Software necesario para Red Hat en servidores gestionados por la HMC

Esta información incluye descripciones del software adicional disponible para sistemas que ejecuten Red Hat Enterprise Linux versión 4 o Red Hat Enterprise Linux versión 3 en servidores gestionados por la Consola de gestión de hardware (HMC). Este software es necesario para el hardware IBM System i5 y eServer i5 y mejorará su experiencia en hardware IBM System p5 y eServer p5.

Instale el software adicional para acceder a más prestaciones, que incluya software para habilitar el particionado lógico dinámico, software que le permita añadir, eliminar o mover recursos entre particiones lógicas sin tener que reiniciar una partición o un sistema, y herramientas que puedan ayudarle a diagnosticar problemas en el sistema. Todos los paquetes se deben instalar en el orden que se muestra en las siguientes tablas.

Para obtener información sobre la versión más reciente de las herramientas de servicio y productividad, consulte Sitio Web de herramientas de servicio y productividad en https://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html Enlace fuera de Information Center .

Tabla 1. Herramientas de servicio y productividad de Red Hat Enterprise Linux versión 4 en servidores gestionados por la HMC
Orden de instalación	Título de paquete	Resumen
1	Biblioteca de habilitación de plataforma	El paquete librtas contiene una biblioteca que permite a las aplicaciones acceder a determinadas funciones proporcionadas por la firmware de la plataforma. Esta funcionalidad es necesaria para otras herramientas de servicio y productividad de alto nivel.
2	SRC	SRC es un recurso para gestionar los daemons de un sistema. Proporciona una interfaz de mandatos estándar para definir, cancelar una definición, iniciar, detener, consultar el estado y controlar el rastreo de los daemons.
3	Programas de utilidad RSCT	Los paquetes RSC proporcionan funciones de supervisión y control de recursos (RMC) y la infraestructura necesaria para supervisar y gestionar uno o más sistemas Linux. RMC proporciona un sistema flexible y ampliable para supervisar numerosos aspectos de un sistema. También permite respuestas personalizadas a los eventos detectados.
4	Núcleo RSCT	Este paquete proporciona funciones de supervisión y control de recursos (RMC) y la infraestructura necesaria para supervisar y gestionar uno o más sistemas Linux. RMC proporciona un sistema flexible y ampliable para supervisar numerosos aspectos de un sistema. También permite respuestas personalizadas a los eventos detectados.
5	Núcleo CSM	Este paquete proporciona el intercambio de claves de seguridad para autenticación basada en host. Estas herramientas también configuran dispositivos RMC distribuidos, en la Consola de gestión de hardware (HMC).
6	Cliente CSM	Este paquete proporciona el intercambio de claves de seguridad para autenticación basada en host. Estas herramientas también configuran dispositivos RMC distribuidos, en la Consola de gestión de hardware (HMC).
7	ServiceRM	El gestor de recursos de servicios (SRM) es un gestor de recursos de tecnología fiable, escalable y de clúster (RSCT), que crea eventos susceptibles de servicio a partir de la salida de la herramienta de análisis de anotaciones de error (diagela). ServiceRM envía los eventos al punto focal de servicio (SFP) de la Consola de gestión de hardware (HMC).
