Utilizar la línea de mandatos de AIX o Linux para ver el nivel de firmware existente

Información acerca de cómo ver el nivel de firmware existente utilizando la línea de mandatos de AIX o Linux.

1. Elija una de estas opciones:
   • Para utilizar la línea de mandatos AIX, continúe con el paso siguiente.
   • Para utilizar la línea de mandatos Linux, continúe con el paso 3.
   • Para utilizar la línea de mandatos de AIX o Linux cuando se utiliza un sistema 7037-A50 o 7047-185, continúe con el paso 5.
2. En una línea de mandatos de AIX, entre el siguiente mandato:

   lsmcode

   Se visualizan los niveles existentes de firmware de servidor. Por ejemplo, la salida podría ser parecida a la siguiente:

   La imagen permanente actual de firmware del sistema es SF220_005.
   La imagen temporal actual de firmware del sistema es SF220_006.
   El sistema se arranca actualmente desde la imagen temporal.

   Nota:

   1. El nivel permanente también se conoce como el nivel de copia de seguridad.
   2. El nivel temporal también se conoce como el nivel instalado.
   3. El sistema se ha arrancado desde el lado temporal, por lo que en estos momentos el nivel temporal es también el nivel activado.
3. Para ver los niveles existentes de firmware de servidor para Linux, debe tener instaladas las siguientes herramientas de servicio en el servidor:
   • Biblioteca de habilitación de plataforma: librtas-xxxxx.rpm
   • Ayudas de servicio: ppc64-utils-xxxxx.rpm
   • Inventario de hardware: lsvpd-xxxxx.rpm
   donde xxxxx representa una versión específica del archivo RPM.
   Nota: Si no tiene las herramientas de servicio en el servidor, consulte el apartado Obtener herramientas de productividad y servicio para Linux.
4. Una vez que las herramientas de servicio están instaladas en el servidor que ejecuta Linux, escriba lo siguiente en una línea de mandatos de Linux:

   lsmcode

   Se visualiza el nivel existente de firmware de servidor. Por ejemplo, la salida podría ser parecida a la siguiente:

   La versión del firmware del sistema es: SF220_006 (t) SF220_005 (p) SF220_006 (t)

   La tabla siguiente proporciona descripciones para cada uno de los niveles de firmware de servidor que se visualizan en la salida.

   Niveles de firmware de servidor visualizados
   SF220_006 (t)	SF220_005 (p)	SF220_006 (t)
   El nivel instalado. También llamado nivel temporal.	El nivel de copia de seguridad. También llamado nivel permanente.	El nivel activado. El nivel en el que se ejecuta actualmente el servidor.

5. Si tiene un sistema 7037-A50 o 7047-185, elija entre las siguientes opciones:
   • Si está utilizando AIX, continúe con el paso siguiente.
   • Si utiliza Linux, continúe con el paso 7.
6. En una línea de mandatos de AIX, entre el siguiente mandato:

   lsmcode

   Se visualizan los niveles existentes de firmware de servidor. Por ejemplo, la salida podría ser parecida a la siguiente:

   La imagen permanente actual de firmware del sistema es AT061_055.
   La imagen temporal actual de firmware del sistema es AT061_058.
   El sistema se arranca actualmente desde la imagen temporal.

   Nota: Cuando se ejecuta el mandato lsmcode en un sistema 7037-A50 o 7047-185, el lado temporal o permanente de la flash podría notificar _UNKNOWN_ para el nivel de firmware. Esto ocurre porque solamente hay un nivel de firmware de controlador de la placa madre base. El nivel es _UNKNOWN_ cuando no está incluido en el firmware del sistema.

   Al instalar nuevo firmware, se instalará por omisión en el lado temporal. Este nuevo nivel de firmware incluye un nuevo nivel de código de controlador de placa madre base y provocará que se notifique _UNKNOWN_ para el lado permanente. Esto no supone un problema; indica que los niveles de firmware de la flash no son una combinación que se incluye en la fábrica.

   Para actualizar el firmware de forma que no se notifique _UNKNOWN_, siga los pasos siguientes:

   1. Realice una operación de compromiso utilizando el mandato pertinente del sistema operativo.
   2. Una vez completada la operación de compromiso, reinicie el sistema.
   3. Cuando se haya reiniciado el sistema y el sistema operativo esté en funcionamiento, vuelva a ejecutar el mandato lsmcode. Tanto T como P deberán notificar un nivel (por ejemplo AT206_061) en vez de _UNKNOWN_.
7. Para ver los niveles existentes de firmware de servidor para Linux, debe tener instaladas las siguientes herramientas de servicio en el servidor:
   • Biblioteca de habilitación de plataforma: librtas-xxxxx.rpm
   • Ayudas de servicio: ppc64-utils-xxxxx.rpm
   • Inventario de hardware: lsvpd-xxxxx.rpm
   donde xxxxx representa una versión específica del archivo RPM.
   Nota: Si no tiene las herramientas de servicio en el servidor, consulte el apartado Obtener herramientas de productividad y servicio para Linux.
8. Una vez que las herramientas de servicio están instaladas en el servidor que ejecuta Linux, escriba lo siguiente en una línea de mandatos de Linux:

   lsmcode

   Se visualizan los niveles existentes de firmware de servidor. Por ejemplo, la salida podría ser parecida a la siguiente:

   La versión del firmware del sistema es: AT061_058(t) AT061_055(p) AT061_058(t)

   Nota: Cuando se ejecuta el mandato lsmcode en un sistema 7037-A50 o 7047-185, el lado temporal o permanente de la flash podría notificar _UNKNOWN_ para el nivel de firmware. Esto ocurre porque solamente hay un nivel de firmware de controlador de la placa madre base. El nivel es _UNKNOWN_ cuando no está incluido en el firmware del sistema.

   Al instalar nuevo firmware, se instalará por omisión en el lado temporal. Este nuevo nivel de firmware incluye un nuevo nivel de código de controlador de placa madre base y provocará que se notifique _UNKNOWN_ para el lado permanente. Esto no supone un problema; indica que los niveles de firmware de la flash no son una combinación que se incluye en la fábrica.

   Para actualizar el firmware de forma que no se notifique _UNKNOWN_, siga los pasos siguientes:

   1. Realice una operación de compromiso utilizando el mandato pertinente del sistema operativo.
   2. Una vez completada la operación de compromiso, reinicie el sistema.
   3. Cuando se haya reiniciado el sistema y el sistema operativo esté en funcionamiento, vuelva a ejecutar el mandato lsmcode. Tanto T como P deberán notificar un nivel (por ejemplo AT206_061) en vez de _UNKNOWN_.

   La tabla siguiente proporciona descripciones para cada uno de los niveles de firmware de servidor que se visualizan en la salida.

   Niveles de firmware de servidor visualizados
   AT061_058 (t)	AT061_055 (p)	AT061_058 (t)
   El nivel temporal.	El nivel permanente.	El nivel en el que se ejecuta actualmente el servidor.