En este tema se proporcionan ejemplos de cada menú de los servicios de gestión del sistema (SMS) y se describe la forma en que cada opción del menú ayuda a gestionar el sistema.
Si no ha seguido los pasos del apartado Iniciar los servicios de gestión del sistema (SMS), retroceda y siga el procedimiento correcto para el sistema antes de continuar.
La tabla siguiente contiene los títulos de los menús o tareas a los que se puede acceder en la aplicación SMS. Utilícelos para acceder y revisar la tarea específica que quiera.
| Menú o tarea | Descripción |
|---|---|
| Menú principal | Describe el menú de apertura cuando se inicia SMS por primera vez. |
| Seleccionar idioma | Permite cambiar el idioma utilizado por los menús de SMS. |
| Configurar IPL remota (carga del programa inicial) | Permite habilitar y configurar la prestación de inicio remoto del servidor o partición. |
| Configuración de adaptador | Permite establecer la velocidad de la red, habilitar o inhabilitar el árbol de extensión y establecer el protocolo. |
| Velocidad, Dúplex | Permite establecer la velocidad de la interfaz con la que se ejecuta la tarjeta y seleccionar semidúplex o dúplex. |
| Árbol de extensión habilitado | Permite habilitar o inhabilitar el distintivo del árbol de extensión. |
| Protocolo | Permite establecer el protocolo adecuado para la red. |
| Prueba de ping | Permite probar la conexión de red de un adaptador con un sistema remoto. |
| Cambiar valores SCSI | Permite ver y cambiar las direcciones de los controladores SCSI conectados al sistema. |
| Seleccionar consola | Permite seleccionar la consola que se utilizará para visualizar los menús de SMS. |
| Seleccionar opciones de arranque | Permite ver y establecer diversas opciones relativas a los dispositivos de instalación y de arranque. El menú Seleccionar opciones de arranque ofrece las siguientes opciones: Seleccionar dispositivo de instalación o arranque, Seleccionar dispositivos de arranque, Inicio multiarranque |
| Arranque en modalidad normal o Arranque en modalidad de servicio | Permite que el sistema realice un arranque en modalidad normal o en modalidad de servicio. |
| Unidad de disco duro | Visualiza un menú que identifica los diversos tipos de las unidades de disco duro instaladas en el sistema. (Por ejemplo, SCSI o SSA). |
| Establecer secuencia de arranque | Permite establecer la ubicación del dispositivo en la lista de arranque. Ofrece las opciones Visualizar valores actuales, Restaurar valores predeterminados, Inicio multiarranque y Salir de servicios de gestión del sistema (SMS) |
En todos los menús, excepto en el menú principal, existen varias teclas de navegación:
Si se teclea una X, se le pedirá que confirme su elección de salir de los menús de SMS e iniciar el sistema operativo.
Cuando se puede visualizarse más de una página de información, existen dos teclas de navegación adicionales:
En cada menú, tiene la opción de elegir un elemento de menú y pulsar Intro (si es aplicable) o seleccionar una tecla de navegación.
Esta opción permite cambiar el idioma utilizado por los menús de SMS.
SELECCIONAR IDIOMA 1. English 2. Francais 3. Deutsch 4. Italiano 5. Español -------------------------------------------------------------------------------- Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema -------------------------------------------------------------------------------- Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
Esta opción le permite habilitar y configurar la prestación de inicio remoto del servidor o partición. En primer lugar se muestra una lista de los adaptadores de tarjeta de interfaz de red (NIC) en el servidor. A continuación figura un ejemplo de este menú:
Adaptadores de NIC Dispositivo Ranura Dirección de hardware 1. Puerto 1 - 2 PORT Gigabit Et Un-P1-T9 00096bff616b 2. Puerto 2 - 2 PORT Gigabit Et Un-P1-T10 00096bff616a 3. 10/100/1000 Base-TX PCI-X Un-CB1-C03-T1 000295e3814f -------------------------------------------------------------------------------- Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema -------------------------------------------------------------------------------- Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
Cuando se selecciona un adaptador, se visualiza el menú de parámetros de red.
