IOA de caché de escritura auxiliar (FC 5582, 5583; CCIN 574F)

Aquí encontrará información sobre el adaptador de E/S (IOA) de caché de escritura auxiliar para IBM System i5 y eServer i5.

El dispositivo con el número de identificación de tarjeta de cliente (CCIN) 574F es un IOA de caché de escritura auxiliar que proporciona 1,5 GB de caché de escritura auxiliar (para datos comprimidos) cuando se le empareja con el PCI-X canal cuádruple Ultra320 SCSI RAID.

El IOA de caché de escritura auxiliar 574F se puede usar con los controladores de disco 5738, 5777, 2780, 2757.
El 574F se puede usar como IOA de repuesto para el IOA de caché de escritura auxiliar 5708.
El 5582 incluye un PCI-X canal cuádruple Ultra320 SCSI RAID 5738 basado en IOP y un IOA de caché de escritura auxiliar CCIN 574F.
El 5583 incluye un PCI-X canal cuádruple Ultra320 SCSI RAID 5777 sin IOP y un IOA de caché de escritura auxiliar CCIN 574F.

El IOA de caché de escritura auxiliar suplica la caché de escritura del IOA de controlador de disco al que está conectado. Si se produce una anomalía en la caché de escritura del controlador de disco, el IOA de caché de escritura auxiliar proporciona una copia de seguridad durante la recuperación del IOA anómalo.

Para el IOA de controlador de disco y para el IOA secundario de caché de escritura auxiliar se necesita una ranura PCI-X para cada uno, y los dos IOA se deben instalar juntos en el mismo alojamiento. El IOA de controlador de disco y el IOA de caché de escritura auxiliar se conectan mediante un cable SCSI (que ya viene con los adaptadores). El cable SCSI de conexión se conecta al puerto 3 del bus SCSI del IOA de controlador de disco, lo que reduce de cuatro a tres el número de buses SCSI que soportan unidades de disco. Al disminuir el número de buses SCSI, también disminuye el número de unidades que se pueden usar en el controlador de disco, en función del alojamiento en el que esté instalado el controlador de disco. El IOA de caché de escritura auxiliar no controla ninguna unidad de disco.

Figura 1. IOA de caché de escritura auxiliar

A: Conector SCSI

Consideraciones para instalar o convertir al dispositivo 5582 ó 5583

Atención: Para convertir los adaptadores al 5582 ó 5583, hay que hacer una planificación general. Si la planificación no se realiza correctamente, el resultado podría ser una indisponibilidad del servidor ampliado y/o una pérdida de datos. Es posible que deba hacer una restauración del sistema.

De las siguientes preguntas, lea las que sean pertinentes para su sistema:

¿Se propone convertir el dispositivo 5738 al dispositivo 5582 ó 5583?
¿Se propone sustituir otros adaptadores de almacenamiento existentes por los dispositivos 5582 y 5583?
¿Está particionado el servidor (es una LPAR)?

Si la respuesta a alguna de estas preguntas es que sí, o si no está seguro de las respuestas, es una buena idea ponerse en contacto con el proveedor de servicios autorizado para solicitarle servicios de planificación y despliegue.

En el libro rojo Planning for Disk Storage Availability with Auxiliary Write Cache Solutions encontrará información de planificación y ejemplos de despliegue.

Especificaciones del adaptador 574F

Elemento	Descripción
Número de FRU del adaptador	42R5133
Número de FRU de la batería de caché	39J5554
Número de FRU del cable	39J1702
Cables	El cable SCSI que va del adaptador de almacenamiento específico al adaptador de almacenamiento auxiliar es necesario y viene con cada dispositivo o conversión.
Tipo de series	IBM System i5 y eServer i5
Descripción unitaria	Largo, 64 bites, a 133 MHz, conector lateral de 3,3 V, una sola ranura En conformidad con PCI-X 2.2 Compatible con 32 bites, ranuras de adaptador PCI a 33 MHz
Requisitos del sistema operativo o de la partición	El 574F solo se puede usar en el sistema operativo i5/OS. Cuando el 574F se utiliza con el controlador 2780 ó 2757, el dispositivo está soportado en la V5R2 o posterior. Cuando el 574F se utiliza con el controlador 5738 ó 5777, el dispositivo está soportado en la V5R3 o posterior. Importante: Habrá un nivel de PTF/acumulativo prerrequisito para cada release. Visite la Web de prerrequisitos de IBM en http://www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf.
Número máximo	Para obtener información sobre dónde se coloca el adaptador en cada sistema, consulte Colocación de PCI en la unidad del sistema o en la unidad de expansión.
Información de partición	Si va a colocar el dispositivo en una partición primaria o en un sistema no particionado, el IOA de caché auxiliar del adaptador de origen de carga (LS) debe estar en el mismo alojamiento que el IOA de LS. Si va a colocar el dispositivo en la partición secundaria de un sistema, el IOA de caché auxiliar del adaptador de LS debe estar bajo el IOP de LS.
Información relacionada	El IOA de caché de escritura auxiliar no se puede colocar en las unidades del sistema del modelo 520, 550 o 570. El IOA de caché de escritura auxiliar se debe colocar en unidades de expansión conectadas. El adaptador de controlador de disco y el adaptador de caché de escritura auxiliar necesitan una ranura PCI para cada uno. Ambos adaptadores se deben instalar en el mismo alojamiento. Los adaptadores se conectan por un cable SCSI proporcionado al efecto. El sistema operativo identifica el IOA de caché de escritura auxiliar como controlador de almacenamiento sin dispositivos conectados. El sistema operativo no identifica a qué controlador está conectado el IOA de caché de escritura auxiliar. Los pares de adaptadores deben ser ambos sin IOP o ambos controlados por IOP. El 5582 incluye un PCI-X canal cuádruple Ultra320 SCSI RAID 5738 basado en IOP y un IOA de caché de escritura auxiliar CCIN 574F. El 5583 incluye un PCI-X canal cuádruple Ultra320 SCSI RAID 5777 sin IOP y un IOA de caché de escritura auxiliar CCIN 574F.

Instalar los adaptadores

Para instalar los adaptadores, consulte el tema Adaptadores PCI y después regrese a estas instrucciones para instalar el cable SCSI.

Instalar el cable SCSI

El adaptador de controlador de disco y el adaptador de caché de escritura auxiliar se conectan por un cable SCSI.

Atención: No instale ni retire el cable mientras los adaptadores estén encendidos. Siga los procedimientos de servicio para apagar la corriente de las ranuras de los adaptadores o para concluir el sistema o partición en el que están colocados los adaptadores.

Para instalar el cable SCSI, haga lo siguiente:

Conecte el cable SCSI al puerto 3 del bus SCSI (es el cuarto puerto físico) del adaptador de controlador de disco.
Conecte el cable al puerto SCSI del adaptador de caché de escritura auxiliar.

Nota:

Cuando se conecta el cable al controlador de disco, el número de buses SCSI que soportan unidades de disco disminuye de cuatro a tres.
Al disminuir el número de buses SCSI, también podría disminuir el número de unidades que se pueden usar en el controlador de disco, en función de la unidad del sistema o del cajón de expansión en el que esté instalado el controlador de disco.
El adaptador de caché de escritura auxiliar no controla ninguna unidad de disco. Este adaptador protege ante una indisponibilidad extendida provocada por una pérdida de la caché de escritura, pero no protege ante una anomalía del controlador de disco.