Server-Firmware-Fixes über AIX oder Linux ohne HMC abrufen

Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Aktualisierung oder zum Upgrade von Server-Firmware über AIX oder Linux ohne HMC.

Die Installation der Server-Firmware-Fixes über das Betriebssystem ist ein unterbrechender Prozess.
Anmerkung: Wenn ein IBM System i5 oder eServer i5 vorhanden ist, müssen Sie die Server-Firmware entweder über eine HMC oder über eine logische Partition mit i5/OS anlegen.
Führen Sie Task 1 bis 6 aus, um Server-Firmware-Fixes über AIX oder Linux abzurufen, wenn Sie keine HMC besitzen.
Anmerkung: Die Server-Firmware wird standardmäßig erst auf der temporären Seite installiert, nachdem der vorhandene Inhalt der temporären Seite auf der permanenten Seite installiert worden ist. (Dieser Prozess wird automatisch bei der Installation eines Fixes für Server-Firmware ausgeführt.)
Anmerkung: Wenn Sie Ihr Betriebssystem AIX oder Linux oder Ihren Server nicht starten können, lesen Sie den Abschnitt Server-Firmware-Fixes über AIX oder Linux abrufen, wenn das Betriebssystem oder der Server nicht gestartet werden kann.
Übergeordnetes Thema: Server-Firmware-Fixes und Firmware-Fixes für das Subsystem für Netzanschluss sowie Upgrades abrufen

Task 1. Vorhandene Firmware-Versionen für AIX oder Linux anzeigen

  1. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten aus:
    • ASM-Schnittstelle (AIX oder Linux): In der Begrüßungsanzeige der ASM-Schnittstelle sehen Sie die vorhandene Version der Server-Firmware in der rechten oberen Ecke unter dem Copyrightvermerk, z. B. SF220_006.
    • Wenn Sie die AIX-Befehlszeile verwenden möchten, fahren Sie mit Schritt 2 fort. Dazu muss allerdings das AIX-Diagnoseprogramm auf Ihrem Server installiert sein.
    • Wenn Sie die Linux-Befehlszeile verwenden wollen, fahren Sie mit Schritt 4 fort.
  2. Geben Sie folgenden Befehl in eine AIX-Befehlszeile ein: 
    lsmcode
    Die vorhandenen Versionen der Server-Firmware werden angezeigt. Sie sehen beispielsweise folgende Ausgabe: 
    The current permanent system firmware image is SF220_005.
The current temporary system firmware image is SF220_006.
The system is currently booted from the temporary image.
    Anmerkung:
    1. Die permanente Version wird auch als Sicherungsstufe bezeichnet.
    2. Die temporäre Version wird auch als installierte Version bezeichnet.
    3. Das System wurde von der temporären Seite gestartet, so dass die temporäre Version derzeit auch die aktivierte Version ist.
  3. Fahren Sie mit Task 2. Firmware-Fix anzeigen oder herunterladen fort.
  4. Um vorhandene Versionen der Server-Firmware für Linux anzeigen zu können, müssen die folgenden Service-Tools auf dem Server installiert sein:
    • Platform Enablement Library - librtas-xxxxx.rpm
    • Servicehilfen - ppc64-utils-xxxxx.rpm
    • Hardwareinventar - lsvpd-xxxxx.rpm
    Dabei steht xxxxx für eine bestimmte Version der RPM-Datei.
    Anmerkung: Sind die Service-Tools auf Ihrem Server nicht vorhanden, lesen Sie Service- und Produktivitätstools für Linux abrufen.
  5. Nach Installation der Service-Tools auf dem Server, auf Linux aktiv ist, geben Sie Folgendes in eine Linux-Befehlszeile ein: 
    lsmcode
    Die vorhandene Version der Server-Firmware wird angezeigt. Sie sehen beispielsweise folgende Ausgabe: 
    Version of system firmware is: SF220_006 (t) SF220_005 (p) SF220_006 (t)
    Die folgende Tabelle enthält Beschreibungen für jede der Server-Firmware-Versionen, die in der Ausgabe angezeigt werden.
    Angezeigte Versionen der Server-Firmware
    SF220_006 (t) SF220_005 (p) SF220_006 (t)

    Die installierte Version.

    Wird auch als temporäre Version bezeichnet.

    Die Sicherungsstufe.

