляет за собой право в любое время и без дополнительного уведомления исправлять и обновлять продукты и программы, упоминаемые в настоящей публикации.
Все встречающиеся в данной документации ссылки на Web-сайты, не принадлежащие производителю, предоставлены исключительно для удобства пользователей и не являются рекламой этих Web-сайтов. Материалы, размещенные на этих Web-сайтах, не являются частью информации по данному продукту, и ответственность за применение этих материалов лежит на пользователе.
Производитель оставляет за собой право использовать и распространять любую предоставленную вами информацию любым способом по своему усмотрению без каких-либо обязательств перед вами.
Все приведенные показатели производительности были получены в управляемой среде. В связи с этим, результаты, полученные в реальной среде, могут существенно отличаться от приведенных. Некоторые измерения могли быть выполнены в системах, находящихся на этапе разработки, поэтому результаты измерений, полученные в серийных системах, могут отличаться от приведенных. Более того, некоторые значения могли быть получены в результате экстраполяции. Реальные результаты могут отличаться от указанных. Пользователи, работающие с этим документом, должны удостовериться, что используемые ими данные применимы в имеющейся среде.
Информация о продуктах других производителей получена от поставщиков этих продуктов, из их официальных сообщений и других общедоступных источников. Производитель не выполнял тестирование этих продуктов других фирм и не может подтвердить точность заявленной информации об их производительности, совместимости и других свойствах. Запросы на получение дополнительной информации об этих продуктах следует направлять их поставщикам.
Все заявления, касающиеся намерений и планов производителя, могут изменяться и отзываться без предварительного уведомления и отражают только текущие цели и задачи.
Указанные цены являются рекомендуемыми розничными ценами производителя и могут изменятся без уведомления. Цены поставщиков могут он них отличаться.
Данная информация предназначена исключительно для целей планирования. Она может быть изменена до того, как будут выпущены описанные в ней продукты.
Эта информация содержит примеры данных и отчетов, применяемых в повседневной работе. Для большего правдоподобия эти примеры снабжены именами и фамилиями, названиями фирм, торговых марок и продуктов. Все эти имена и названия вымышлены, и любое их сходство с реальными именами, названиями и адресами носит совершенно случайный характер.
При просмотре этой информации в электронном виде фотографии и цветные иллюстрации могут быть не показаны.
Запрещается полное или частичное воспроизведение приведенных в настоящей документации чертежей и спецификаций без письменного разрешения производителя.
Производитель подготовил данную информацию для применения с определенными системами, оговоренными в этой информации. Производитель не утверждает, что данная информация пригодна для каких-либо других целей.
В компьютерных системах производителя предусмотрены механизмы снижения вероятности скрытого повреждения или потери данных. Однако полностью исключить вероятность подобных сбоев невозможно. Пользователи, сталкивающиеся с незапланированными сбоями, системными ошибками, колебаниями напряжения питания, сбоями в подаче питания и выходом из строя отдельных компонентов, должны проверять результаты всех операций, выполнявшихся в момент сбоя или ошибки, в том числе результаты операций передачи и сохранения данных. Кроме того, пользователи должны обеспечить независимую проверку данных перед тем, как применять эти данные в важных приложениях. Пользователи должны периодически проверять наличие обновленной информации и исправлений для системы и связанного программного обеспечения на Web-сайтах поддержки производителя.
.Следующая информация об устройствах класса A относится к системам IBM System i и IBM System p за исключением тех, которые явным образом отнесены к классу B.
Соответствие стандартам Federal Communications Commission (FCC)
Примечание: Данное оборудование было протестировано на соответствие требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса A в соответствии с частью 15 спецификаций FCC и было признано соответствующим всем предъявляемым требованиям.Эти требования обеспечивают защиту от вредного излучения при работе оборудования в нежилых помещения. Это оборудование генерирует, использует и излучает радиоволны. Если оборудование не установлено в соответствии с прилагаемым руководством, то оно может приводить к возникновению радиопомех. При эксплуатации данного оборудования в жилых помещениях весьма вероятно возникновение помех, влияние которых в этом случае заказчик должен устранить самостоятельно.
Для того чтобы данное оборудование соответствовало ограничениям на излучение, установленным FCC, необходимо пользоваться только правильно экранированными и заземленными кабелями и соединителями. IBM не несет ответственность за помехи в радио- и телевизионном сигнале, вызванные использованием других кабелей и соединителей, либо несанкционированным изменением или модификацией оборудования. В случае несанкционированного изменения или модификации пользователю может быть запрещено работать с оборудованием.
