Obtener arreglos de firmware de dispositivos y adaptadores de E/S a través de una HMC utilizando un CD o un servidor FTP (sólo para AIX)

Información sobre cómo puede obtener arreglos de firmware de dispositivos y adaptadores de E/S a través de una HMC si desea utilizar un CD o un servidor FTP para obtener el arreglo (sólo para AIX).

El firmware de dispositivos y adaptadores de E/S es la parte del código interno bajo licencia que habilita hardware como, por ejemplo, los adaptadores PCI de Ethernet o las unidades de discos.

Tema principal: Obtener arreglos de firmware de dispositivos y adaptadores de E/S

Tarea 1. Bajar el arreglo de firmware de dispositivos y adaptadores de E/S

Puede descargar el arreglo directamente en el servidor, o puede descargarlo en un equipo con una conexión a Internet y crear un CD de arreglo que se aplica al servidor. Si es necesario, póngase en contacto con el servicio y soporte para pedir el arreglo en CD.

Siga estos pasos para bajar el arreglo de dispositivos y adaptadores de E/S.

Nota: Para crear un CD, necesitará una grabadora de discos CD y el software correspondiente. Si prefiere pedir un CD de arreglos, póngase en contacto con el servicio y soporte.
  1. Desde un equipo o servidor con una conexión a Internet, vaya al sitio Web Fix Central en http://www.ibm.com/eserver/support/fixes/.
  2. Seleccione la familia apropiada en la lista Familia de productos.
  3. Seleccione Microcódigo de hardware y firmware en la lista Productos.
  4. Pulse Continuar.
  5. En el sitio web de bajadas de microcódigo, elija una de las siguientes opciones:
    • Si hay pestañas en la parte superior de la página, continúe con el paso 6.
    • Si hay una lista desplegable en la parte superior de la página, continúe con el paso 7.
  6. Lleve a cabo estos pasos:
    1. Seleccione Adaptador, Otro, o DASD (en la parte superior de la pantalla), según el tipo de adaptador o dispositivo para el que desea obtener un arreglo.
    2. En la columna Modelo, busque el adaptador o dispositivo para el que desea bajar e instalar un arreglo.
    3. En la columna Bajar asociada, pulse Descripción y lea las instrucciones para bajar el arreglo de firmware de dispositivos y adaptadores de E/S al servidor o al equipo.
    4. Si desea crear un CD que contenga el archivo de arreglo, siga las instrucciones del programa de CD.
  7. Lleve a cabo estos pasos:
    1. Seleccione su tipo y modelo de máquina en la lista desplegable. Aparecerá una ventana de información.
    2. Pulse Continuar. Se visualizan los niveles de firmware disponibles.
    3. Siga las indicaciones de la pantalla.
    4. Si desea crear un CD que contenga el archivo de arreglo, siga las instrucciones del programa de CD.

Tarea 2. Aplicar el arreglo de firmware de dispositivos y adaptadores de E/S

  1. En la HMC, expanda la carpeta Mantenimiento del código interno bajo licencia.
  2. Pulse el icono Actualizaciones de código interno bajo licencia.
  3. En el área de contenido, pulse Cambiar código interno bajo licencia.
  4. En la ventana Selección de objeto destino, pulse el sistema destino y luego pulse Aceptar.
  5. En la ventana Cambiar código interno bajo licencia, seleccione Iniciar asistente Cambiar código interno bajo licencia y luego pulse Aceptar.
  6. En la ventana Especificar repositorio de LIC, elija una de las siguientes opciones:
    • Si tiene un CD de arreglos para este procedimiento, seleccione Unidad de DVD para instalar el arreglo desde el CD y luego pulse Aceptar.
    • Si ha colocado el arreglo en un servidor FTP, seleccione Sitio FTP y pulse Aceptar.

    Para obtener más información sobre cada una de las ubicaciones de repositorio, pulse Ayuda.

