A

Volver a Glosario.

ac

Véase corriente alterna.

acceso

Capacidad para leer y actualizar un recurso o para utilizarlo de alguna otra forma. El acceso a los recursos protegidos suele estar controlado por el software del sistema.

accesorio

Dispositivo o periférico completo conectado a una unidad de proceso, incluidos los adaptadores necesarios.

activar

Hacer que una agrupación de discos independiente pase a estar disponible para el uso normal pertinente. En un grupo de agrupaciones de discos, todas las agrupación de discos primarias y secundarias se activan a la vez.

activo

Dicho de un recurso: Que se ha activado y está operativo. En un entorno multitarea, la sesión activa es la que aparece en primer plano en la pantalla.

actualizar

Aplicar arreglos a un sistema.

adaptador

Mecanismo para conectar dos piezas o máquinas desiguales, o para conectar eléctrica o físicamente un dispositivo a un sistema informático o a otro dispositivo.

adaptador de cliente SCSI virtual

En una partición lógica, adaptador virtual que se comunica con un adaptador de servidor SCSI virtual de otra partición. El adaptador de cliente SCSI virtual (VSCSI) permite que una partición lógica acceda a un dispositivo de almacenamiento que otra partición lógica ha hecho disponible. Véase también adaptador de servidor SCSI virtual.

adaptador de comunicaciones

Dispositivo que permite establecer comunicación en una red.

adaptador de entrada/salida (IOA, adaptador de E/S)

Unidad funcional de una parte de un controlador de E/S que conecta los dispositivos a un procesador de E/S.

adaptador de E/S

Véase adaptador de entrada/salida (IOA, Véase de E/S)

adaptador de servidor SCSI virtual

Adaptador de una partición lógica que está disponible para un adaptador de cliente SCSI virtual de otra partición lógica. Una partición lógica a la que se haya asignado un dispositivo de almacenamiento puede correlacionar ese dispositivo con un adaptador de servidor SCSI virtual. Véase también adaptador de cliente SCSI virtual.

administrador de red

Persona que define la configuración de la red y más información relacionada con la red. Esta persona controla cómo utiliza un sistema o una empresa los recursos de la red.

Advanced Interactive eXecutive

Véase AIX.

Advanced Peer-to-Peer Networking (APPN)

Soporte de comunicación de datos que encamina los datos de una red entre dos o más sistemas APPC que no necesitan estar directamente conectados.

agrupación de almacenamiento auxiliar (ASP)

(1) Grupo de unidades de discos definido desde los dispositivos de almacenamiento auxiliar. Véase también ASP del sistema y ASP de usuario. Véase también ASP del sistema y ASP de usuario.

(2) Una o más unidades de almacenamiento definidas desde los dispositivos de almacenamiento o los subsistemas de dispositivos de almacenamiento que componen el almacenamiento auxiliar. Las ASP proporcionan una manera de organizar los datos para limitar la repercusión de las anomalías de los dispositivos de almacenamiento y para reducir el tiempo de recuperación.

agrupación de procesadores compartidos

Grupo de procesadores físicos que proporcionan capacidad de proceso que se puede compartir entre muchas particiones lógicas. La capacidad de proceso de la agrupación de procesadores compartidos se puede asignar a cada una de las particiones lógicas en incrementos parciales de procesador. La suma de la capacidad de proceso asignada entre todas las particiones lógicas de la agrupación no puede sobrepasar la capacidad de proceso total de la agrupación.

AIX (Advanced Interactive eXecutive)

Sistema operativo de UNIX desarrollado por IBM, diseñado y optimizado para ejecutarse en hardware basado en el microprocesador POWER, como los servidores, estaciones de trabajo y servidores laminares.

alfanumérico

Relativo a un juego de caracteres que consta de letras, dígitos y, por lo general, otros caracteres, como los signos de puntuación.

almacenamiento auxiliar

Todo almacenamiento direccionable que no sea el almacenamiento principal. Véase también memoria.

almacenamiento principal

Véase memoria. Véase también almacenamiento auxiliar.

alojamiento de unidades de discos

Alojamiento físico que contiene una o más unidades de discos.

American National Standards Institute (ANSI)

Organización privada y sin ánimo de lucro cuyos miembros son compañías privadas, agencias gubernamentales de EE. UU., y organizaciones profesionales, técnicas, comerciales, de trabajadores y de consumidores. ANSI coordina el desarrollo de estándares de consenso voluntario en Estados Unidos.

