Obtener arreglos del firmware de servidor a través de IBM i5/OS

Aprenda a actualizar o ampliar el firmware de servidor mediante i5/OS.

Si tiene i5/OS, puede bajar al mismo tiempo arreglos de firmware de servidor y PTF del sistema operativo. Si tiene una HMC, puede obtener los arreglos de firmware de servidor a través de la HMC, o también puede obtener al mismo tiempo el firmware de servidor y los PTF a través de i5/OS (excepto el servidor modelo 575 ó 59x). No obstante, si hay disponible una actualización de firmware de servidor concurrente a través de la HMC, puede utilizar la HMC.
Nota: La instalación de los arreglos del firmware de servidor a través del sistema operativo es un proceso disruptivo (no concurrente).
  1. ¿Tiene un servidor modelo 575 o 59x ?
  2. ¿Están el servidor o la partición lógica i5/OS gestionados por una HMC?
Tema principal: Obtener arreglos y ampliaciones de firmware de servidor y de firmware del subsistema de alimentación

Obtener arreglos del firmware de servidor a través de i5/OS para un sistema no gestionado por una HMC

Si tiene i5/OS, puede bajar al mismo tiempo arreglos de firmware de servidor y PTF del sistema operativo.
  1. ¿Están el sistema o la partición lógica i5/OS conectados a Internet?
    • Sí: continúe en el próximo paso.
    • No: continúe en l paso 4.
  2. Utilice las funciones de instalación de PTF de i5/OS de la partición de servicio para instalar los arreglos del firmware de servidor.
    • Para obtener información detallada sobre el uso de los arreglos, consulte el tema Utilizar arreglos de software en iSeries Information Center.
    • Para obtener instrucciones sobre cómo instalar los arreglos del firmware de servidor junto con los arreglos de i5/OS, consulte el tema Instalar arreglos en iSeries Information Center.
    Nota: Cuando se cierra la partición de servicio de i5/OS para instalar los arreglos del firmware de servidor, es posible que el código de referencia del sistema D6xx430B o D6xx430A se visualice durante un período de tiempo prolongado. El valor de xx debe incrementarse periódicamente y es una parte normal del proceso de instalación de los arreglos del firmware de servidor. Deje que el servidor finalice el proceso; no lo interrumpa.
  3. Para comprobar que el arreglo se ha instalado correctamente, continúe con Verificar que el arreglo se ha instalado correctamente.
  4. Para aprender a solicitar el firmware de servidor en un CD, consulte el tema Pedido de arreglos.
    Nota: Cuando se cierra la partición de servicio de i5/OS para instalar los arreglos del firmware de servidor, es posible que el código de referencia del sistema D6xx430B o D6xx430A se visualice durante un período de tiempo prolongado. El valor de xx debe incrementarse periódicamente y es una parte normal del proceso de instalación de los arreglos del firmware de servidor. Deje que el servidor finalice el proceso; no lo interrumpa.
  5. Cuando llegue el arreglo, instálelo.
  6. Continúe con la Verificar que el arreglo se ha instalado correctamente.

Obtener arreglos de firmware de servidor a través de IBM i5/OS para un sistema gestionado por una a system managed by an HMC

De forma predeterminada, el servidor está configurado para bajar e instalar arreglos de firmware de servidor utilizando la HMC. Por tanto, debe cambiar el valor predeterminado para permitir que el sistema operativo baje e instale los arreglos. Además, debe asegurarse de que una de las particiones lógicas está designada para ser una partición de servicio. Si el hardware no está conectado a Internet, también deberá obtener un CD que contenga el arreglo del firmware de servidor.
  1. Si tiene más de una partición lógica i5/OS, designe una de las particiones lógicas i5/OS como la partición de servicio, siguiendo estos pasos:
    1. En el área de navegación, abra Servidor y partición.
    2. Seleccione Gestión de servidores.
    3. En el área de contenido, pulse con el botón derecho del ratón en el sistema gestionado y seleccione Propiedades.
    4. En el campo Partición de servicio, seleccione la partición lógica que desea designar como partición de servicio.
    5. Pulse Aceptar.
  2. Cambie la política de actualización de firmware de la HMC al sistema operativo i5/OS siguiendo estos pasos:
    1. Tenga en cuenta la siguiente información:

      Antes de cambiar la política de actualización de firmware al sistema operativo i5/OS, debe saber cuál es el nivel de firmware de servidor que hay en el sistema gestionado y qué firmware de servidor está instalado en la partición de servicio. Para obtener las instrucciones sobre cómo comprobar el nivel de firmware de servidor en el sistema gestionado y en la partición de servicio, consulte el tema Visualizar nivel de arreglos.

      Cuando la política de actualización de firmware se establece en el sistema operativo, se utiliza el nivel actual de la parte de firmware de servidor del código interno bajo licencia de la partición de servicio para actualizar el firmware de servidor que se ejecuta en el sistema gestionado la próxima vez que se cierre la partición de servicio. Por tanto, si el firmware de servidor de la partición de servicio está a un nivel más bajo que el firmware de servidor que se ejecuta en el sistema gestionado, el proceso de instalación podría instalar un nivel más bajo de firmware de servidor en el sistema gestionado la próxima vez que se cierre la partición de servicio.