    Wird auch als permanente Version bezeichnet.

    Die aktivierte Version.

    Die Version, mit der der Server momentan ausgeführt wird.

  6. Fahren Sie mit Task 2. Firmware-Fix anzeigen oder herunterladen fort.

Task 2. Firmware-Fix anzeigen oder herunterladen

Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um den Firmware-Fix anzuzeigen oder herunterzuladen. Sie können den Fix direkt auf Ihren Server oder auf einen Computer mit Internetverbindung herunterladen und eine Fix-CD erstellen, die Sie auf dem Server anwenden. Falls erforderlich, wenden Sie sich an Service und Support, um den Fix auf CD zu bestellen.

Anmerkung: Sie benötigen einen CD-Brenner und entsprechende Software, wenn Sie eine CD erstellen wollen. Wenn Sie stattdessen eine Fix-CD bestellen möchten, wenden Sie sich an Service und Support.
  1. Rufen Sie von einem Computer oder Server mit Internetverbindung die Website Fix Central unter http://www.ibm.com/eserver/support/fixes/ auf.
  2. Wählen Sie die entsprechende Produktfamilie aus der Liste für die Produktfamilie aus.
  3. Wählen Sie auf der Fix Central-Website Hardware microcode and firmware aus der Produktliste aus.
  4. Klicken Sie auf Continue.
  5. Führen Sie folgende Schritte aus:
    1. Wählen Sie den Maschinentyp und das Modell aus der Dropdown-Liste aus. Ein Informationsfenster wird angezeigt.
    2. Klicken Sie auf Continue. Die verfügbaren Firmware-Versionen werden angezeigt.
    3. Notieren Sie die verfügbare Firmware.
    4. Wenn Sie den Fix herunterladen möchten, wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten aus:
      • Fahren Sie mit Schritt 6 fort, um das ISO-Image herunterzuladen.
      • Fahren Sie mit Schritt 7 fort, um die RPM-Datei herunterzuladen.
  6. Gehen Sie wie folgt vor, um das ISO-Image herunterzuladen:
    1. Klicken Sie auf Desc. Eine HTML-Datei wird angezeigt.
    2. Klicken Sie in der Beschreibungsdatei auf die .ISO-Datei. Zum Beispiel SF2aa_bbb_BP2cc_ddd.iso.
      Anmerkung: Wenn das ISO-Image nicht verfügbar ist, müssen Sie die RPM-Datei abrufen. Fahren Sie mit Schritt 7 fort.
    3. Befolgen Sie die angezeigten Bedienerführungen.
    4. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten aus:
  7. Gehen Sie wie folgt vor, um die RPM-Datei herunterzuladen:
    1. Wählen Sie das Markierungsfeld "RPM" für die gewünschte Server-Firmware-Version aus.
    2. Blättern Sie zum Ende der Seite, und klicken Sie auf Continue.
    3. Klicken Sie erneut auf Continue. Die Lizenzvereinbarung wird angezeigt.
    4. Klicken Sie auf I agree to abide by its terms und dann auf Continue.
    5. Befolgen Sie die angezeigten Bedienerführungen.
  8. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten aus:

Task 3. RPM-Datei, die die Server-Firmware enthält, anzeigen und entpacken

Wenn Sie eine CD mit dem ISO-Image erstellt oder die RPM-Datei heruntergeladen oder eine CD mit der RPM-Datei erstellt haben, müssen Sie die RPM-Datei, die die Server-Firmware enthält, anzeigen und entpacken.
  1. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten aus:
  2. Legen Sie die CD, die das .iso-Image oder die RPM-Datei enthält, in das entsprechende Laufwerk Ihres Servers ein.
  3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen für die Zuordnung der CD über eine Mountoperation (Sie benötigen Rootberechtigung):
    • Auf einem AIX-System geben Sie Folgendes in eine AIX-Befehlszeile ein: 
      mount /dev/cd0 /mnt
    • Auf einem Linux-System geben Sie einen der folgenden Befehle in eine Linux-Befehlszeile ein: 
      mount -t iso9660 /dev/cdrom /mnt

      oder 

      mount -t iso9660 /dev/dvdrom /mnt
  4. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten aus:
    • Wenn die Mountoperation erfolgreich war, fahren Sie mit Schritt 6 fort.
    • Wenn die Mountoperation nicht erfolgreich war, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
  5. Wenn Sie die Nachricht mount: 0506-324 Cannot mount /dev/cd0 on /mnt empfangen haben, führen Sie die folgenden Schritte aus, um die CD über eine Mountoperation zuzuordnen:
    1. Geben Sie folgenden Befehl ein: 
      /usr/sbin/mount -v 'cdrfs' -f'' -p'' -r'' /dev/cd0 /mnt

      Bei den Anführungszeichen hinter f, p und r handelt es sich um einfache Anführungszeichen ohne Leerzeichen.