Данное устройство соответствует части 15 спецификаций FCC. Оно удовлетворяет следующим условиям: (1) устройство не вызывает опасные помехи и (2) устройство может работать в условиях внешних помех, в том числе таких, которые могут повлиять на его работу.
Соответствие стандартам для Канады
Данное цифровое устройство класса A отвечает стандарту Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Соответствие стандартам Европейского Сообщества
Данное изделие соответствует требованиям к защите, изложенным в директиве 89/336/EEC совета ЕС и законодательствах стран-членов Содружества. IBM не несет ответственность за данное изделие в случае невыполнения требований безопасности и внесения в конструкцию несанкционированных изменений, включая применение дополнительных карт других производителей.
Данный продукт прошел проверку и соответствует ограничениям для оборудования для информационных технологий Класса A, согласно стандартам Европейского сообщества EN 55022. Ограничения для оборудования Класса A разработаны для офисных и промышленных помещений и обеспечивают достаточную защиту от помех, создаваемых лицензированными устройствами связи.
Предупреждение: Этот продукт соответствует требованиям класса А. При установке в жилых помещениях оно может привести к возникновению радиопомех. В этом случае пользователь должен самостоятельно предпринять необходимые меры.
Соответствие стандартам VCCI в Японии
Ниже приведен краткий обзор заявления о соответствии стандартам VCCI в Японии.
Данное устройство соответствует требованиям, предъявляемым к устройствам класса A Добровольным советом по ограничению помех (VCCI). При использовании этого устройства в жилых помещениях могут возникать помехи в приеме радиосигнала. Ответственность за устранение помех лежит на пользователе.
Заявление об электромагнитных помехах (EMI) для КНР
Заявление: Это устройство относится к классу A. При установке в жилых помещениях оно может привести к возникновению радиопомех. В этом случае пользователь должен самостоятельно предпринять необходимые меры.
Заявление об электромагнитных помехах (EMI) для Тайваня
Ниже приведен краткий обзор приведенного выше заявления о соответствии стандартам EMI в Тайване.
Предупреждение: Это устройство относится к классу A. При установке в жилых помещениях оно может привести к возникновению радиопомех. В этом случае пользователь должен самостоятельно предпринять необходимые меры.
Заявление об электромагнитных помехах (EMI) для Кореи
Информация о защите от радиопомех для Германии
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM Germany.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse A. Für diese von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.
(Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov.92, Para.3, Abs.4)
Hinweis
Dieses Genehmigungsverfahren ist von der Deutschen Bundespost noch nicht veröffentlicht worden.
Следующие спецификации класса B применимы к моделям 9111-520 (автономная версия), 9131-52A (автономная версия), 7047-185 и 9111-285.
Соответствие стандартам Federal Communications Commission (FCC)
Примечание: Данное оборудование было протестировано на соответствие требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса В в соответствии с частью 15 спецификаций FCC, и было признано соответствующим всем предъявляемым требованиям. Эти требования обеспечивают защиту от вредного излучения при работе оборудования в жилых помещения. Это оборудование генерирует, использует и излучает радиоволны. Если оборудование установлено не в соответствии с прилагаемыми инструкциями, то оно может приводить к возникновению радиопомех. В отдельных случаях помехи могут возникать и в том случае, если все инструкции соблюдены. Если устройство приводит к возникновению помех в радио- или телевизионном сигнале, что можно определить, включив и выключив устройство, то пользователь должен попытаться устранить помехи следующими способами:
Для того чтобы данное оборудование соответствовало ограничениям на излучение, установленным FCC, необходимо пользоваться только правильно экранированными и заземленными кабелями и соединителями. Эти кабели и соединители можно приобрести у официальных дилеров IBM. IBM не несет ответственность за помехи в радио- и телевизионном сигнале, вызванные использованием других кабелей или соединителей, либо несанкционированным изменением или модификацией оборудования. В случае несанкционированного изменения или модификации пользователю может быть запрещено работать с оборудованием.
Данное устройство соответствует части 15 спецификаций FCC. Оно удовлетворяет следующим условиям: (1) устройство не вызывает опасные помехи и (2) устройство может работать в условиях внешних помех, в том числе таких, которые могут повлиять на его работу.
