Приведены описания дополнительного программного обеспечения для систем, работающих под управлением Red Hat Enterprise Linux version 4 или Red Hat Enterprise Linux version 3 на серверах, управляемых с помощью Hardware Management Console (HMC). Это программное обеспечение необходимо для работы Модели IBM System i5 и eServer i5 и позволяет получить максимальную отдачу от Серверы IBM System p5 и eServer p5.
Установите дополнительное программное обеспечение, которое позволит вам получить доступ к дополнительным возможностям, таким как динамическое распределение ресурсов между разделами, добавление, удаление или перемещение ресурсов между разделами без перезапуска разделов или системы. Кроме того, вы можете установить средства диагностики системы. Все пакеты нужно устанавливать в том порядке, указанном в следующих таблицах.
Информация о служебных и вспомогательных программах находится в разделе
Web-сайт служебных и сервисных средств https://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html
.
| Порядок установки | Заголовок пакета | Обзор |
|---|---|---|
| 1 | Библиотека подключения платформы | Пакет librtas содержит библиотеку, которая позволяет приложениям применять некоторые функции, предоставляемые встроенным программным обеспечением. Эти функции необходимы многим другим сервисным и инструментальным средствам высокого уровня. |
| 2 | SRC | Контроллер системных ресурсов - это средство управления демонами в системе. В нем предусмотрен стандартный командный интерфейс, с помощью которого можно определять, запускать, останавливать демоны, а также запрашивать их состояние и управлять их трассировкой. |
| 3 | Утилиты RSCT | Пакеты RSC обеспечивают функции Контроля и управления ресурсами (RMC), а также инфраструктуру, необходимую для контроля и управления одной или несколькими системами Linux. RMC обеспечивает гибкую и расширяемую систему контроля многочисленных параметров системы. Кроме того, в ней можно настраивать ответы на распознанные события. |
| 4 | Основа RSCT | Этот пакет обеспечивает функции Контроля и управления ресурсами (RMC), а также инфраструктуру, необходимую для контроля и управления одной или несколькими системами Linux. RMC обеспечивает гибкую и расширяемую систему контроля многочисленных параметров системы. Кроме того, в ней можно настраивать ответы на распознанные события. |
| 5 | Основа CSM | Этот пакет обеспечивает обмен ключами безопасности для идентификации на основе хоста. Кроме того, эти инструменты настраивают распространяемые компоненты RMC на консоли аппаратного обеспечения (HMC). |
| 6 | Клиент CSM | Этот пакет обеспечивает обмен ключами безопасности для идентификации на основе хоста. Кроме того, эти инструменты настраивают распространяемые компоненты RMC на консоли аппаратного обеспечения (HMC). |
| 7 | ServiceRM | Служебный администратор ресурсов - это администратор ресурсов технологии масштабируемых кластеров повышенной надежности (RSCT), создающий обслуживаемые события из выхода утилиты анализа протокола ошибок (diagela). После этого ServiceRM отправляет эти события в служебную фокусную точку на консоли аппаратного обеспечения. |
| 8 | DynamicRM | Динамический администратор ресурсов - это ресурсов технологии масштабируемых кластеров повышенной надежности (RSCT), позволяющий консоли аппаратного обеспечения выполнять следующие действия:
|
| 9 | Сервисные средства | Утилиты в пакете ppc64-utils подключают несколько компонентов, обеспечивающих надежность, доступность и удобство обслуживания (RAS). Среди прочего, в состав этих утилит входит команда update_flash для установки обновлений встроенного программного обеспечения системы, команда serv_config для изменения различных стратегий удобства обслуживания, утилиты usysident и usysattn для управления системными индикаторами, команда bootlist для обновления списка загрузочных устройств системы, а также команда snap для сбора внешних данных об ошибках, полезных при анализе промежуточных ошибок. |
| 10 | Реестр аппаратного обеспечения | Пакет lsvpd содержит команды lsvpd, lscfg и lsmcode. Из этих команд и сценария загрузочного сканирования update-lsvpd-db состоит система реестра аппаратного обеспечения. Команда lsvpd передает реестр компонентов программного обеспечения в средства обслуживания более высокого уровня. Команда lscfg выдает этот реестр и различную системную информацию в более удобном для восприятия формате. |
| 11 | Анализ протокола ошибок | Утилита анализа протокола ошибок выполняет автоматический анализ и уведомление об ошибках, о которых сообщает встроенное программное обеспечение в системах IBM eServer pSeries. Эта программа Red Hat анализирует ошибки, записанные в /var/log/platform. Если требуется действие по исправлению, то уведомление посылается либо в служебную фокусную точку на Консоль аппаратного обеспечения (HMC), если она установлена, либо пользователям, перечисленным в файле /etc/diagela/mail_list. Обслуживаемое событие, отправленное в служебную фокусную точку и включенное в рассылку уведомлений по электронной почте, может содержать номер запроса на обслуживание. Этот номер есть в руководстве Информация по диагностике для систем с несколькими шинами. |