American Standard Code for Information Interchange (ASCII)

Código estándar utilizado para el intercambio de información entre sistemas de proceso de datos, sistemas de comunicación de datos y equipos asociados. ASCII utiliza un juego de caracteres que consta de caracteres codificados de 7 bites.

ampliación, ampliar

(1) Cualquier cambio de hardware o de software que se realice en un release posterior, o cualquier adición de hardware o de software.

(2) Añadir o sustituir hardware o software con modelos o releases más recientes.

análisis de problemas

Proceso que consiste en averiguar la causa de un problema. Por ejemplo, un error de un programa, de un dispositivo o de un usuario.

analógico

Dicho de los datos: Que constan de cantidades físicas continuamente variables. Compárese con digital.

anotaciones de acción de servicio (SAL)

Programa de utilidad que visualiza las entradas que exigen una acción por parte de un representante del servicio técnico.

ANSI

Véase American National Standards Institute.

apagar

Mandato CL para apagar el sistema y permitir una finalización ordenada del funcionamiento del sistema.

APAR

Véase informe autorizado de análisis de programa.

API

Véase interfaz de programación de aplicaciones.

APPC

Véase comunicación avanzada programa a programa.

APPN

Véase Advanced Peer-to-Peer Networking.

archivo

Conjunto de datos relacionados al que se asigna un nombre para poder almacenarlo y recuperarlo. En un archivo puede haber información que inicie un programa (objeto archivo de programa), que contenga texto o gráficos (objeto archivo de datos) o que procese una serie de mandatos (archivo por lotes).

archivo de conjunto de claves

Archivo binario protegido mediante una contraseña y que almacena uno o más certificados en las unidades de disco duro del servidor. Existen dos tipos de archivos de conjunto de claves: de servidor y de autoridad certificadora (CA). Los archivos de conjunto de claves no se utilizan para los certificados de cliente.

arquitectura de red de sistemas (SNA)

Arquitectura que describe la estructura lógica, los formatos, los protocolos y las secuencias operativas para transmitir unidades de información a través de redes, así como las secuencias operativas para controlar la configuración y el funcionamiento de las redes. La estructura por capas de SNA permite que los orígenes y destinos finales de la información (los usuarios) sean independientes de (y no se vean afectados por) los servicios y recursos de red específicos de SNA empleados para el intercambio de información.

arrancar

Cargar un sistema operativo o iniciar el sistema.

arreglo de código interno bajo licencia

Solución transitoria de un defecto en el release actual del código interno bajo licencia.

arreglo temporal del programa (PTF)

En el caso de los productos zSeries, iSeries y pSeries, arreglo que se pone a disposición de todos los clientes. IBM somete a prueba los arreglos temporales de programa. El arreglo contiene un registro de PTF.

ASCII

Véase American Standard Code for Information Interchange.

asistente

Ayuda para el usuario con instrucciones para llevar a cabo tareas complejas y poco frecuentes. Presentados en secuencia, los paneles del asistente plantean preguntas al usuario y, con los datos de las respuestas, realizan la tarea. Los asistentes llevan a cabo una tarea concreta y, habitualmente, son autónomos.

ASP

Véase agrupación de almacenamiento auxiliar.

ASP del sistema

Agrupación de almacenamiento auxiliar en la que residen los programas y los datos del sistema. En ella también puede haber programas y datos de usuario. La ASP del sistema (o ASP 1) existe siempre. Véase también agrupación de almacenamiento auxiliar, ASP de usuario.

ASP de usuario

(1) Una o varias agrupaciones de almacenamiento auxiliar empleadas para aislar los diarios, receptores de diario y archivos de salvar de otros objetos del sistema almacenados en la ASP del sistema. Véase también ASP del sistema, agrupación de almacenamiento auxiliar.

(2) Una o más unidades de almacenamiento empleadas para aislar algunos objetos de los otros objetos que están almacenados en la ASP del sistema y en las otras ASP de usuario. Las ASP de usuario son agrupaciones definidas por el usuario.

autoridad certificadora (CA)

Organización que expide certificados. La CA autentica la identidad del propietario del certificado y los servicios que el propietario tiene autorización para utilizar, expide nuevos certificados, renueva los certificados existentes y revoca certificados.

autorización

Derecho a acceder a objetos, recursos o funciones.

autorización de servicio

Autorización especial que permite al usuario realizar la función de alterar en las funciones de servicio.

autorizar

Permitir que un usuario se comunique con un objeto, un recurso o una función o que utilice estos elementos.