Parámetros de red Puerto 1 - 2 PORT Gigabit Et Un-P1-T9 00096bff616b 1. Parámetros de IP 2. Parámetros de adaptador 3. Prueba de ping -------------------------------------------------------------------------------- Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema -------------------------------------------------------------------------------- Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
Al seleccionar la opción Parámetros de IP (protocolo Internet), se visualiza el siguiente menú:
Parámetros de IP Puerto 1 - 2 PORT Gigabit Et Un-P1-T9 00096bff616b 1. Dirección IP del cliente [000.000.000.000] 2. Dirección IP del servidor [000.000.000.000] 3. Dirección IP de la pasarela [000.000.000.000] 4. Máscara de subred [255.255.255.000] -------------------------------------------------------------------------------- Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema -------------------------------------------------------------------------------- Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
Para cambiar los parámetros de IP, escriba el número de los parámetros de los que desee cambiar el valor. Al especificar parámetros de IP en este menú, se actualizan automáticamente los parámetros en el menú de prueba de ping.
Configuración de adaptador Puerto 1 - 2 PORT Gigabit Et Un-P1-T9 00096bff616b 1. Velocidad, Dúplex 2. Árbol de extensión habilitado 3. Protocolo -------------------------------------------------------------------------------- Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema -------------------------------------------------------------------------------- Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
Configuración de adaptador Puerto 1 - 2 PORT Gigabit Et Un-P1-T9 00096bff616b 1. auto, auto 2. 10,semidúplex 3. 10,dúplex 4. 100,semidúplex 5. 100,dúplex -------------------------------------------------------------------------------- Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema -------------------------------------------------------------------------------- Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
Protocolo Puerto 1 - 2 PORT Gigabit Et Un-P1-T9 00096bff616b 1. Estándar <=== 2. IEEE802.3 -------------------------------------------------------------------------------- Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema -------------------------------------------------------------------------------- Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
Esta opción le permite ver y cambiar las direcciones de los controladores SCSI conectados al sistema.
Programas de utilidad SCSI
1. Retardo de giro de hardware
2. Cambiar ID de SCSI
--------------------------------------------------------------------------------
Teclas de navegación:
M = volver al menú principal
Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema
--------------------------------------------------------------------------------
Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de
navegación: _
La opción Seleccionar consola permite seleccionar la consola que se utilizará para visualizar los menús de SMS. Esta selección solo está destinada a los menús de SMS y no afecta a la consola que utiliza el sistema operativo.
Siga las instrucciones que aparecen en el menú. El firmware vuelve automáticamente al menú en el que los indicadores de POST (memoria, teclado, red, SCSI, altavoz) se visualizan en la parte inferior del menú. Para volver al menú principal de SMS, pulse la tecla numérica 1 después de que se visualice la palabra teclado y antes de que se visualice la palabra altavoz.
Utilice este menú para ver y establecer diversas opciones relativas a los dispositivos de instalación y de arranque.
1. Seleccionar dispositivo de instalación o de arranque
2. Seleccionar dispositivos de arranque
3. Inicio multiarranque
--------------------------------------------------------------------------------
Teclas de navegación:
M = volver al menú principal
Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema
--------------------------------------------------------------------------------
Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de
navegación: _
Si elige Seleccionar dispositivo de instalación o de arranque, se visualizará el menú siguiente:
Seleccionar tipo de dispositivo 1. Disquete 2. Cinta 3. CD/DVD 4. IDE 5. Unidad de disco duro 6. Red 7. Ninguno 8. Listar todos los dispositivos -------------------------------------------------------------------------------- Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema -------------------------------------------------------------------------------- Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
Si se selecciona un dispositivo que no se encuentra en el sistema, se visualizará el siguiente mensaje:
.---------------------------------------------------------.
| LOS DISPOSITIVOS SELECCIONADOS NO SE HAN DETECTADOS EN EL SISTEMA |
| Pulse cualquier tecla para continuar. |
`---------------------------------------------------------'
Seleccionar tipo de unidad de disco duro 1. SCSI 2. SSA 3. SAN 4. Ninguno 5. Listar todos los dispositivos -------------------------------------------------------------------------------- Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema -------------------------------------------------------------------------------- Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
Versión SF220_014 SMS 1.5 (c) Copyright IBM Corp. 2000, 2003 Reservados todos los derechos. -------------------------------------------------------------------------------- Seleccionar adaptador de medios 1. Un-P1-T14 /pci@80000002000000d/pci@2/pci1069,b166@1/scsi@0 2. Un-P1-T12 /pci@80000002000000f/pci@2,2/pci1069,b166@1/scsi@0 3. Un-P1-T13 /pci@80000002000000f/pci@2,2/pci1069,b166@1/scsi@1 4. Listar todos los dispositivos -------------------------------------------------------------------------------- Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema -------------------------------------------------------------------------------- Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
Cuando se selecciona un adaptador, el siguiente menú visualiza los dispositivos del tipo solicitado que están conectados a ese adaptador. En el ejemplo siguiente, se listan todos los discos fijos SCSI conectados al primer adaptador:
Versión SF220_014
SMS 1.5 (c) Copyright IBM Corp. 2000, 2003 Reservados todos los derechos.
