Conozca los dos lados del procesador de servicio que almacenan el firmware de servidor.
El procesador de servicio mantiene dos copias del firmware de servidor. Una copia se considera la copia permanente y se almacena en el lado permanente, a veces llamado como lado "p". La otra copia se considera la copia temporal y se almacena en el lado temporal, a veces llamado como lado "t". Se recomienda iniciar y ejecutar el servidor desde el lado temporal.
Cuando se instala un arreglo de firmware de servidor, el arreglo se instala en el lado temporal.
Es posible que desee utilizar el nuevo nivel de firmware durante un cierto tiempo para comprobar que funciona correctamente. Cuando esté seguro de que el nuevo nivel de firmware funciona correctamente, puede instalar de forma permanente el arreglo de firmware de servidor. Cuando se instala de forma permanente un arreglo de firmware de servidor, el nivel de firmware temporal se copia del lado temporal al lado permanente.
Y a la inversa, si decide que no desea mantener el nuevo nivel de firmware de servidor, puede eliminar el nivel actual de firmware. Cuando se elimina el nivel actual de firmware, el nivel de firmware que actualmente está instalado en el lado permanente se copia del lado permanente al lado temporal.
Para averiguar cómo el lado temporal y el lado permanente del procesador de servicio se correlacionan con las áreas de almacenamiento A y B de i5/OS, consulte el apartado Instalar arreglos en sistemas gestionados por la Consola de gestión de hardware.