      Anmerkung: Wenn Sie die CD mit Hilfe von SMIT (System Management Interface Tool) über eine Mountoperation zuordnen wollen, lesen Sie den Abschnitt Fix-CD für AIX mit SMIT über eine Mountoperation zuordnen.
    2. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
  6. Geben Sie den folgenden Befehl in die AIX- oder Linux-Befehlszeile ein, um den Namen der RPM-Datei anzuzeigen:
    • Geben Sie Folgendes ein, wenn sich die RPM-Datei auf einer CD befindet: 
      ls /mnt
    • Geben Sie Folgendes ein, wenn sich die RPM-Datei auf dem Server befindet: 
      ls /tmp/fwupdate
    Der Name der RPM-Datei wird angezeigt. Sie sehen beispielsweise folgende Ausgabe: 
    01SF2xx_yyy_zzz.rpm
  7. Geben Sie einen der folgenden Befehle in die AIX- oder Linux-Befehlszeile ein, um die RPM-Datei zu entpacken:
    • Geben Sie Folgendes ein, wenn Sie die Datei von CD entpacken möchten:
      rpm -Uvh --ignoreos /mnt/dateiname.rpm
    • Geben Sie Folgendes ein, wenn Sie die Datei vom Festplattenlaufwerk des Servers entpacken möchten:
      rpm -Uvh --ignoreos /tmp/fwupdate/dateiname.rpm
      Hierbei steht dateiname für den Namen der RPM-Datei, die die Server-Firmware enthält. Zum Beispiel 01SF2xx_yyy_zzz.rpm.
      Anmerkung: Wenn Sie die RPM-Datei entpacken, wird die Datei für den Server-Firmware-Fix im folgenden Format im Verzeichnis /tmp/fwupdate auf dem Festplattenlaufwerk des Servers gesichert: 01SF2xx_yyy_zzz.
  8. Fahren Sie mit Task 4. Server-Firmware-Fixes über AIX oder Linux auf temporärer Seite des Serviceprozessors anlegen fort.

Task 4. Server-Firmware-Fixes über AIX oder Linux auf temporärer Seite des Serviceprozessors anlegen

  1. Verfügen Sie über ein Servermodell 575 oder 59x ?
  2. Wird Ihr System bzw. Ihre logische Partition mit AIX oder Linux, IBM System p5, IBM eServer p5 oder Ihr OpenPower-System durch eine HMC verwaltet?
  3. Verfügen Sie über ein Modell IBM System i5 oder eServer i5?
  4. Stellen Sie sicher, dass Sie das System von der temporären Seite des Serviceprozessors starten; die Firmwareinstallation schlägt fehl, wenn das System von der permanenten Seite gebootet wurde. Informationen darüber, wie Sie feststellen können, von welcher Seite Sie booten und wie Sie im Bedarfsfall zur anderen Seite wechseln, finden Sie unter Mit der temporären und der permanenten Seite des Serviceprozessors arbeiten.
  5. Wenn Sie den Befehl update_flash (AIX oder Linux) zur Installation der Server-Firmware verwenden möchten, fahren Sie mit Schritt 6 fort.
    Anmerkung: Wenn AIX installiert ist und Sie den Fix mit Hilfe des AIX-Diagnoseprogramms installieren wollen, lesen Sie den Abschnitt Server-Firmware-Fix mit dem AIX-Diagnoseprogramm unter AIX installieren. Wenn Sie den Fix von CD installieren wollen, müssen Sie die Microcode Updates Files & Discovery Tool CD besorgen, um das AIX-Diagnoseprogramm zu verwenden.
  6. Im nächsten Schritt benötigen Sie den Dateinamen des Server-Firmware-Fixes. Geben Sie Folgendes in eine AIX- oder Linux-Befehlszeile ein, um den Namen anzuzeigen:
    Anmerkung: Für diese Task benötigen Sie Rootberechtigung. 
    ls /tmp/fwupdate
    Der Dateiname des Server-Firmware-Fixes wird angezeigt. Sie sehen beispielsweise folgende Ausgabe: 
    01SF2xx_yyy_zzz
  7. Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um den Server-Firmware-Fix zu installieren:
    • Bei einer Aktualisierung von AIX geben Sie Folgendes in eine AIX-Befehlszeile ein: 
      cd /tmp/fwupdate
/usr/lpp/diagnostics/bin/update_flash -f fwlevel

