C

Volver a Glosario.

CA

Véase autoridad certificadora.

cable de alimentación

Conexión eléctrica entre la fuente de alimentación CA y el sistema informático.

cable twinaxial

Cable que consta de hilos trenzados dentro de un protector.

capacidad bajo demanda (CoD)

Facultad que tiene un sistema informático de aumentar o disminuir su capacidad de rendimiento en función de las fluctuaciones de la demanda.

capacidad de procesador actual (CPC)

Cantidad de capacidad de procesador (en unidades del 1/100 de un procesador físico) asignada a una partición lógica.

característica

Parte de un producto que puede venir incluida junto con el producto o se puede pedir por separado.

carga del programa inicial (IPL)

Proceso que carga los programas del sistema a partir del almacenamiento auxiliar del sistema, comprueba el hardware del sistema y lo prepara de cara a las operaciones del usuario.

carga de trabajo de proceso comercial (CPW)

Aplicación que se ejecuta en los modelos y procesadores iSeries para determinar el rendimiento de un procesador. La carga de trabajo CPW es un factor representativo de las aplicaciones comerciales, sobre todo de aquellas que realizan un proceso de base de datos significativo junto con el registro por diario y el control de compromiso. El término CPW sustituye a RAMP-C.

CD

Véase disco compacto.

CD-ROM

Véase memoria solo de lectura de disco compacto.

Celsius

Se refiere a una escala termométrica en la que el agua hierve a 100 grados y se congela a 0 grados a una presión atmosférica estándar.

centro de datos

Repositorio centralizado de datos e información que tienen relación con un determinado campo de conocimientos.

clave

En la seguridad de los sistemas informáticos, secuencia de símbolos empleada con un algoritmo criptográfico para cifrar o descifrar datos. Véase también clave privada, clave pública.

clave privada

En las comunicaciones seguras, patrón algorítmico empleado para cifrar mensajes que solo se pueden descifrar con la correspondiente clave pública. La clave privada también sirve para descifrar mensajes cifrados mediante la correspondiente clave pública. La clave privada se guarda en el sistema del usuario y está protegida por una contraseña. Véase también clave, clave pública.

clave pública

En las comunicaciones seguras, patrón algorítmico empleado para descifrar los mensajes cifrados mediante la correspondiente clave privada. La clave pública también sirve para cifrar mensajes que solo se pueden descifrar mediante la correspondiente clave privada. Los usuarios difunden las claves públicas a todas aquellas personas con las que deben intercambiar mensajes cifrados. Véase también clave, clave privada.

cliente

Sistema o proceso que depende de otro sistema o proceso (que habitualmente se llama servidor) para proporcionarle acceso a los datos, servicios, programas o recursos. Véase también servidor, host.

CoD

Véase capacidad bajo demanda.

código de dispositivo o de característica (FC)

Código que IBMutiliza para procesar los pedidos de hardware y software.

código de referencia

Grupo de caracteres que identifica el estado de la máquina o una determinada condición de error.

código interno bajo licencia

En i5/OS, arquitectura por capas que subyace bajo la interfaz de máquina (MI). El código interno bajo licencia es un diseño de sistema patentado que conlleva numerosas funciones. Entre estas funciones están las de gestión del almacenamiento, punteros y sistemas de direcciones, gestión de programas, gestión de eventos y excepciones, gestores de E/S y seguridad.

comunicación avanzada programa a programa (APPC)

Implementación del protocolo SNA LU 6.2 que permite que los sistemas interconectados se comuniquen y compartan el proceso de programas.

concurrente

Referente al uso compartido de recursos por parte de múltiples usuarios o programas de aplicación al mismo tiempo.

conducto

Tubo que protege los hilos y cables eléctricos.

configuración

(1) Véase topología.

(2) Manera en que está organizado e intercomunicado el hardware y el software de un sistema, un subsistema o una red.

configuración de dispositivos

Colocación física de las estaciones de pantalla, impresoras, etcétera; descripciones de configuración que indica al sistema cuál es la configuración física y describe cómo debe el sistema utilizar la configuración.

configurar

(1) Describir la disposición interconectada de los dispositivos, programas, comunicaciones y características opcionales instaladas en un sistema.