  7. En la ventana de bienvenida del asistente Cambiar código interno bajo licencia, pulse Siguiente.
    Nota: Si no hay arreglos disponibles, se visualiza un mensaje que indica que no hay arreglos disponibles y que los destinos están actualizados. En esta situación, pulse Cancelar para finalizar la tarea.
    Se visualiza una de las dos ventanas siguientes en función del tipo de arreglo de firmware que actualmente está disponible para bajar e instalar desde el repositorio seleccionado:
    • Si los arreglos de firmware de servidor o de firmware del subsistema de alimentación están disponibles, se visualiza la ventana del asistente Cambiar código interno bajo licencia con la opción LIC de sistema gestionado y de alimentación preseleccionada.
      Elija una de las siguientes opciones:
      • Si desea bajar e instalar ahora los arreglos del firmware de servidor o los arreglos del subsistema de alimentación, pulse Siguiente y siga las instrucciones de las ventanas que subsiguientes para instalar los arreglos del firmware de servidor o los arreglos del subsistema de alimentación.
        Nota:
        1. Para todos los modelos excepto los servidores del modelo 57x y 59x , instale primero los arreglos de la HMC antes de instalar los arreglos del firmware de servidor.
        2. Para los servidores del modelo 57x y 59x , primero debe instalar los arreglos de la HMC antes de instalar los arreglos del firmware de servidor o del subsistema de alimentación. A continuación, instale juntos los arreglos del firmware de servidor y del subsistema de alimentación, o bien instale los arreglos de firmware del subsistema de alimentación y luego los de servidor.
      • Si no desea instalar ahora los arreglos del firmware de servidor o los arreglos del subsistema de alimentación, deseleccione LIC de sistema gestionado y de alimentación y, a continuación, pulse Siguiente.
    • Si los arreglos de firmware de dispositivos o adaptadores de E/S están disponibles, se visualiza la ventana del asistente Cambiar código interno bajo licencia con la opción LIC de E/S preseleccionada o no seleccionada.
  8. En la ventana del asistente Cambiar código interno bajo licencia, asegúrese de que la opción LIC de E/S esté seleccionada y luego pulse Opciones avanzadas.
  9. En la ventana Resultados de la encuesta de código interno bajo licencia, seleccione los adaptadores o los dispositivos para los que desea bajar e instalar arreglos de firmware y, a continuación, pulse Aceptar.
    Nota: El sistema preselecciona los adaptadores o dispositivos con las siguientes características:
    • La HMC puede gestionar los adaptadores o dispositivos.
    • Los arreglos de firmware están actualmente disponibles.
    • No es necesario que los adaptadores o los dispositivos estén fuera de línea al instalar los arreglos de firmware.

    Puede cambiar los adaptadores o dispositivos preseleccionados de la tabla para identificar los arreglos de firmware de dispositivos y adaptadores de E/S que desea instalar.

    Utilice la información de la columna Efecto para determinar si los adaptadores o los dispositivos requieren que se cierre el adaptador o el dispositivo al instalar los arreglos de firmware de dispositivos o adaptadores de E/S.

    Utilice la información de la columna Acción sugerida para determinar si la HMC puede gestionar los dispositivos o adaptadores de E/S que aparecen en la tabla. Si la columna Acción sugerida indica No se puede gestionar, debe bajar e instalar el arreglo de firmware de dispositivos y adaptadores de E/S a través del sistema operativo. Consulte el procedimiento para obtener los arreglos a través del sistema operativo.

    Para obtener más información acerca de la tabla, pulse Ayuda.
  10. En la ventana del asistente Cambiar código interno bajo licencia, pulse Siguiente.
  11. En la ventana Acuerdo de licencia de la Consola de gestión de hardware (HMC), lea el acuerdo y pulse Aceptar.
  12. En la ventana Confirmar la acción, lleve a cabo las acciones necesarias y pulse Finalizar.

Tarea 3. Verificar que el arreglo se ha instalado correctamente

  1. Asegúrese de que los sistemas gestionados y los bastidores de alimentación (si tiene un servidor modelo 575 o 59x) estén en correcto estado.
    1. En la HMC, seleccione Servidor y partición.
    2. Seleccione Gestión de servidores y compruebe que el estado sea Apagado, Operativo o En espera.
    3. Si tiene un servidor modelo 575 o 59x, seleccione Gestión de bastidores y compruebe que el estado sea En espera.
  2. En la HMC, expanda la carpeta Mantenimiento del código interno bajo licencia.
  3. Pulse el icono Actualizaciones de código interno bajo licencia.
  4. En el área de contenido, pulse Cambiar código interno bajo licencia.
  5. En la ventana Selección de objeto destino, pulse el sistema destino y luego pulse Aceptar. El destino es el sistema gestionado para el que desea verificar el nivel de firmware.
  6. En la ventana Cambiar código interno bajo licencia, seleccione Ver información del sistema y pulse Aceptar.
  7. En la ventana Especificar repositorio de LIC, seleccione Ninguno y luego pulse Aceptar. Se visualiza una ventana que muestra la información del sistema para el sistema destino.
  8. En la ventana, pulse Ver niveles de E/S.
  9. En la ventana Resultados de la encuesta de código interno bajo licencia, verifique que el nivel de firmware indicado en la columna Nivel actual coincide con el arreglo que ha instalado.
  10. Si el nivel de firmware de servidor que se visualiza no es el nivel que ha instalado, consulte el apartado Ha fallado la verificación de que el arreglo se ha instalado satisfactoriamente.
Enviar comentarios | Valorar esta página