Para que la instalación sea satisfactoria, debe
actualizar el servidor
xSeries
con la versión más reciente del firmware del BIOS del sistema y del firmware de gestión avanzada
de sistemas (ASM) antes de instalar la tarjeta IXA. Si se necesita
una opción de adaptador de supervisor remoto (RSA) para su modelo de
xSeries,
hay que instalarla antes de actualizar este
firmware. Para determinar si se necesita esta opción para su modelo de
xSeries,
consulte las instrucciones específicas del modelo antes de continuar.
Puede descargar la versión más reciente del firmware del BIOS del
sistema y de la gestión avanzada de sistemas (ASM). Hallará información en:
Descargar el firmware del servidor xSeries.
Nota: Los
procedimientos que siguen pretenden ser directrices generales para actualizar
el firmware del servidor. Cuando realice las actualizaciones,
consulte el archivo README que viene en los disquete
descargados.
Actualizar el BIOS del sistema
Actualizar el firmware de gestión avanzada de
sistemas
Este procedimiento solo funciona
para los sistemas que tienen un hardware de gestión avanzada de sistemas (ASM)
distinto del adaptador de supervisor remoto II (RSA II). En el caso del adaptador de supervisor remoto
II, consulte Actualizar el firmware del adaptador de supervisor remoto
II o del adaptador de supervisor remoto II extraplano. El
procedimiento de actualización de los procesadores de gestión de
sistemas integrados (ISMP) y de los controladores de gestión de la
placa base (BMC) no se incluye en este documento, porque es un
procedimiento que depende del modelo del servidor
xSeries.
Para el procedimiento de actualización, vea el archivo README del
disquete.
Para actualizar el firmware de gestión avanzada de
sistemas (ASM), haga lo siguiente:
- Encienda el servidor
xSeries.
- Cuando aparezca la pantalla que le pide que inserte el
disquete, inserte el disquete número 1 que contiene el firmware de
procesador de gestión avanzada de sistemas (ASMP) o el firmware del
adaptador de supervisor remoto (RSA) y pulse Intro.
- En la pantalla del programa de utilidad de supervisor remoto de
IBM,
seleccione Actualizar firmware de gestión de
sistemas y pulse Intro.
- Seleccione Flash normal — Todos los
subsistemas y pulse Intro.
- Si se le pide que inserte otro disquete con un archivo concreto,
inserte el otro disquete de firmware. Esto puede ocurrir más de una
vez. Pulse Intro.
- En la pantalla que indica que la actualización del firmware de
gestión avanzada se ha completado, pulse Intro.
- En la pantalla del programa de utilidad de supervisor remoto de
IBM,
seleccione Salir del programa de utilidad.
- Pulse Intro. Al terminar,
apague el servidor.
Actualizar el firmware del adaptador de supervisor remoto
II o del adaptador de supervisor remoto II extraplano
Para este procedimiento hay que utilizar un equipo distinto, apto
para conectarse a una red Ethernet y con capacidad para ejecutar
software de navegador Web. Configure el equipo con una dirección IP
igual a 192.168.70.101 y cuya máscara de subred sea 255.255.255.0,
para que coincida con la dirección IP predeterminada del adaptador de
supervisor remoto II (RSA II). Conecte el equipo y el adaptador de
supervisor remoto II en una configuración Ethernet sencilla, mediante
un solo cable de cruce Ethernet o con un concentrador y dos cables
Ethernet.
Fíjese bien en que debe utilizar el puerto Ethernet del adaptador de
supervisor remoto II al establecer esta conexión; el servidor
xSeries
también puede tener otros puertos Ethernet, que no funcionarían para
este procedimiento.
Para actualizar el firmware del adaptador
de supervisor remoto II o del adaptador de supervisor remoto II
extraplano, haga lo siguiente:
- Apague el servidor
xSeries.
- Coloque el disquete que tiene la actualización de firmware
descargada en la unidad de disquetes del equipo conectado el
adaptador de supervisor remoto II.
- Inicie una ventana del navegador Web en el equipo conectado y
teclee 192.168.70.125 en el campo URL.
- Espere unos minutos hasta que aparezca una pequeña ventana de inicio de sesión.
- Inicie sesión con el nombre de usuario USERID
y la contraseña PASSW0RD (el
carácter 0 es el número cero, no la letra O).
- Seleccione un valor para el tiempo de espera en la próxima
pantalla.
- Busque el panel de navegación, en la parte izquierda de la próxima pantalla.
- Elija la opción de actualización de firmware.
- En la próxima pantalla, seleccione
Examinar y navegue hasta el disquete que
contiene la actualización del firmware.
- Seleccione uno de los dos archivos que tienen la extensión
.PKT o .PKC y seleccione Abrir.
En
el campo Examinar aparecerá la vía de acceso
completa del archivo seleccionado.
- Para empezar el proceso de actualización, pulse
Actualizar.
Verá un indicador de progreso a medida que el archivo se transfiere a
almacenamiento temporal del adaptador de supervisor remoto
II (RSA II). Cuando la transferencia del archivo haya concluido, verá
una ventana de confirmación.
- Verifique que el archivo que aparece en la ventana para
confirmar la actualización de firmware es precisamente el que
desea actualizar. Si no lo es, pulse Cancelar.
- Para concluir el proceso de actualización, pulse
Continuar.
Verá un indicador de progreso a medida que se copia el firmware en el
adaptador de supervisor remoto II (RSA II) en la memoria flash. Se abrirá una ventana de confirmación cuando la actualización se haya
realizado satisfactoriamente.
- Repita el procedimiento de actualización para el otro archivo
.PKT o .PKC del disquete.
- En algunos servidores, el adaptador de supervisor remoto II
podría tener un puerto de interconexión de ASM/serie compartido, para
el que hay que habilitar el soporte de interconectar de ASM.
Busque el panel de navegación, en la parte izquierda de la pantalla
y seleccione la opción Puerto serie, si existe.
- Seleccione Interconexión de ASM en el
menú de COM2, si está presente.
- Conviene sincronizar el reloj del adaptador de supervisor remoto
II con la fecha y la hora actuales, para que los posibles errores u
otros eventos que el adaptador de supervisor remoto II podría anotar
se puedan correlacionar mediante la fecha y la hora.
Para ello, busque el panel de navegación, en la parte izquierda de la
pantalla y seleccione Valores del
sistema. En la próxima pantalla, establezca la fecha y la
hora en los campos pertinentes.
- Cuando se hayan terminado todas las actualizaciones,
seleccione la opción de reiniciar ASM en el
panel de navegación, para reiniciar el adaptador de supervisor remoto
II.
- Pulse Aceptar para confirmar que desea
reiniciar el adaptador de supervisor remoto II (RSA II). Aparece una ventana que le avisa
de que se cerrará la ventana del navegador. Pulse Aceptar para continuar.
- Cuando se cierre la ventana del navegador, quite el cable del
puerto Ethernet del adaptador de supervisor remoto II.
Nota: No
conviene que el adaptador de supervisor remoto II
esté permanentemente conectado a una red, porque puede interferir con
el control del servidor
xSeries
conectado por IXA.
Actualizar el
firmware del procesador de gestión de sistemas integrado (ISMP) o del
controlador de gestión de la placa base (BMC)
- Encienda el servidor
xSeries.
- Cuando se le pida, inserte el disquete que contiene la
actualización de firmware más reciente y pulse
F1.
Nota: El servidor, al iniciarse, puede
mostrar un menú principal de opciones o puede empezar a cargar
inmediatamente la actualización del firmware. Si ve un menú,
seleccione la opción que actualiza el firmware, cuyo título puede ser
"Actualizar procesador de gestión de sistemas".
- Cuando la actualización haya concluido, quite el disquete de la
unidad y pulse Intro para reiniciar el
sistema.