Соответствие стандартам для Канады
Данное цифровое устройство класса B отвечает стандарту Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Соответствие стандартам Европейского Сообщества
Данное изделие соответствует требованиям к защите, изложенным в директиве 89/336/EEC совета ЕС и законодательствах стран-членов Содружества. IBM не несет ответственность за данное изделие в случае невыполнения требований безопасности и внесения в конструкцию несанкционированных изменений, включая применение дополнительных карт других производителей.
Данное устройство было протестировано на соответствие требованиям, предъявляемым к информационному оборудованию класса B в соответствии со стандартом CISPR 22 и европейским стандартом EN 55022, и было признано соответствующим всем предъявляемым требованиям. Ограничения на использование устройства класса B разработаны таким образом, чтобы избежать возникновения помех в работе лицензионных устройств связи в стандартных жилых помещениях.
Для уменьшения возможных помех в радио- и телевизионном сигнале, а также работе электрических и электронных устройств следует использовать кабели и соединители, заземленные и экранированные правильным образом. Эти кабели и соединители можно приобрести у официальных дилеров IBM. Фирма IBM не несет ответственность за возникновение помех в случае использования кабелей и соединителей, отличных от рекомендованных.
Соответствие стандартам VCCI в Японии
Ниже приведен краткий обзор заявления о соответствии стандартам VCCI в Японии.
Это устройство класса B соответствует стандартам организации VCCI. При использовании этого устройства в жилых помещениях могут возникать помехи в приеме радиосигнала. Ответственность за устранение помех лежит на пользователе.
Заявление об электромагнитных помехах (EMI) для Кореи
Информация о защите от радиопомех для Германии
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM Germany.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse B. Für diese von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.
(Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov.92, Para.3, Abs.4)
Hinweis
Dieses Genehmigungsverfahren ist von der Deutschen Bundespost noch nicht veröffentlicht worden.
Этот модуль необходимо утилизировать согласно местным и государственным правилам. IBM подчеркивает необходимость утилизации оборудования информационных технологий (IT) после истечения срока службы. IBM предлагает множество программ и услуг, связанных с переработкой такого оборудования. Информацию о предложениях по повторной переработке продуктов IBM можно найти на Web-сайте IBM по адресу http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml .
Устройства маркируются согласно директиве 2002/96/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Директива оговаривает положения о возврате и утилизации оборудования в странах Европейского сообщества. Этот знак, помещаемый на устройство, означает, что согласно данной директиве продукт следует не выбрасывать, а возвращать на переработку по окончании срока службы.
Согласно директиве WEEE электрическое и электронное оборудования (EEE) следует обрабатывать отдельно, направляя его на переработку, утилизацию или восстановление по окончании срока службы. Пользователи EEE со знаком WEEE согласно Приложению IV директивы WEEE не должны выбрасывать EEE как обычный индустриальный мусор. Вместо этого необходимо воспользоваться вариантами переработки, утилизации или восстановления, предлагаемыми заказчикам WEEE. Тем самым заказчики будут способствовать снижению воздействия EEE на окружающую среду и здоровье человека, исключая присутствие потенциально небезопасных веществ, входящих в EEE. Обратитесь в представительство IBM и уточните процедуры возврата и переработки.
В состав этого продукта могут входить свинцово-кислотные, никель-кадмиевые, никель-металл-гидридные, литиевые и ионно-литиевые батареи. Более подробная информация о батареях приведена в руководстве пользователя или руководстве по обслуживанию. Все батареи должны быть правильным образом переработаны или утилизированы. В вашем регионе соответствующие комплексы по переработке могут быть недоступны. Информация об утилизации батарей за пределами США приведена на Web-сайте http://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml . Кроме того, вы можете обратиться в местный центр по утилизации отходов.
На территории США компания IBM учредила программу возврата для повторного использования, переработки и утилизации свинцово-кислотных, никель-кадмиевых, никель-металл-гидридных, литиевых, ионно-литиевых и других батарей, входящих в состав оборудования IBM. За информацией о правильной утилизации таких батарей обращайтесь в IBM по телефону 1-800-426-4333. Предварительно определите соответствующий код продукта IBM, указанный на корпусе батареи.
Тайвань: Пожалуйста, выполняйте переработку батарей.
В системе может быть установлена необязательная плата шифровального сопроцессора, сделанная с использованием полиуретановых материалов, содержащих ртуть. Утилизация этой платы должна осуществляться в соответствии с местным законодательством. IBM учредила специальную программу возврата некоторых плат шифровального сопроцессора. Дополнительная информация приведена в разделе: http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml.