Sustituir la batería de caché en el adaptador 571B, 1913 ó 5737

El siguiente procedimiento explica cómo sustituir una batería de caché en estos productos:

Adaptador 571B PCI-X DDR canal dual Ultra320 SCSI RAID
Adaptador 1913 PCI-X DDR canal dual Ultra320 SCSI RAID
Adaptador 5737 PCI-X DDR canal dual Ultra320 SCSI RAID

La sustitución de este dispositivo es una tarea que le corresponde al cliente. Puede realizar usted mismo esa tarea o bien ponerse en contacto con un proveedor de servicios autorizado para encargarle que la realice. El proveedor de servicios autorizado podría pedirle honorarios por este servicio.

Importante: Si se quita la batería de caché teniendo ya el sistema o la partición en estado apagado, se pueden perder datos del cliente. Si el sistema se ha apagado antes de la acción de servicio de la batería, cuando vaya a sustituir la batería, primero debe hacer IPL en DST y luego ya puede continuar con este procedimiento.

Nota: El adaptador 1913 no se puede usar en i5/OS.

Para obtener información sobre cómo sustituir la batería de caché del 571B, 1913 ó 5737 en un sistema o partición AIX, consulte el tema de adaptadores SCSI en IBM eServer pSeries Information Center y AIX Information Center; consulte asimismo el manual PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for AIX.

Para obtener información sobre cómo sustituir la batería de caché del 571B, 1913 ó 5737 en un sistema o partición Linux, consulte el tema de adaptadores SCSI en IBM eServer pSeries Information Center y en AIX Information Center, y consulte el manual PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for Linux.

Para sustituir la batería de caché en el 571B ó 5737 con el sistema operativo i5/OS, siga estos pasos:

Nota: Para llevar a cabo estos procedimientos mediante i5/OS, no hace falta que quite el adaptador del sistema ni que apague el sistema.

Para impedir una posible pérdida de datos, asegúrese de que la batería de caché está en estado de error antes de sustituirla. Así estará seguro de que todos los datos de la caché se escriban en disco antes de sustituir la batería. Para forzar que la batería pase a un estado de error (e impedir así la posible pérdida de datos), haga lo siguiente en el sistema o partición que utiliza el 571B ó 5737:
1. Debe haber iniciado sesión en el sistema con autorización a nivel de servicio, como mínimo.
2. En la línea de mandatos, teclee strsst y pulse Intro.
3. En la pantalla de inicio de sesión de herramientas de servicio del sistema (SST), teclee su ID de usuario y su contraseña de las herramientas de servicio. Pulse Intro.
4. En la pantalla de herramientas de servicio del sistema (SST), seleccione Iniciar una herramienta de servicio. Pulse Intro.
5. En la pantalla Iniciar una herramienta de servicio, seleccione la opción Gestor de servicio de hardware (HSM). Pulse Intro.
6. En la pantalla Gestor de servicio de hardware, seleccione Trabajar con recursos que contienen baterías de caché. Pulse Intro.
7. En la pantalla Trabajar con recursos que contienen baterías de caché, seleccione Forzar batería a estado de error para la tarjeta de E/S. Pulse Intro.
8. En la pantalla Forzar batería a estado de error, verifique que se ha seleccionado el adaptador de E/S correcto y pulse la tecla de función que confirma su elección.
Quite el 571B ó 5737 de su ranura PCI:
1. Siga los procedimientos para quitar adaptadores PCI que figuran en el tema Adaptadores PCI y regrese a este punto.
2. Siga las instrucciones para preparar el sistema.
3. Siga las instrucciones para quitar el 571B ó 5737.
4. Después de quitar el adaptador, vuelva a este punto.
  PRECAUCIÓN:
  La batería es de ion litio. No debe quemarla para evitar la posibilidad de una explosión. Solo debe cambiarla por una pieza patentada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa vigente en su localidad. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías. Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C007)
  Atención:
  - Conecte una muñequera antiestática a una superficie de metal sin pintar para impedir que una descarga de electricidad estática pueda dañar el hardware.
  - Si utiliza una muñequera antiestática, siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico. La muñequera antiestática solo sirve para controlar la electricidad estática. No aumenta ni disminuye el riesgo de recibir una descarga eléctrica cuando se utilizan equipos eléctricos o se trabaja con ellos.
  - Si no tiene una muñequera antiestática, justo antes de sacar el producto del paquete ESD y de instalar o sustituir una pieza de hardware, toque una superficie metálica sin pintar del sistema durante 5 segundos como mínimo.
Para sustituir la batería de caché, haga lo siguiente.
1. Tire del conector B de la batería para desenchufarlo del conector que hay en el adaptador. Tendrá que ejercer presión en el pestillo de retención mientras tira suavemente del conector. El conector se conecta a la placa en un solo sentido, por lo que no se puede insertar incorrectamente durante el procedimiento de sustitución.
2. Localice los dos remaches de plástico C que mantienen la batería de caché en su sitio. Desde la parte posterior de la tarjeta, quite las dos patillas D instaladas dentro de los remaches.
Suelte las clavijas remachadas C que sujetan el conjunto de la batería al adaptador y empújelas a través de la parte posterior del adaptador. Quite la batería A del adaptador. Si los remaches C no pasan a través de la parte posterior del adaptador, vaya al paso 4a.
Nota: Antes de conectar la nueva batería, asegúrese de desconectar la batería de caché durante 60 segundos como mínimo. Este es el tiempo mínimo que la tarjeta necesita para reconocer que se va a sustituir la batería.
1. Si los remaches C no pasan a través de la parte posterior del adaptador, localice un bolígrafo de punta retráctil.
  Nota: Es preferible un bolígrafo de punta retráctil de tamaño mediano, pero se puede usar un instrumento equivalente que tenga una pequeña abertura. La abertura tiene que ser lo suficientemente grande como para que el bolígrafo envuelva la punta del remache, pero debe ser lo suficientemente pequeña como para que no resbale por encima del remache hasta hacer contacto con la pieza de sujeción del conjunto de la batería.
2. Haga deslizar la tarjeta para sacarla del borde del área de trabajo justo lo suficiente como para que el remache C se pueda extraer de la parte posterior del adaptador.
3. Sostenga el bolígrafo con la punta en posición retraída, colóquelo en la parte superior del remache C y empuje con suavidad hacia abajo hasta que el remache C se salga.
4. Repita los pasos 4b y 4c para el otro remache C.
5. Quite la batería de caché A del adaptador.
6. Haga girar el adaptador y empuje los remaches C para volver a insertarlos en el adaptador.
Instale la nueva batería A en las clavijas remachadas C del adaptador.
Vuelva a insertar las patillas D en los remaches de la parte posterior de la tarjeta.
Conecte el conector B de la batería de caché al adaptador. El conector se conecta al adaptador en un solo sentido, por lo que no se puede insertar incorrectamente.
Vuelva a instalar el adaptador. Consulte el tema Adaptadores PCI y regrese a este punto.
Verifique la pieza instalada. Consulte el procedimiento Verificar la pieza instalada.