--------------------------------------------------------------------------------
Selecc. Posición
número actual Nombre de
disp. disp. dispositivo
1 1 SCSI 73407 MB Harddisk Un-P1-T14 /pci@80000002000000d/pci@2/
pci1069,b166@1/scsi@0
--------------------------------------------------------------------------------
Teclas de navegación:
M = volver al menú principal
Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema
--------------------------------------------------------------------------------
Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de
navegación: _
A continuación, puede seleccionarse el dispositivo adecuado para esta instalación o arranque.
Si tiene un servidor 911x-xxx, el firmware del sistema de 01SF235 o posterior tiene soporte para la opción de arranque dual, lo que permite tener dos sistemas operativos arrancables en un solo disco duro. Si el firmware del sistema detecta dos imágenes de sistemas operativos que puedan arrancar en un dispositivo, el menú anterior pasará a ser algo parecido a:
Selecc. Posición número actual Nombre de disp. disp. dispositivo 1. 1 SCSI 36401 MB Harddisk, part=2 (AIX 5.3.0) (loc=U7879.001.0397700-P1-T12-L3-L0) 2. 2 SCSI 36401 MB Harddisk, part=4 (AIX 5.3.0) (loc=U7879.001.0397700-P1-T12-L3-L0) 3. Ninguno
En este menú, part= indica la partición propietaria de la instancia del sistema operativo. Si el sistema operativo tiene soporte para una partición de información de arranque, el valor de dicha partición se visualiza después del número de partición. En este ejemplo, el valor de la partición de información de arranque es AIX 5.3.0. Linux no tiene soporte para partición de información de arranque, por lo que el campo entre paréntesis después del número de partición está vacío. Si un dispositivo no tiene soporte para más de una instancia de sistema operativo, se visualizarán los campos Número de partición y Descripción de la partición de información de arranque, si están disponibles.
Si se selecciona un dispositivo para instalar el sistema operativo o para realizar el arranque desde él, el menú Seleccionar tarea permite obtener más información acerca del dispositivo o realizar el arranque desde el dispositivo en modalidad normal o en modalidad de servicio. A continuación figura un ejemplo de este menú.
Seleccionar tarea SCSI 73407 MB Harddisk Un-P1-T14 /pci@80000002000000d/pci@2/pci1069,b166@1/scsi@0 1. Información 2. Arranque en modalidad normal 3. Arranque en modalidad de servicio --------------------------------------------------------------------------------- Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema --------------------------------------------------------------------------------- Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
Tipo de dispositivo -> tipo de bus -> adaptador -> dispositivos conectados al adaptador
Para ver todos los dispositivos potencialmente arrancables a la vez, en lugar de atravesar la jerarquía con los submenús, vaya al menú Seleccionar tipo de dispositivo o al menú Seleccionar tipo de medio y seleccione la última opción, Listar todos los dispositivos.
La función Listar todos los dispositivos puede tardar mucho tiempo en un sistema de grandes dimensiones con muchos adaptadores de E/S y dispositivos, como baterías de discos de grandes dimensiones.
Elija Seleccionar dispositivos de arranque para ver y cambiar la lista de arranque personalizada, que es la secuencia de dispositivos que se leen durante el inicio.
Configurar orden de dispositivos de arranque 1. Seleccionar primer dispositivo de arranque 2. Seleccionar segundo dispositivo de arranque 3. Seleccionar tercer dispositivo de arranque 4. Seleccionar cuarto dispositivo de arranque 5. Seleccionar quinto dispositivo de arranque 6. Visualizar valor actual 7. Restaurar valor predeterminado -------------------------------------------------------------------------------- Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema -------------------------------------------------------------------------------- Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
Si se selecciona alguna de las opciones entre 1 y 5, se visualiza el menú Seleccionar tipo de dispositivo.
Seleccionar tipo de dispositivo 1. Disquete 2. Cinta 3. CD/DVD 4. IDE 5. Unidad de disco duro 6. Red 7. Ninguno 8. Listar todos los dispositivos -------------------------------------------------------------------------------- Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema -------------------------------------------------------------------------------- Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
Al seleccionar un tipo de dispositivo (como el elemento 5), se visualiza el menú Seleccionar tipo de medio. A continuación figura un ejemplo de este menú.
Seleccionar tipo de medio 1. SCSI 2. SSA 3. SAN 4. IDE 5. ISA 7. Ninguno 8. Listar todos los dispositivos -------------------------------------------------------------------------------- Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema -------------------------------------------------------------------------------- Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
Al seleccionar el tipo de medio, todos los adaptadores de ese tipo se visualizan en el menú Seleccionar adaptador de medios. A continuación figura un ejemplo de este menú para un tipo de medio SCSI.
