Ampliar el código de máquina de la HMC

Aprenda a ampliar el software de HMC, desde un release al siguiente, manteniendo al mismo tiempo los datos de configuración de la HMC.

Lleve a cabo las tareas de la 1 a la 9 para ampliar el código de máquina de la HMC.
Nota: Este procedimiento no puede emplearse para ampliar desde un POWER4 HMC a un POWER5 HMC. Debe realizar una instalación completa.
Tema principal: Obtener arreglos y ampliaciones de código de máquina de la HMC

Tarea 1. Obtener la ampliación

Puede pedir la ampliación de código de máquina de la HMC a través del sitio Web Consola de gestión de hardware, poniéndose en contacto con el servicio y soporte o descargándola a un servidor FTP.

  1. Desde un equipo o servidor con una conexión a Internet, vaya al sitio Web Fix Central en http://www.ibm.com/eserver/support/fixes/.
  2. Seleccione la familia apropiada en la lista Familia de productos.
  3. Seleccione Consola de gestión de hardware en la lista Tipo de producto o arreglo.
  4. Pulse Continuar. Se visualiza el sitio de Consola de gestión de hardware.
  5. Desplácese hasta la versión de HMC que va a actualizar.
  6. Localice la sección de bajada y pedido del CD de recuperación.
    Nota: Si no tiene acceso a Internet, póngase en contacto con el servicio y soporte para pedir la ampliación en DVD.
  7. Siga las indicaciones de la pantalla para someter el pedido.
  8. Una vez que tenga la ampliación, continúe con la Tarea 2. Ver el nivel de código de máquina de la HMC existente.

Tarea 2. Ver el nivel de código de máquina de la HMC existente

Para determinar el nivel existente del código de máquina de la HMC de modo que pueda verificar si se ha ampliado, siga estos pasos:
  1. En el área de navegación, expanda la carpeta Mantenimiento del código interno bajo licencia.
  2. Seleccione Actualización de código de la HMC.
  3. En el área de estado, busque la versión y release del código de máquina de la HMC.
  4. Anote la versión y el release actuales.
  5. Continúe con la Tarea 3. Hacer copia de seguridad de los datos de perfil del sistema gestionado.

Tarea 3. Hacer copia de seguridad de los datos de perfil del sistema gestionado

  1. En el área de navegación, seleccione Servidor y partición.
  2. En el área de contenido, abra Gestión de servidores. Se visualiza una lista de tareas.
  3. Pulse con el botón derecho del ratón en el sistema gestionado y seleccione Datos de perfil > Copia de seguridad.
  4. Escriba un nombre de archivo de copia de seguridad y anote esta información.
  5. Pulse Aceptar.
  6. Repita los pasos 3 a 5 para cada sistema gestionado.
  7. Continúe con la Tarea 4. Hacer copia de seguridad de la información crítica de la consola.

Tarea 4. Hacer copia de seguridad de la información crítica de la consola

Realice una copia de seguridad de la información crítica de la consola antes de instalar una nueva versión del software de HMC de modo que puedan restaurarse los niveles anteriores en caso de que se produzca un problema durante la ampliación del software. No utilice estos datos críticos de la consola después de que haya finalizado satisfactoriamente una ampliación a una nueva versión del software de HMC.
Nota: Si elige realizar una copia de seguridad de los datos de la consola en un medio extraíble (es decir, disquete o DVD), deberá tener a mano un disquete o un DVD.
  1. En la ventana Actualización de código de la HMC, elija una de las siguientes opciones:
    • Si no tiene la intención de realizar la copia de seguridad en un disquete o DVD, continúe en el próximo paso.
    • Si tiene la intención de realizar la copia de seguridad en un disquete o DVD-RAM, lleve a cabo los pasos siguientes:
      1. Inserte el medio en la unidad.
      2. Seleccione Formatear medio extraíble.
      3. Seleccione Formatear DVD-RAM o Formatear disquete.
      4. Pulse Aceptar.
      5. Continúe en el próximo paso.
  2. Seleccione Hacer copia de seguridad de los datos críticos de la consola.
  3. Seleccione una opción de archivado. Puede realizar la copia de seguridad en un DVD de la HMC, en un sistema remoto montado en el sistema de archivos de la HMC (por ejemplo, NFS) o enviar la copia de seguridad a un sitio remoto utilizando el protocolo de transferencia de archivos (FTP).
    • Para realizar la copia de seguridad en un DVD, elija Hacer copia de seguridad en un DVD del sistema local y siga las instrucciones.
    • Para realizar la copia de seguridad en un sistema remoto montado, elija Hacer copia de seguridad en sistema remoto montado y siga las instrucciones.
    • Para realizar la copia de seguridad en un sitio FTP remoto, elija Enviar datos críticos de copia de seguridad a sitio remoto y siga las instrucciones.
  4. Continúe con la Tarea 5. Anotar la información de configuración actual de la HMC.

Tarea 5. Anotar la información de configuración actual de la HMC

Antes de ampliar a una nueva versión del software de HMC, como medida de precaución, anote la información de configuración de la HMC.