(2) Describir cómo están dispuestas las agrupaciones de almacenamiento auxiliar (ASP) y la protección por suma de comprobación.

conjunto de claves

En la seguridad de los sistemas informáticos, archivo que contiene claves públicas, claves privadas, raíces de confianza y certificados.

conjunto de puente PCI

Conjunto de posiciones de tarjetas PCI.

consola alternativa

Dispositivo de pantalla que el sistema operativo asigna para que actúe como consola si esta deja de funcionar. El sistema busca una consola alternativa cuando no puede establecer contacto con la consola del sistema.

consola alternativa

Consola twinaxial que funciona a modo de consola de reserva y que solo se utiliza para determinar por qué ha fallado la consola del sistema. La consola alternativa no puede servir para instalar el sistema. La consola alternativa solo puede gestionar el sistema cuando la consola del sistema se ha definido como consola twinaxial durante una IPL manual. Véase también consola twinaxial.

consola de gestión de hardware (HMC)

Sistema que controla los sistemas gestionados, incluidas las particiones lógicas, y el uso de la ampliación de capacidad bajo demanda (CUoD). Mediante las aplicaciones de servicio, la HMC se comunica con los sistemas gestionados para detectar, consolidar y enviar información a IBM de cara al análisis.

consola 5250 de la HMC

Sesión de emulación en un sistema operativo i5/OS de una partición lógica.

consola del sistema

Dispositivo que tiene el control del sistema operativo i5/OS cuando el mandato ENDSYS se ha completado y el sistema está en estado restringido. En un momento dado, solo puede haber un dispositivo que sea la consola del sistema. Véase también consola de reserva.

Consola de Operaciones

Característica de iSeries Access para Windows que permite que una consola iSeries funcione a modo de PC local o PC remoto. Con la Consola de Operaciones, el administrador del sistema puede, por ejemplo, acceder a la consola desde su casa.

consola de reserva

Consola que, en caso de anomalía, puede pasar a ser la consola del sistema, la cual gestiona el sistema operativo i5/OS. Véase también consola del sistema.

consola plana

Periférico que proporciona una consola basada en 5250 para el sistema operativo i5/OS. Este periférico se conecta directamente al servidor mediante uno de los puertos Ethernet de la HMC (etiquetados como HMC 1 y HMC 2) situados en la parte posterior del servidor.

consola twinaxial

Estación de trabajo especial basada en 5250, que utiliza un cable twinaxial para conectarse al servidor. Un dispositivo twinaxial solo puede ser la consola cuando se establece que el valor de tipo de consola sea igual a 1. La consola twinaxial puede funcionar como consola de reserva de la Consola de Operaciones y viceversa. Véase también consola de reserva, Consola de Operaciones.

contraseña

En la seguridad de los sistemas informáticos y de las redes, serie de caracteres específica que permite que un programa, un operador informático o un usuario acceda al sistema y a la información almacenada en él.

controlador

Dispositivo que coordina y controla las operaciones de uno o más dispositivos de entrada/salida (como las estaciones de trabajo) y sincroniza el funcionamiento de dichos dispositivos con el funcionamiento de todo el sistema.

controlador de dispositivo (DD)

Programa que proporciona una interfaz entre un dispositivo concreto y el programa de aplicación que utiliza el dispositivo.

control síncrono de enlace de datos (SDLC)

Protocolo para gestionar la transferencia síncrona de información por una conexión de enlace de datos.

conversión de direcciones de red estática (NAT estática)

Correlación biunívoca de direcciones IP que permite que un usuario correlacione una dirección IP de una red interna con una dirección IP que se hará pública. Si se utiliza la NAT estática, el tráfico se puede iniciar desde cualquiera de los dos extremos de la conexión. Véase también conversión de direcciones de red.

conversión de direcciones de red (NAT)

(1) Conversión de una dirección de red asignada a una unidad lógica de una red para pasar a ser una dirección de una red adyacente. Véase también conversión de direcciones de red estática.

(2) En un cortafuegos, conversión de las direcciones seguras del protocolo de Internet (IP) para pasar a ser direcciones registradas externas. Con esto se permiten las comunicaciones con redes externas, pero se enmascaran las direcciones IP empleadas dentro del cortafuegos.

copia de seguridad

(1) Relativo a una copia alternativa que se puede usar como sustitución si la original se pierde o se destruye; por ejemplo, un archivo de anotaciones de copia de seguridad.

(2) Cinta, disquete o archivo de salvar que contiene objetos salvados.

corriente alterna (ca)

Corriente eléctrica cuyo sentido se invierte a intervalos regulares.

cortafuegos

Configuración de red, que suele constar de hardware y software y cuya finalidad es impedir la entrada y la salida de tráfico no autorizado en una red segura.

CPC

Véase capacidad de procesador actual.

CPW

Véase carga de trabajo de proceso comercial.

cursor

(1) En una pantalla, símbolo movible, a menudo un bloque de luz continua o intermitente, que identifica una opción que hay que seleccionar, indica dónde aparecerá la interacción del usuario con el teclado, o señala una posición de interés en la superficie de la pantalla.

(2) Estructura de control con nombre que permite que un programa de aplicación señale hacia una fila de un conjunto de datos y la seleccione.