Sustituir la batería de caché en el 571F, 575B, 5739 ó 5778

El siguiente procedimiento explica cómo sustituir una batería de caché en estos productos:

Adaptador 571F PCI-X DDR canal cuádruple anchura doble Ultra 320 SCSI RAID con caché de escritura auxiliar
IOA 575B con caché de escritura auxiliar
Adaptador 5739 PCI-X DDR canal cuádruple anchura doble Ultra 320 SCSI RAID con caché de escritura auxiliar
Adaptador 5778 PCI-X DDR canal cuádruple anchura doble Ultra 320 SCSI RAID con caché de escritura auxiliar

Nota: La batería de caché del adaptador 571F y del adaptador 575B se encuentra dentro de la FRU de una sola batería situada físicamente en el adaptador 575B con caché de escritura auxiliar. La función de forzar la batería a un estado de error y la función de iniciar caché de IOA en uno de los dos adaptadores del conjunto de la tarjeta equivalen a esas mismas funciones ejecutadas automáticamente en el otro adaptador del conjunto.

La sustitución de este dispositivo es una tarea que le corresponde al cliente. Puede realizar usted mismo esa tarea o bien ponerse en contacto con un proveedor de servicios autorizado para encargarle que la realice. El proveedor de servicios autorizado podría pedirle honorarios por este servicio.

Importante: Si se quita la batería de caché teniendo ya el sistema o la partición en estado apagado, se pueden perder datos del cliente. Si el sistema se ha apagado antes de la acción de servicio de la batería, cuando vaya a sustituir la batería, primero debe hacer IPL en DST y luego ya puede continuar con este procedimiento.

Para obtener información sobre cómo sustituir la batería de caché del 571F, 575B, 5739 ó 5778 en un sistema o partición AIX, consulte el tema de adaptadores SCSI en IBM eServer pSeries Information Center y en AIX Information Center; consulte asimismo el manual PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for AIX.

Para obtener información sobre cómo sustituir la batería de caché del 571F, 575B, 5739 ó 5778 en un sistema o partición Linux, consulte el tema de adaptadores SCSI en IBM eServer pSeries Information Center y en AIX Information Center; consulte asimismo el manual PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for Linux.

Nota: Para llevar a cabo estos procedimientos, no apague el adaptador ni el sistema o la partición. La batería de caché de estos adaptadores se ha diseñado de cara a la sustitución concurrente.

Para sustituir la batería de caché en el 571F, 575B, 5739 ó 5778 con el sistema operativo i5/OS, siga este procedimiento:

