Aquí encontrará información sobre el adaptador PCI-X 2.0 10 Gb Ethernet-SR DDR.
Visión general
El adaptador PCI-X 2.0 10 Gigabit Ethernet-SR
DDR se ha diseñado para proporcionar una conexión de servidor basada en PCI-X.
El adaptador está en conformidad con el estándar IEEE 802.3ae 10
Gigabit Ethernet y soporta tramas Jumbo.
PCI-X 10 Gigabit Ethernet-SR soporta las siguientes
distancias:
- Hasta 33 m cuando se utiliza fibra multimodalidad de 62,5 um
con un ancho de banda modal mínima de 200 MHz*km a 850 nm
- Hasta 300 m cuando se utiliza fibra multimodalidad de 50 um con
un ancho de banda modal mínimo de 2000 MHz*km a 850 nm
El adaptador se ha diseñado para ejecutarse en
sistemas en conformidad con los estándares PCI-X v2.0 y
PCI-X v1.0a con ranuras de maestría de bus PCI-X de 64 bites a
133 Modalidad 1 o Modalidad 2.
El adaptador se alimenta con las fuentes de alimentación PCI-X de 3,3 V
y tiene un conector con referencia de posición que solo cabe
en una ranura de 3,3 V. El adaptador soporta ROM FLASH de arranque de
1M x 8 bites y tiene una memoria intermedia de paquetes TX en chip de
240 KB y una memoria intermedia de paquetes RX en chip de 32 MB.
Las características del adaptador son las siguientes:
- Una sola ranura, formato reducido, 6,6 por 4,2 pulgadas, tarjetas PCI de longitud mediana
- Maestría directa de 64 bites en el bus PCI-X
- Ciclo de direcciones dual para acceder a las direcciones de 64 bites
- Transacciones por división de PCI-X
- Motor DMA para el movimiento de datos de mandatos, estado y red a través de PCI-X
- Interrupciones señaladas por mensajes (MSI)
(IBM System i5 y eServer i5
no utiliza MSI)
- Memoria intermedia de paquetes TX en chip de 240 KB
- Memoria intermedia de paquetes RX en chip de 32 MB
- ROM Flash de arranque de 1 MB
- Tramas Jumbo (9 KB)
- Fusión de interrupciones
- Sistema de códigos y bandas de VLAN 802.1q
(en IBM System i5 y eServer i5
no se pueden usar las VLAN)
- Está en conformidad con el estándar IEEE 802.3ae 10 Gigabit Ethernet
Requisitos del sistema operativo o de la partición
AIX 5L Versión 5.3 con el nivel tecnológico 5300-04
AIX 5L Versión 5.2 con el nivel tecnológico 5200-08
Red Hat Enterprise Linux versión 4 U2
SUSE Linux Enterprise Server 9 SP3
Preparativos para la instalación
Este apartado se propone ayudarle a prepararse para
instalar el adaptador. Los preparativos para instalar el adaptador
implican las siguientes tareas:
- Verificar los requisitos de hardware
- Verificar los requisitos de software
- Reunir herramientas y documentación
Si va a instalar el sistema operativo en este momento, instale
el adaptador antes de instalar el sistema operativo. Encontrará las
instrucciones en: Instalar el adaptador.
Si solo va a instalar el controlador de dispositivo de este
adaptador, instale el software del controlador de dispositivo antes
de instalar el adaptador. Encontrará las
instrucciones en: Instalar el software del controlador de dispositivo.