      Para evitar esta situación, asegúrese de que los PTF de firmware de servidor correctos estén instalados en la partición de servicio antes de cambiar la política de actualización de firmware al sistema operativo. El firmware de servidor de la partición de servicio debe estar al mismo nivel o a un nivel superior que el firmware de servidor que se ejecuta en el sistema gestionado antes de cambiar la política de actualización de firmware al sistema operativo.

    2. Utilice uno de los métodos siguientes para cambiar la política de actualización de firmware:
      • Interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI): para utilizar la ASMI para cambiar la política de actualización de firmware de la HMC al sistema operativo, consulte el tema Cambiar la política de actualización de firmware. Puede acceder a la ASMI a través del punto focal de servicio en la GUI de la HMC GUI, o bien puede apuntar el navegador a la ASMI. Necesitará el inicio de sesión y la contraseña de administrador de la ASMI para acceder a estos menús.
      • Línea de mandatos remota de la HMC: para cambiar la política de actualización de firmware utilizando la línea de mandatos remota de la HMC, especifique el mandato UPDLIC. Para saber cómo funciona la línea de mandatos remota de la HMC, consulte el tema Utilizar la línea de mandatos remota.
        En los ejemplos siguientes se explica cómo cambiar la política de actualización de firmware utilizando el mandato UPDLIC:
        • Para cambiar la política de actualización de firmware a Sistema operativo, escriba: 
          updlic -m xxxx -o o
          donde xxxx puede ser el tipo, modelo y número de serie de la máquina o el nombre del sistema gestionado.
        • Para cambiar la política de actualización de firmware a HMC, escriba: 
          updlic -m xxxx -o h
          donde xxxx puede ser el tipo, modelo y número de serie de la máquina o el nombre del sistema gestionado.
  3. Utilice las funciones de instalación de PTF de i5/OS de la partición de servicio para actualizar el firmware de servidor.
    • Para obtener información detallada sobre el uso de los arreglos, consulte el tema Utilizar arreglos de software en iSeries Information Center.
    • Para obtener instrucciones sobre cómo solicitar los arreglos del firmware de servidor junto con los arreglos de i5/OS, consulte el tema Pedido de arreglos en iSeries Information Center.

    Cuando se cierra la partición de servicio de i5/OS para instalar los arreglos del firmware de servidor, es posible que el código de referencia del sistema D6xx430B o D6xx430A se visualice durante un período de tiempo prolongado. El valor de xx debe incrementarse periódicamente y es una parte normal del proceso de instalación de los arreglos del firmware de servidor. Deje que el servidor finalice el proceso; no lo interrumpa.

  4. Continúe con la Verificar que el arreglo se ha instalado correctamente.

Verificar que el arreglo se ha instalado correctamente

Siga estos pasos para verificar que el arreglo se ha instalado correctamente.
  1. Teclee STRSST en una línea de mandatos de i5/OS y pulse Intro. Aparece la pantalla Inicio de sesión de inicio de herramientas de servicio (SST).
  2. Escriba su ID de usuario y contraseña y pulse Intro.
  3. Seleccione Iniciar una herramienta de servicio.
  4. Seleccione Visualizar/modificar/volcar.
  5. Seleccione Visualizar/modificar almacenamiento.
  6. Seleccione Datos de código interno bajo licencia (LIC).
  7. Desplácese hacia abajo y seleccione Análisis avanzado.
  8. Desplácese hacia abajo y seleccione FLASHLEVELS.
  9. Cuando se visualice la pantalla Especificar opciones de análisis avanzado, pulse Intro.
    A continuación se ofrece un ejemplo de lo que puede visualizarse: 
     DISPLAY/ALTER/DUMP                                
Running macro: FLASHLEVELS                             
                                                        
LS Flash Sync Enabled.                                 
                                                        
Side            Date/Time       MI Keyword   PTFs      
-------------   -------------   ----------   ----------
Memory          20040616/1703    SF210_028   MH00091   
                                                        
Flash P         20040607/1258    SF210_027   MH00086   
                                                        
Flash T         20040616/1703    SF210_028   MH00091   
                                                        
Load Source A   20040507/1345    SF210_022   MH00069   
                                                        
Load Source B   20040607/1258    SF210_027   MH00086

    Los PTF para los arreglos del firmware de servidor se visualizan con el producto de código interno bajo licencia (5722999) y empiezan con el prefijo MH. Por ejemplo, MHnnnnn donde nnnnn es el número asociado al arreglo específico de firmware de servidor.

    Nota: Durante el cierre normal de la partición de servicio, i5/OS comprueba que el nivel de firmware del procesador de servicio esté al mismo nivel que el origen de carga de firmware de i5/OS (nivel de PTF). Si son diferentes, se actualiza el firmware. Este proceso se conoce como Sincronización de flash LS (Sincronización de origen de carga de firmware con flash de FSp).
  10. Si el nivel de firmware de servidor que se visualiza no es el nivel que ha instalado, consulte el apartado Ha fallado la verificación de que el arreglo se ha instalado satisfactoriamente.
Enviar comentarios | Valorar esta página