8	DynamicRM	El gestor de recursos dinámico (DRM) es un gestor de recursos de tecnología fiable, escalable y de clúster (RSCT), que permite a una Consola de gestión de hardware (HMC) hacer las siguientes tareas: Añadir o eliminar dinámicamente procesadores o ranuras de E/S en una partición en ejecución Actualizar firmware de sistemas de forma concurrente Realizar determinadas operaciones de conclusión en una partición
9	Ayudas de servicio	Los programas de utilidad del paquete ppc64-utils habilitan varias características de fiabilidad, disponibilidad y facilidad de mantenimiento (RAS). Entre otros, estos programas de utilidad incluyen el mandato update_flash para instalar actualizaciones de firmware; el mandato serv_config para modificar diversas políticas de facilidad de mantenimiento; los programas de utilidad usysident y usysattn para manipular los LED del sistema; el mandato bootlist para actualizar listas de dispositivos desde los que arrancar el sistema; y el mandato snap para capturar datos de error ampliados, como ayuda para el análisis de errores intermitentes.
10	Inventario de hardware	El paquete lsvpd contiene los mandatos lsvpd, lscfg y lsmcode. Estos mandatos, junto con el script de exploración durante el arranque, denominado update-lsvpd-db, constituyen un sistema de inventario de hardware. El mandato lsvpd proporciona datos vitales del producto (VPD) sobre componentes de hardware a las herramientas de facilidad de mantenimiento de nivel más alto. El mandato lscfg proporciona un formato de los VPD más legible para el usuario, así como información específica del sistema.
11	Análisis de anotaciones de error	La herramienta de análisis de anotaciones de error proporciona análisis automático y notificación de los errores proporcionados por el firmware de la plataforma en los sistemas IBM eServer pSeries. Este RPM analiza los errores anotados en /var/log/platform. Si hace falta alguna acción correctora, se envía una notificación al punto focal de servicio (SFP) de la Consola de gestión de hardware (HMC), si la hay, o a los usuarios suscritos para notificación mediante el archivo /etc/diagela/mail_list. El evento susceptible de servicio que se envía al punto focal de servicio y que figura en la lista de notificación por correo electrónico podría contener un número de petición de servicio (SRN). Este número figura en el manual Diagnostics Information for Multiple Bus Systems.
12	Herramientas de conexión en caliente de PCI	El paquete rpa-pci-hotplug contiene dos herramientas que permiten añadir, eliminar o sustituir dispositivos PCI mientras el sistema está funcionando: lsslot, que muestra el estado actual de las ranuras PCI del sistema, y drslot_chrp_pci, que es una herramienta interactiva para realizar operaciones de conexión en caliente.
13	Herramientas de reconfiguración dinámica	El paquete rpa-dlpar contiene un conjunto de herramientas que permiten añadir o eliminar procesadores y ranuras de E/S en una partición en ejecución. Estas herramientas se invocan automáticamente cuando se inicia una operación de reconfiguración dinámica desde la Consola de gestión de hardware (HMC) conectada.
14	Inventory Scout	El paquete Inventory Scout proporciona una aplicación para reunir datos de inventario de hardware de un sistema incluyendo, entre otras cosas, lo siguiente: Dispositivos instalados Niveles de EC de hardware Microcódigo IBM utiliza esta información para determinar las piezas de reparación necesarias y como ayuda para configurar ampliaciones del sistema. Si tiene conectada una Consola de gestión de hardware (HMC), puede iniciar la funcionalidad Inventory Scout en una partición mediante el panel Aplicaciones de servicio de la HMC.