Para impedir una posible pérdida de datos, asegúrese de que la batería de caché está en estado de error antes de sustituirla. Así estará seguro de que todos los datos de la caché se escriban en disco antes de sustituir la batería. Para forzar que la batería pase a un estado de error (e impedir así la posible pérdida de datos), haga lo siguiente en el sistema o partición que contiene el 571F, 575B, 5739 ó 5778:
1. Debe haber iniciado sesión en el sistema con autorización a nivel de servicio, como mínimo.
2. En la línea de mandatos, teclee strsst. Pulse Intro.
3. En la pantalla de inicio de sesión de herramientas de servicio del sistema (SST), teclee su ID de usuario y su contraseña de las herramientas de servicio. Pulse Intro.
¿Tiene el sistema/partición el sistema operativo OS/400 Versión 5 Release 4 o posterior?
- Sí: continúe en el próximo paso.
- No: vaya al paso 4.
En la pantalla de herramientas de servicio del sistema (SST), seleccione Iniciar una herramienta de servicio. Pulse Intro.
1. En la pantalla Iniciar una herramienta de servicio, seleccione la opción Gestor de servicio de hardware (HSM). Pulse Intro.
2. En la pantalla Gestor de servicio de hardware, seleccione Trabajar con recursos que contienen baterías de caché. Pulse Intro.
3. En la pantalla Trabajar con recursos que contienen baterías de caché, seleccione Forzar batería a estado de error para la tarjeta de E/S. Pulse Intro.
4. En la pantalla Forzar batería a estado de error, verifique que se ha seleccionado el adaptador de E/S correcto y pulse la tecla de función que confirma su elección.
5. Cuando esta tarea haya concluido satisfactoriamente, vuelva a la pantalla Trabajar con recursos que contienen baterías de caché, seleccione Visualizar información de batería y verifique que el valor del campo que indica que la batería se puede sustituir sin problemas es yes (sí). Si el valor de este campo no es yes, póngase en contacto con el siguiente nivel de soporte antes de seguir adelante con el procedimiento.
6. Continúe en el paso 5.
En la pantalla de herramientas de servicio del sistema (SST), seleccione Iniciar una herramienta de servicio. Pulse Intro.
1. Seleccione Visualizar/Alterar/Volcar.
2. Seleccione Visualizar/Alterar almacenamiento.
3. Seleccione Datos de código interno bajo licencia (LIC).
4. Seleccione Análisis avanzado.
5. Seleccione el mandato BATTERY INFO.
6. En la pantalla Especificar opciones de análisis avanzado, teclee -LIST en el campo Opciones. Pulse Intro.
7. Localice y anote el nombre de recurso de la tarjeta con la que está trabajando.
  Nota: Cuando vea yes (sí) junto a un mensaje que indica que la batería se puede sustituir sin problemas, sabrá que ya puede sustituir la batería de caché.
8. Regrese a la pantalla Especificar opciones de análisis avanzado. Teclee -Force -IOA xxxx, siendo xxxx el nombre de recurso de la tarjeta con la que está trabajando y que anotó en el paso anterior. Pulse Intro.
9. Siga las indicaciones de la pantalla para confirmar que quiere forzar la batería de caché a un estado de error.
10. Regrese a la pantalla Especificar opciones de análisis avanzado. Teclee -LIST -IOA xxxx, siendo xxxx el nombre de recurso de la tarjeta con la que está trabajando. Pulse Intro. El campo que indica que se puede sustituir sin problemas debe tener el valor yes (sí).
Para sustituir la batería de caché, haga lo siguiente.
PRECAUCIÓN:
La batería es de ion litio. No debe quemarla para evitar la posibilidad de una explosión. Solo debe cambiarla por una pieza patentada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa vigente en su localidad. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías. Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C007)
Atención:
- Conecte una muñequera antiestática a una superficie de metal sin pintar para impedir que una descarga de electricidad estática pueda dañar el hardware.
- Si utiliza una muñequera antiestática, siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico. La muñequera antiestática solo sirve para controlar la electricidad estática. No aumenta ni disminuye el riesgo de recibir una descarga eléctrica cuando se utilizan equipos eléctricos o se trabaja con ellos.
- Si no tiene una muñequera antiestática, justo antes de sacar el producto del paquete ESD y de instalar o sustituir una pieza de hardware, toque una superficie metálica sin pintar del sistema durante 5 segundos como mínimo.
1. Identifique el adaptador en cuestión. Consulte Identificar una pieza anómala.
2. Localice la cubierta metálica A que contiene la batería de caché. Tire de la clavija remachada B para soltar la cubierta metálica A.
Quite la batería de caché, sujetando el adaptador por la pestaña etiquetada con una C y sacanfo la batería del adaptador.
Instale la nueva batería de caché en el adaptador, asegurándose de que la batería encaje correctament en su zócalo.
Vuelva a poner la cubierta metálica A y empuje la clavija remachada B hacia dentro para sujetar bien la cubierta.
¿Tiene el sistema/partición el sistema operativo OS/400 Versión 5 Release 4 o posterior?
- Sí: continúe en el próximo paso.
- No: vaya al paso 12.
Vuelva a la pantalla Trabajar con recursos que contienen baterías de caché y seleccione Iniciar caché de IOA. Pulse Intro.
Verifique que recibe un mensaje que indica que la caché se ha iniciado (Cache was started). Con esto finaliza el procedimiento.
Regrese a la pantalla Especificar opciones de análisis avanzado y teclee -START -IOA xxxx , siendo xxxx el nombre de recurso de la tarjeta con la que está trabajando.
Debe recibir un mensaje que indica que la caché se ha iniciado en el IOA.