      Dabei steht fwlevel für den spezifischen Dateinamen des Server-Firmware-Fixes, wie z. B. 01SF2xx_yyy_zzz.

    • Bei einer Aktualisierung von Linux geben Sie Folgendes in eine Linux-Befehlszeile ein: 
      cd /tmp/fwupdate
/usr/sbin/update_flash -f fwlevel

      Dabei steht fwlevel für den spezifischen Dateinamen des Server-Firmware-Fixes, wie z. B. 01SF2xx_yyy_zzz.

    Während des Installationsprozesses der Server-Firmware werden die Referenzcodes CA2799FD und CA2799FF abwechselnd an der Steuerkonsole angezeigt. Nach Beendigung der Installation wird das System automatisch aus- und eingeschaltet.
    Anmerkung: Wenn Sie die Nachricht This partition does not have the authority to perform the requested function erhalten, lesen Sie Nachricht bezüglich eines zuvor mit der HMC verwalteten Servers.
  8. Fahren Sie mit Task 5. Überprüfen, ob der Fix korrekt installiert wurde fort.

Task 5. Überprüfen, ob der Fix korrekt installiert wurde

  1. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten aus:
    • Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, wenn Sie die AIX- oder Linux-Befehlszeile verwenden wollen (das Betriebssystem muss aktiv und das Diagnoseprogramm verfügbar sein).
    • Wenn Sie die ASM-Schnittstelle verwenden, wird in der Begrüßungsanzeige der ASM-Schnittstelle die Version der Server-Firmware in der rechten oberen Ecke unter dem Copyrightvermerk angezeigt, z. B. SF220_006. Wenn die angezeigte Version der Server-Firmware nicht mit der installierten übereinstimmt, lesen Sie Überprüfung, ob der Fix erfolgreich installiert wurde, fehlgeschlagen.
  2. Geben Sie Folgendes in eine Befehlszeile ein: 
    lsmcode
    Die vorhandenen Versionen der Server-Firmware werden angezeigt. Sie sehen beispielsweise folgende Ausgabe: 
    The current permanent system firmware image is SF220_005.
The current temporary system firmware image is SF220_006.
The system is currently booted from the temporary image.
    Anmerkung:
    1. Die permanente Version wird auch als Sicherungsstufe bezeichnet.
    2. Die temporäre Version wird auch als installierte Version bezeichnet.
    3. Das System wurde von der temporären Seite gestartet, so dass die temporäre Version derzeit auch die aktivierte Version ist.
  3. Überprüfen Sie, ob die angezeigte Version der Server-Firmware mit der installierten übereinstimmt.
  4. Wenn die angezeigte Version der Server-Firmware nicht mit der installierten übereinstimmt, lesen Sie Überprüfung, ob der Fix erfolgreich installiert wurde, fehlgeschlagen.

Task 6. (Optional) Server-Firmware-Fix permanent installieren

Sie können die neue Server-Firmware-Version für einen bestimmten Zeitraum verwenden, um zu prüfen, ob sie ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Sie sicher sind, dass dies der Fall ist, können Sie den Server-Firmware-Fix permanent installieren.
Anmerkung: Wenn Sie den Server-Firmware-Fix permanent installieren (die temporäre Firmware-Version von der temporären Seite auf die permanente Seite kopieren, so dass beide Seiten dieselbe Firmware-Version aufweisen), können Sie nicht mehr zu der zuvor auf der permanenten Seite vorhandenen Version zurückkehren.

Anweisungen darüber, wie Sie Server-Firmware-Fixes permanent installieren, finden Sie unter Firmware-Fix (vorläufige Korrektur des lizenzierten internen Codes) permanent installieren.

Feedback senden | Seite bewerten