Tabla 2. Herramientas de servicio y productividad de Red Hat Enterprise Linux versión 3 en servidores gestionados por la HMC
Orden de instalación	Título de paquete	Resumen
1	Biblioteca de habilitación de plataforma	El paquete librtas contiene una biblioteca que permite a las aplicaciones acceder a determinadas funciones proporcionadas por el firmware de la plataforma. Esta funcionalidad es necesaria para otras herramientas de servicio y productividad de nivel más alto.
2	SRC	SRC es un recurso para gestionar los daemons de un sistema. Proporciona una interfaz de mandatos estándar para definir, cancelar una definición, iniciar, detener, consultar el estado y controlar el rastreo de los daemons.
3	Programas de utilidad RSCT	Los paquetes RSC proporcionan funciones de supervisión y control de recursos (RMC) y la infraestructura necesaria para supervisar y gestionar uno o más sistemas Linux. RMC proporciona un sistema flexible y ampliable para supervisar numerosos aspectos de un sistema. También permite respuestas personalizadas a los eventos detectados.
4	Núcleo RSCT	Programas de utilidad y núcleo de la tecnología fiable, escalable y de clúster (RSCT) Los paquetes RSC proporcionan funciones de supervisión y control de recursos (RMC) y la infraestructura necesaria para supervisar y gestionar uno o más sistemas Linux. RMC proporciona un sistema flexible y ampliable para supervisar numerosos aspectos de un sistema. También permite respuestas personalizadas a los eventos detectados.
5	Núcleo CSM	Los paquetes CSM proporcionan el intercambio de claves de seguridad para autenticación basada en host. Estas herramientas también configuran dispositivos RMC distribuidos, en la Consola de gestión de hardware (HMC).
6	Cliente CSM	Los paquetes CSM proporcionan el intercambio de claves de seguridad para autenticación basada en host. Estas herramientas también configuran dispositivos RMC distribuidos, en la Consola de gestión de hardware (HMC).
7	ServiceRM	El gestor de recursos de servicios (SRM) es un gestor de recursos de tecnología fiable, escalable y de clúster (RSCT), que crea eventos susceptibles de servicio a partir de la salida de la herramienta de análisis de anotaciones de error (diagela). ServiceRM envía los eventos al punto focal de servicio (SFP) de la Consola de gestión de hardware (HMC).
8	DynamicRM	El gestor de recursos dinámico (DRM) es un gestor de recursos de tecnología fiable, escalable y de clúster (RSCT), que permite a una Consola de gestión de hardware (HMC) hacer las siguientes tareas: Añadir o eliminar dinámicamente procesadores o ranuras de E/S en una partición en ejecución Actualizar firmware de sistemas de forma concurrente Realizar determinadas operaciones de conclusión en una partición
9	Ayudas de servicio	Los programas de utilidad del paquete ppc64-utils habilitan varias características de fiabilidad, disponibilidad y facilidad de mantenimiento (RAS). Entre otros, estos programas de utilidad incluyen el mandato update_flash para instalar actualizaciones de firmware; el mandato serv_config para modificar diversas políticas de facilidad de mantenimiento; los programas de utilidad usysident y usysattn para manipular los LED del sistema; el mandato bootlist para actualizar listas de dispositivos desde los que arrancar el sistema; y el mandato snap para capturar datos de error ampliados, como ayuda para el análisis de errores intermitentes.
10	Inventario de hardware	Inventario de hardware (herramienta base, que antes se llamaba "mandatos lsvpd, lscfg") El paquete lsvpd contiene los mandatos lsvpd, lscfg y lsmcode. Estos mandatos, junto con el script de exploración durante el arranque, denominado update-lsvpd-db, constituyen un sistema de inventario de hardware. El mandato lsvpd proporciona datos vitales del producto (VPD) sobre componentes de hardware a las herramientas de facilidad de mantenimiento de nivel más alto. El mandato lscfg proporciona un formato de los VPD más legible para el usuario, así como información específica del sistema.
11	Análisis de anotaciones de error	La herramienta de análisis de anotaciones de error proporciona análisis automático y notificación de los errores proporcionados por el firmware de la plataforma en los sistemas IBM eServer pSeries. Este RPM analiza los errores anotados en /var/log/platform. Si hace falta alguna acción correctora, se envía una notificación al punto focal de servicio (SFP) de la Consola de gestión de hardware (HMC), si la hay, o a los usuarios suscritos para notificación mediante el archivo /etc/diagela/mail_list. El evento susceptible de servicio que se envía al punto focal de servicio y que figura en la lista de notificación por correo electrónico podría contener un número de petición de servicio (SRN). Este número figura en el manual Diagnostics Information for Multiple Bus Systems.
12	Inventory Scout	El paquete Inventory Scout proporciona una aplicación para reunir datos de inventario de hardware de un sistema incluyendo, entre otras cosas, lo siguiente: Dispositivos instalados Niveles de EC de hardware Microcódigo IBM utiliza esta información para determinar las piezas de reparación necesarias y como ayuda para configurar ampliaciones del sistema. Si tiene conectada una Consola de gestión de hardware (HMC), puede iniciar la funcionalidad Inventory Scout en una partición mediante el panel Aplicaciones de servicio de la HMC.