Verificar los requisitos de hardware
Para el adaptador PCI-X 2.0 10 Gigabit Ethernet-SR DDR se
necesita el siguiente hardware:
- Un conector de prueba aislada para el conector de fibra
multimodalidad (MMF), si se propone ejecutar todo el paquete de diagnósticos
- Conexión de red de fibra multimodalidad de onda corta (850 nm) de 50/62,5 micras
La siguiente tabla indica las longitudes de cable
permitidas desde el adaptador hasta el conmutador Gigabit Ethernet,
incluidos los cables de parche:
Tabla 1. Información sobre los cables del adaptador| Tipo de cable |
Tipo de conector físico |
Rango máximo (en metros) |
|---|
| MMF de 62,5 m |
LC |
33 |
| MMF de 50 m |
LC |
300 |
Verificar los requisitos de software
Antes de instalar este adaptador, asegúrese de que se
pueda usar en su sistema operativo. Vea:
Requisitos del sistema operativo o de la partición.
Reunir herramientas y
documentación
Para instalar el adaptador, debe
tener acceso a estos elementos:
- El adaptador PCI-X 2.0 10 Gigabit Ethernet-SR DDR
- La documentación del sistema operativo
- La documentación de la unidad del sistema
- La información sobre colocación de adaptadores PCI en la unidad del sistema
- Conector de prueba aislada
- Un destornillador de punta plana
- El CD del sistema operativo base (BOS)
AIX 5L, que incluye
el controlador de dispositivo, o el CD-ROM del controlador de
dispositivo AIX 5L
Instalar el software del controlador de
dispositivo
En este apartado se explica cómo instalar el
software del controlador de dispositivo. El controlador de
dispositivo se proporciona para el sistema operativo
AIX 5L.
Debe leer el apartado
Preparativos para la instalación para
determinar cómo seguir adelante con el procedimiento:
- Si debe instalar primero el software del controlador de
dispositivo, vaya al paso 1 de este apartado.
- Si debe instalar primero el hardware del adaptador, vaya al apartado
Instalar el adaptador. Al
instalar AIX 5L,
se instala automáticamente el controlador de dispositivo del
adaptador.
Si ya tiene instalado un nivel de
AIX 5L que esté
soportado, el controlador de dispositivo ya está instalado, y puede
ir al apartado
Instalar el adaptador. De lo contrario, instale el controlador de dispositivo.
Para instalar el software del controlador de dispositivo,
haga lo siguiente:
- Inicie sesión en la unidad del sistema como usuario root.
- Inserte el medio que contiene el software del controlador de
dispositivo (por ejemplo; un CD-ROM) en el dispositivo de medios
pertinente.
- Teclee la siguiente vía rápida de la herramienta de interfaces de
gestión del sistema (SMIT): smitty devinst
- Pulse Intro. En la pantalla para instalar software de dispositivo
adicional, verá resaltada la opción de directorio/dispositivo de
entrada (INPUT) para el software.
- Seleccione el dispositivo de entrada o teclee su nombre:
- Pulse F4 para visualizar una lista de dispositivos de entrada.
- Seleccione el nombre del dispositivo (por ejemplo, CD-ROM) que
esté utilizando y pulse Intro.
- O BIEN
- En el campo de entrada, teclee el nombre del dispositivo de
entrada que esté utilizando y pulse Intro.
- En la ventana para instalar software de dispositivo adicional,
verá resaltada la opción de SOFTWARE para instalar.
- Pulse F4 para visualizar la ventana de SOFTWARE para instalar.
- Para visualizar la ventana de buscar, teclee:/
- Para el adaptador, teclee el nombre de paquete de dispositivos:
devices.pci.1410EB02
- Pulse Intro. El sistema busca el software de este controlador de
dispositivo y lo resalta.
- Pulse F7 para seleccionar el software de controlador de dispositivo seleccionado.
- Pulse Intro. Aparece la pantalla de instalar software de dispositivo
adicional. Los campos de entrada se actualizan automáticamente.
- Pulse Intro para aceptar la información. Aparece una ventana que le pregunta si está seguro.
- Pulse Intro para aceptar la información. Aparece la pantalla de estado del mandato (COMMAND STATUS).
- Cuando el término RUNNING está resaltado, ello indica que el
mandato de instalación y configuración está en proceso.
