Actualizar el firmware y microcódigo de dispositivo del servidor de E/S virtual mediante Integrated Virtualization Manager con una conexión a Internet

Aprenda a utilizar Integrated Virtualization Manager para actualizar el firmware y el microcódigo de dispositivo del servidor de E/S virtual cuando no tiene una conexión a Internet desde el sistema gestionado.

Realice las tareas de la 1 a la 4 para actualizar el firmware y el microcódigo de dispositivo del servidor de E/S virtual mediante Integrated Virtualization Manager cuando no tenga una conexión a Internet desde la partición de gestión.
Tema principal: Actualizar el firmware y microcódigo de dispositivo del servidor de E/S virtual

Tarea 1. Ver el nivel de firmware existente

  1. Bajo el menú Gestión de servicio, pulse Actualizaciones. Se visualiza la página Actualizaciones.
  2. Seleccione la pestaña Actualizaciones de microcódigo.
  3. Pulse Generar nuevo sondeo. Se visualiza una lista de dispositivos.
  4. Anote el nivel actual de firmware que se muestra para Tipo: sistema.

Tarea 2. Ver o bajar el arreglo de firmware

Siga este procedimiento para ver o bajar el arreglo de firmware. Puede descargar el arreglo directamente en el servidor, o puede descargarlo en un equipo con una conexión a Internet y crear un CD de arreglo que se aplica al servidor. Si es necesario, póngase en contacto con el servicio y soporte para pedir el arreglo en CD.

  1. Desde un equipo o servidor con una conexión a Internet, vaya al sitio Web Fix Central en http://www.ibm.com/eserver/support/fixes/.
  2. Seleccione la familia apropiada en la lista Familia de productos.
  3. Seleccione Microcódigo de hardware y firmware en la lista Productos.
  4. Pulse Continuar.
  5. En el sitio web de descargas de microcódigo, siga estos pasos:
    1. Seleccione su tipo y modelo de máquina en la lista desplegable. Aparecerá una ventana de información.
    2. Pulse Continuar. Se visualizan los niveles de firmware disponibles.
    3. Pulse Desc. Se visualiza un archivo HTML.
    4. En el archivo Descripción, pulse en el archivo .ISO. Por ejemplo, SF2aa_bbb_BP2cc_ddd.iso.
      Nota: Si la imagen ISO no está disponible, deberá pedirla. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio y soporte.
    5. Siga las indicaciones de la pantalla.
    6. Siga las instrucciones del programa de CD para crear un CD a partir de la imagen ISO. A continuación, vaya a Tarea 3. Aplicar firmware y microcódigo de dispositivo utilizando Integrated Virtualization Manager.

Tarea 3. Aplicar firmware y microcódigo de dispositivo utilizando Integrated Virtualization Manager

  1. Tenga en cuenta estos puntos:
    • Si actualiza el firmware de servidor para el dispositivo sys0, deberá concluir todas las particiones lógicas de cliente antes de aplicar el firmware.
    • Si actualiza el microcódigo de algún dispositivo, podría ser necesario poner el dispositivo fuera de línea utilizando el mandato rmdev antes de aplicar el firmware.
  2. Inserte el CD en la unidad de CD para el sistema gestionado.
  3. Bajo el menú Gestión de servicio, pulse Actualizaciones. Se visualiza la página Actualizaciones, que contiene la pestaña Actualizaciones de la partición de gestión y la pestaña Actualizaciones de microcódigo.
  4. Seleccione la pestaña Actualizaciones de microcódigo.
  5. En el campo de vía base de bajada de microcódigo, escriba vía_dispositivo_óptico/microcode/ (por ejemplo, /dev/cd0/microcode/).
    Nota: Asegúrese de escribir /microcode/ después de la vía de acceso del dispositivo óptico, o no se encontrará el firmware.
  6. Pulse Generar nuevo sondeo. Se visualiza una lista de dispositivos.
  7. En la lista Resultado de sondeo de microcódigo, seleccione uno o varios elementos a actualizar.
    Nota: Si selecciona actualizar el firmware del dispositivo sys0, el sistema concluirá y se reiniciará cuando aplique el firmware. Si selecciona un dispositivo, podría ser necesario poner el dispositivo fuera de línea. Puede ver la columna Repercusión para determinar la acción que necesita llevar a cabo. Le interesa realizar la acción antes de emitir el mandato de instalación en el paso 13.
  8. Pulse el enlace Bajar en el área de tareas. Se visualiza información sobre los dispositivos seleccionados, tal como el nivel de microcódigo disponible y los mandatos que necesita para instalar las actualizaciones de microcódigo.
  9. Tome nota de los mandatos, los necesitará más adelante en el procedimiento.
  10. Seleccione el recuadro de selección Aceptar licencia en el área de trabajo.
  11. Pulse Aceptar para bajar el microcódigo seleccionado y almacenarlo en disco.
  12. Inicie la sesión en Integrated Virtualization Manager utilizando una sesión de terminal.
  13. Emita el mandato de instalación adecuado que ha anotado en el paso 9.

Tarea 4. Verificar que el firmware se ha actualizado correctamente

Si prefiere utilizar la línea de mandatos, consulte Mandato Lsfware.

  1. Bajo el menú Gestión de servicio, pulse Actualizaciones. Se visualiza la página Actualizaciones, que contiene la pestaña Actualizaciones de la partición de gestión y la pestaña Actualizaciones de microcódigo.
  2. Seleccione la pestaña Actualizaciones de microcódigo.
  3. Pulse Generar nuevo sondeo. Se visualiza una lista de dispositivos.
  4. Asegúrese de que el nivel actual de firmware que se visualiza para Tipo: sistema coincide con el nivel que ha instalado.
Enviar comentarios | Valorar esta página