Para anotar la información de configuración de la HMC, siga estos pasos:

  1. En el área de navegación, abra Gestión de la HMC.
  2. Seleccione Configuración de la HMC.
  3. En la lista de tareas, seleccione Planificar operaciones. Se visualiza la ventana Operaciones planificadas con una lista de todos los sistemas gestionados.
  4. Seleccione la HMC que desea ampliar y pulse Aceptar. Se visualizan todas las operaciones planificadas para la HMC.
  5. Seleccione Ordenar > Por objeto.
  6. Seleccione cada objeto y anote los siguientes detalles:
    • Nombre de objeto
    • Fecha de planificación
    • Hora de la operación (visualizada en formato de 24 horas)
    • Repetitiva (si es Sí, haga lo siguiente):
      1. Seleccione Ver > Detalles de la planificación.
      2. Anote la información de intervalo.
      3. Cierre la ventana Operaciones planificadas.
      4. Repita el proceso para cada operación planificada.
  7. Cierre la ventana Personalizar operaciones planificadas.
  8. Continúe con la Tarea 6. Anotar estado de mandato remoto.

Tarea 6. Anotar estado de mandato remoto

  1. En el área de navegación, seleccione Gestión de la HMC.
  2. Seleccione Configuración de la HMC.
  3. En la lista de tareas, pulse Habilitar/inhabilitar ejecución de mandato remoto.
  4. Anote si el recuadro de selección Habilitar ejecución de mandato remoto utilizando el recurso ssh está marcado.
  5. Pulse Cancelar.
  6. Continúe con la Tarea 7. Guardar datos de ampliación.

Tarea 7. Guardar datos de ampliación

Puede guardar la configuración actual de la HMC en una partición de disco designada de la HMC. Guarde solamente los datos de ampliación inmediatamente anteriores a la ampliación del software de HMC a un nuevo release. Esta acción le permitirá restaurar los valores de configuración de la HMC después de la ampliación.
Nota: Sólo se permite una nivel de datos de copia de seguridad. Cada vez que guarde datos de ampliación, se sobrescribirá el nivel anterior.
  1. En el área de navegación, abra la carpeta Código interno bajo licencia.
  2. Seleccione Actualización de código de la HMC.
  3. Seleccione Guardar datos de ampliación.
  4. Seleccione Unidad de disco duro y pulse Continuar.
  5. Pulse Continuar para iniciar la tarea.
  6. Espere a que finalice la tarea. Si la tarea Guardar datos de ampliación no se realiza satisfactoriamente, póngase en contacto con el personal de soporte técnico de siguiente nivel antes de continuar.
    Nota: Si la tarea Guardar datos de ampliación no se realiza satisfactoriamente, no continúe con el proceso de ampliación.
  7. Pulse Aceptar.
  8. Pulse Cerrar.
  9. Continúe con la Tarea 8. Ampliar el software de HMC.

Tarea 8. Ampliar el software de HMC

Para ampliar el software de HMC, reinicie el sistema con el DVD-RAM en la unidad de DVD-RAM.
  1. Inserte el DVD-RAM Instalación de productos de la HMC en la unidad de DVD-RAM.
  2. En la barra de menús de la HMC, seleccione Consola > Salir .
  3. Pulse Salir ahora.
  4. En la lista de fin de sesión, seleccione Rearrancar consola y pulse Aceptar. La HMC se reinicia y la información del sistema aparece en la pantalla.
  5. Seleccione Ampliar y pulse Siguiente.
  6. Cuando se visualice el aviso, elija una de las siguientes opciones:
    • Si ha guardado los datos de ampliación durante la tarea anterior, continúe con el paso siguiente.
    • Si no ha guardado los datos de ampliación al principio de este procedimiento, debe guardar los datos de ampliación ahora antes de continuar.
  7. Seleccione Ampliar desde medio y pulse Siguiente.
  8. Confirme los valores y pulse Finalizar.
  9. Siga las indicaciones de la pantalla.
    Nota:
    • Si la pantalla se pone en blanco, pulse la barra espaciadora para ver la información.
    • El primer DVD puede tardar aproximadamente 20 minutos en instalarse.
  10. Cuando se le solicite hacerlo, quite el primer medio y luego inserte el segundo medio en la unidad de DVD-RAM.
  11. Seleccione 1. Instalar software adicional desde el medio y pulse Intro. Pulse cualquier tecla para confirmar la instalación. La HMC visualizará mensajes de estado durante la instalación de los paquetes.
  12. Cuando haya finalizado la instalación del segundo medio, quite el medio de la unidad y cierre la bandeja.
  13. Seleccione la opción 2. Finalizar la instalación y pulse Intro. La HMC completará el proceso de arranque.
  14. En el indicador de inicio de sesión, conéctese utilizando su ID de usuario y contraseña.
  15. Acepte dos veces el acuerdo de licencia del código de máquina. La instalación del código de la HMC ha finalizado.
  16. Continúe con la Tarea 9. Verificar que la ampliación de código de máquina de la HMC se ha instalado satisfactoriamente.

Tarea 9. Verificar que la ampliación de código de máquina de la HMC se ha instalado satisfactoriamente

Para verificar que la ampliación de la HMC se ha instalado satisfactoriamente, siga estos pasos:
  1. En el área de navegación, expanda la carpeta Mantenimiento del código interno bajo licencia.
  2. Seleccione Actualización de código de la HMC.
  3. En el área de estado, busque la versión y release del código de máquina de la HMC.
  4. Verifique que la versión y el release coinciden con el arreglo que ha instalado.
  5. Si el nivel que se visualiza no es el nivel que ha instalado, consulte el apartado Ha fallado la verificación de que el arreglo se ha instalado satisfactoriamente.
Enviar comentarios | Valorar esta página