| 12 | Утилиты Hotplug PCI | Пакет rpa-pci-hotplug содержит две утилиты, позволяющие добавлять, удалять или заменять устройства PCI во время работы системы: lsslot показывает текущее состояние разъемов PCI, а drslot_chrp_pci - это интерактивная утилита для оперативной замены. |
| 13 | Утилиты динамического изменения конфигурации | Пакет rpa-dlpar содержит набор утилит, позволяющих добавлять и удалять процессоры и разъемы ввода-вывода с работающего раздела. Эти утилиты вызываются автоматически, как только на присоединенной консоли аппаратного обеспечения инициируется динамическое изменение конфигурации. |
| 14 | Демон реестра | Пакет Демон реестра позволяет приложению получать реестр аппаратного обеспечения, включая, но не ограничиваясь следующим:
|
| Порядок установки | Заголовок пакета | Обзор |
|---|---|---|
| 1 | Библиотека подключения платформы | Пакет librtas содержит библиотеку, которая позволяет приложениям применять некоторые функции, предоставляемые встроенным программным обеспечением. Эти функции необходимы многим другим сервисным и инструментальным средствам высокого уровня. |
| 2 | SRC | Контроллер системных ресурсов - это средство управления демонами в системе. В нем предусмотрен стандартный командный интерфейс, с помощью которого можно определять, запускать, останавливать демоны, а также запрашивать их состояние и управлять их трассировкой. |
| 3 | Утилиты RSCT | Пакеты RSC обеспечивают функции Контроля и управления ресурсами (RMC), а также инфраструктуру, необходимую для контроля и управления одной или несколькими системами Linux. RMC обеспечивает гибкую и расширяемую систему контроля многочисленных параметров системы. Кроме того, в ней можно настраивать ответы на распознанные события. |
| 4 | Основа RSCT | Основа и утилиты Технологии масштабируемых кластеров повышенной надежности (RSCT) Пакеты RSC обеспечивают функции Контроля и управления ресурсами (RMC), а также инфраструктуру, необходимую для контроля и управления одной или несколькими системами Linux. RMC обеспечивает гибкую и расширяемую систему контроля многочисленных параметров системы. Кроме того, в ней можно настраивать ответы на распознанные события. |
| 5 | Основа CSM | Пакеты CSM обеспечивают обмен ключами безопасности для идентификации на основе хоста. Кроме того, эти инструменты настраивают распространяемые компоненты RMC на консоли аппаратного обеспечения (HMC). |
| 6 | Клиент CSM | Пакеты CSM обеспечивают обмен ключами безопасности для идентификации на основе хоста. Кроме того, эти инструменты настраивают распространяемые компоненты RMC на консоли аппаратного обеспечения (HMC). |
| 7 | ServiceRM | Служебный администратор ресурсов - это администратор ресурсов технологии масштабируемых кластеров повышенной надежности (RSCT), создающий обслуживаемые события из выхода утилиты анализа протокола ошибок (diagela). После этого ServiceRM отправляет эти события в служебную фокусную точку на консоли аппаратного обеспечения. |
| 8 | DynamicRM | Динамический администратор ресурсов - это ресурсов технологии масштабируемых кластеров повышенной надежности (RSCT), позволяющий консоли аппаратного обеспечения выполнять следующие действия:
|
| 9 | Сервисные средства | Утилиты в пакете ppc64-utils подключают несколько компонентов, обеспечивающих надежность, доступность и удобство обслуживания (RAS). Среди прочего, в состав этих утилит входит команда update_flash для установки обновлений встроенного программного обеспечения системы, команда serv_config для изменения различных стратегий удобства обслуживания, утилиты usysident и usysattn для управления системными индикаторами, команда bootlist для обновления списка загрузочных устройств системы, а также команда snap для сбора внешних данных об ошибках, полезных при анализе промежуточных ошибок. |
| 10 | Реестр аппаратного обеспечения | Реестр аппаратного обеспечения (основная утилита - ранее называлась "lsvpd, lscfg commands") Пакет lsvpd содержит команды lsvpd, lscfg и lsmcode. Из этих команд и сценария загрузочного сканирования update-lsvpd-db состоит система реестра аппаратного обеспечения. Команда lsvpd передает реестр компонентов программного обеспечения в средства обслуживания более высокого уровня. Команда lscfg выдает этот реестр и различную системную информацию в более удобном для восприятия формате. |
| 11 | Анализ протокола ошибок | Утилита анализа протокола ошибок выполняет автоматический анализ и уведомление об ошибках, о которых сообщает встроенное программное обеспечение в системах IBM eServer pSeries. Эта программа Red Hat анализирует ошибки, записанные в /var/log/platform. Если требуется действие по исправлению, то уведомление посылается либо в служебную фокусную точку на Консоль аппаратного обеспечения (HMC), если она установлена, либо пользователям, перечисленным в файле /etc/diagela/mail_list. Обслуживаемое событие, отправленное в служебную фокусную точку и включенное в рассылку уведомлений по электронной почте, может содержать номер запроса на обслуживание. Этот номер есть в руководстве Информация по диагностике для систем с несколькими шинами. |
| 12 | Демон реестра | Пакет Демон реестра позволяет приложению получать реестр аппаратного обеспечения, включая, но не ограничиваясь следующим:
|
Информация о служебных и вспомогательных программах находится в разделе
Web-сайт служебных и сервисных средств https://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html.