Versión SF220_014 SMS 1.5 (c) Copyright IBM Corp. 2000, 2003 Reservados todos los derechos. -------------------------------------------------------------------------------- Seleccionar adaptador de medios 1. Un-P1-T14 /pci@80000002000000d/pci@2/pci1069,b166@1/scsi@0 2. Un-P1-T12 /pci@80000002000000f/pci@2,2/pci1069,b166@1/scsi@0 3. Un-P1-T13 /pci@80000002000000f/pci@2,2/pci1069,b166@1/scsi@1 4. Listar todos los dispositivos -------------------------------------------------------------------------------- Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema -------------------------------------------------------------------------------- Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
A continuación, debe seleccionar individualmente cada adaptador para ver los dispositivos conectados a él. El siguiente es un ejemplo de este menú para el primer adaptador del ejemplo anterior:
Versión SF220_014
SMS 1.5 (c) Copyright IBM Corp. 2000, 2003 Reservados todos los derechos.
--------------------------------------------------------------------------------
Selecc. Posición
número actual Nombre de
disp. disp. dispositivo
1 1 SCSI 73407 MB Harddisk Un-P1-T14 /pci@80000002000000d/pci@2/
pci1069,b166@1/scsi@0
--------------------------------------------------------------------------------
Teclas de navegación:
M = volver al menú principal
Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema
--------------------------------------------------------------------------------
Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de
navegación: _
Si en el menú Seleccionar tipo de dispositivo no hay dispositivos del tipo seleccionado conectados al adaptador que ha especificado, aparecerá un mensaje parecido a:
--------------------------------------------------------------------------------
| LOS DISPOSITIVOS SELECCIONADOS NO SE HAN DETECTADO EN EL SISTEMA |
| Pulse cualquier tecla para continuar. |
--------------------------------------------------------------------------------
Cuando selecciona un tipo de dispositivo, puede ver información detallada sobre el dispositivo o establecer su ubicación en la lista de arranque del menú Seleccionar tarea. A continuación figura un ejemplo del menú para un disco duro.
Seleccionar tarea SCSI 73407 MB Harddisk Un-P1-T14 /pci@80000002000000d/pci@2/pci1069,b166@1/scsi@0 1. Información 2. Establecer secuencia de arranque: Configurar como primer dispositivo de arranque --------------------------------------------------------------------------------- Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema --------------------------------------------------------------------------------- Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
Al seleccionar Información, se visualiza un menú parecido al siguiente para un disco duro.
Información de dispositivo
/pci@8000000200000dd/pci@2/pci1069,b166@1/scsi@1/sd@5,0
: (Arrancable)
DISPOSITIVO : SCSI 73407 MB Harddisk Un-P1-T14 /pci@80000002000000d/pci@2/
pci1069,b166@1/scsi@0
NOMBRE : sd
TIPO-DISPOSITIVO : block
Información padre
IBM,NOMBRE-ADAPTADOR-FW: Ultra-320
NOMBRE : scsi
TIPO-DISPOSITIVO : scsi-2
---------------------------------------------------------------------------------
Teclas de navegación:
M = volver al menú principal
Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema
---------------------------------------------------------------------------------
Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de
navegación: _
Esta opción visualiza el valor actual de la lista de arranque personalizada. A continuación figura un ejemplo de este menú, con un solo dispositivo en la lista de arranque.
Secuencia de arranque actual 1. SCSI 73407 MB Harddisk Un-P1-T14 /pci@80000002000000d/pci@2/pci1069,b166@1/scsi@0 2. Ninguno 3. Ninguno 4. Ninguno 5. Ninguno ------------------------------------------------------------------------------------ Teclas de navegación: M = volver al menú principal Tecla ESC = volver a la pantalla anterior X = Salir de servicios de gestión del sistema ------------------------------------------------------------------------------------ Teclee el número del elemento de menú y pulse Intro o seleccione una tecla de navegación: _
Esta opción restaura la lista de arranque a la lista de arranque predeterminada. La lista de arranque predeterminada varía según los dispositivos instalados en el sistema.
La lista de arranque predeterminada es la siguiente:
El inicio multiarranque conmuta el distintivo de inicio multiarranque, que controla si el menú de multiarranque se invoca automáticamente durante el inicio.
Cuando haya terminado de utilizar los menús de SMS, teclee una x (salir) para arrancar el sistema o la partición.