En este tema se explica cómo instalar, quitar y sustituir
un adaptador de bus de host (HBA) iSCSI.
Esta es una tarea que le corresponde al cliente. Puede realizar usted mismo esa tarea o bien
ponerse en contacto con un proveedor de servicios para
encargarle que la realice. El proveedor de servicios
podría pedirle honorarios por este servicio.
Importante: Si le han remitido a
estas instrucciones desde la página Web de
iSCSI
install read me first, siga adelante con este
procedimiento. La instalación inicial del HBA iSCSI forma parte de un
procedimiento de instalación más amplio guiado por la página Web de
iSCSI install read me first. Para que la instalación sea
satisfactoria, debe seguir todo el procedimiento por orden. Si no le
han remitido desde la página Web de
iSCSI install read me
first, consulte
http://www.ibm.com/systems/i/systemx/iscsi/readme/. Si no sigue todo el procedimiento, la instalación no se realizará
satisfactoriamente.
Durante el procedimiento de instalación del HBA iSCSI, tendrá que
consultar la siguiente documentación al realizar varios pasos:
- Las hojas de trabajo que cumplimentó como pare del procedimiento
iSCSI
Network Planning Guide.
- La documentación, ya sea en copia impresa o en disco compacto
(CD), que vino con el servidor
IBM
xSeries o
IBM
BladeCenter.
- El sitio Web de
System i integration
with BladeCenter and System x de iSeries. Este sitio Web tiene la información más reciente
sobre el HBA iSCSI, incluida la información sobre los arreglos
temporales de programa (PTF) de
i5/OS que se
necesitan para ejecutar el entorno del HBA iSCSI.
- La página Web de
resolución
de problemas de soluciones de servidor integrado, que le
ayudará a resolver problemas relacionados con la instalación.
Para el entorno del HBA iSCSI, debe haber como mínimo un HBA iSCSI
de servidor
xSeries
o de servidor laminar (que sería el iniciador) instalado en un
servidor
xSeries
o en un servidor
BladeCenter,
y debe haber como mínimo un HBA iSCSI (que sería el destino)
instalado en el sistema de hospedaje, como se ve en la siguiente
figura. Puede haber múltiples adaptadores HBA iSCSI instalados en el
servidor
xSeries,
en el servidor laminar o en el sistema de hospedaje. Para instalar un
entorno de múltiples adaptadores, puede seguir estos pasos de
instalación las veces que haga falta.
Figura 1. Red iSCSI sencilla