- Cuando el término RUNNING pase a ser OK, desplácese al final de
la página y localice el resumen de la instalación.
- Si la instalación es satisfactoria, aparece SUCCESS en la columna
de resultado del resumen de instalación, al final de la página.
- Quite el medio de instalación de la unidad.
- Pulse F10 para salir de SMIT.
- Vaya al procedimiento de instalación
Instalar el adaptador.
Verificar la instalación del software AIX
Para verificar que el controlador de dispositivo del adaptador
está instalado, haga lo siguiente:
- Si es necesario, inicie sesión como usuario root.
- En la línea de mandatos, teclee: lslpp -l devices.pci.1410EB02.rte
- Pulse Intro.
Si el controlador de dispositivo del
adaptador está instalado, los datos que aparecen en pantalla son como
los de este ejemplo:
| Conjunto de archivos |
Nivel |
Estado |
Descripción |
| Vía: /usr/lib/objrepos devices.pci.1410EB02.rte |
5.2.xx |
COMMITTED (comprometido) |
Software de adaptador Ethernet |
Verifique que los conjuntos de archivos
devices.pci.1410EB02.rte están instalados en el
AIX 5L versión
5.2 con el paquete de mantenimiento recomendado 5200-08 o
posterior. Si aparece esta información, pero se siguen presentando
problemas, vaya a: Instalar el adaptador.
Si no aparecen datos en pantalla, sabrá que el controlador de
dispositivo del adaptador no se ha instalado correctamente. Intente
reinstalar el controlador.
Instalar el adaptador
En el tema
Adaptadores
PCI hallará instrucciones sobre cómo colocar e instalar adaptadores
PCI. Después de haber instalado el adaptador, continúe en el
procedimiento Verificar la instalación del adaptador.
Verificar la instalación del adaptador
Para verificar que la unidad del sistema reconoce el adaptador PCI, haga lo siguiente:
- Si es necesario, inicie sesión como usuario root.
- En la línea de mandatos, teclee:
lsdev -Cs pci
- Pulse Intro.
Aparece una lista de dispositivos PCI. Si el adaptador está
bien instalado y listo para utilizarse, aparece un estado que indica disponible para
cada puerto. Si el mensaje de la pantalla indica que alguno de los
puertos está en estado definido (DEFINED) en lugar de estar
disponible (AVAILABLE), concluya la máquina y verifique si la
instalación del adaptador ha sido correcta.
Conectar a una red Ethernet
En este apartado se explica cómo conectar el adaptador
a la red de fibra multimodalidad (MMF).
Consulte los procedimientos locales para obtener información sobre
cómo conectar el adaptador a la red Ethernet.
Nota: Solo se puede conectar un tipo de red a la tarjeta
adaptadora en un momento dado.
Para conectar el adaptador a
una red de fibra multimodalidad (MMF), haga lo siguiente:
- Inserte el conector LC de fibra macho del cable de fibra en el
conector LC del adaptador.
- Inserte el conector LC de fibra macho del otro extremo del cable
en el conmutador de red.
Nota: - Si el conmutador tiene un
receptáculo SC, necesitará un cable convertidor LC-SC.
- Es necesario configurar una interfaz de red IP para
permitir que el adaptador detecte el enlace e ilumine el LED de
enlace.
Qué hacen los LED del adaptador
Los diodos fotoemisores (LED) del adaptador proporcionan
información sobre el estado de funcionamiento de la tarjeta.
Los LED
se pueden ver a través de la pieza de montaje de la tarjeta y, cuando
están encendidos, indican las siguientes condiciones:
Tabla 2. Diodos LED de adaptador| LED |
Luz |
Descripción |
|---|
| TX |
Apagada |
Sin actividad |
| Verde intermitente |
Actividad de transmisión |
| RX |
Apagada |
Sin actividad |
| Verde intermitente |
Actividad de recepción |
| Enlace |
Apagada |
Sin enlace |
| Verde |
Enlace establecido |