Získání oprav firmwaru serveru prostřednictvím operačního systému AIX nebo Linux bez konzole HMC

Zde se dozvíte, jak aktualizovat firmware serveru nebo přejít na vyšší verzi prostřednictvím operačního systému AIX nebo Linux bez konzole HMC.

Instalace oprav firmwaru serveru pomocí operačního systému je proces s přerušením.
Poznámka: Máte-li systém IBM System i5 nebo eServer i5, musíte firmware serveru použít pomocí konzole HMC (Hardware Management Console) nebo pomocí logické části systému i5/OS.
Jestliže nemáte konzoli HMC (Hardware Management Console), proveďte úlohy 1 až 6, čímž získáte opravy firmwaru prostřednictvím systému AIX nebo Linux.
Poznámka: Předvolba je, že firmware serveru se instaluje na dočasnou stranu pouze poté, co existující obsah dočasné strany je trvale instalován na trvalou stranu. (Tento proces se provádí automaticky, když instalujete opravu firmwaru serveru.)
Poznámka: Jestliže nedokážete spustit operační systém AIX nebo Linux, přečtěte si téma Získání oprav firmwaru serveru pomocí operačního systému AIX nebo Linux, když nelze spustit operační systém nebo server.
Nadřazené téma: Získávání oprav firmwaru serveru a podsystém napájení a přechodů na vyšší verze

Úloha 1. Zobrazení existujících úrovní firmwaru pro operační systém AIX nebo Linux

  1. Zvolte jednu z následujících možností:
    • Chcete-li použít rozhraní ASMI (AIX nebo Linux): V uvítacím okně rozhraní ASMI se úroveň firmwaru serveru zobrazí v pravém horním rohu pod prohlášením o autorských právech, např. SF220_006.
    • Chcete-li použít příkazový řádek operačního systému AIX (k provedení tohoto kroku musíte mít na serveru nainstalovanou diagnostiku operačního systému AIX), pokračujte krokem 2.
    • Chcete-li použít příkazový řádek operačního systému Linux, pokračujte krokem 4.
  2. Na příkazový řádek AIX napište následující příkaz: 
    lsmcode
    Zobrazí se stávající úrovně firmwaru serveru. Uvidíte například výpis podobný tomuto: 
    The current permanent system firmware image is SF220_005.
The current temporary system firmware image is SF220_006.
The system is currently booted from the temporary image.
    Poznámka:
    1. Trvalá úroveň je také známá jako záložní úroveň.
    2. Dočasná úroveň je také známá jako instalovaná úroveň.
    3. Systém byl zaveden z dočasné strany, takže v této chvíli je dočasná úroveň aktivní úrovní.
  3. Přejděte na část Úloha 2. Prohlížení nebo stažení opravy firmwaru.
  4. Chcete-li zobrazit stávající úrovně firmwaru serveru pro systém Linux, musíte mít na serveru nainstalovány tyto servisní nástroje:
    • Platform Enablement Library – librtas-xxxxx.rpm
    • Service Aids – ppc64-utils-xxxxx.rpm
    • Hardware Inventory – lsvpd-xxxxx.rpm
    kde xxxxx představuje konkrétní verzi souboru RPM.
    Poznámka: Jestliže tyto servisní nástroje na svém serveru nemáte, prostudujte si téma Získání servisních nástrojů a nástrojů na zvyšování produktivity pro operační systém Linux.
  5. Poté, co byly uvedené servisní nástroje nainstalovány na serveru s operačním systémem Linux, napište na příkazový řádek operačního systému Linux tento příkaz: 
    lsmcode
    Zobrazí se stávající úroveň firmwaru serveru. Uvidíte například výpis podobný tomuto: 
    Version of system firmware is: SF220_006 (t) SF220_005 (p) SF220_006 (t)
    Jednotlivé zobrazené úrovně firmwaru serveru jsou popsány v následující tabulce.
    Zobrazené úrovně firmwaru serveru
    SF220_006 (t) SF220_005 (p) SF220_006 (t)

    Nainstalovaná úroveň.

    Nazývá se také dočasná úroveň.

    Záložní úroveň.

    Nazývá se také trvalá (permanentní) úroveň.

    Aktivovaná úroveň.

    Úroveň, na které server momentálně pracuje.
  6. Přejděte na část Úloha 2. Prohlížení nebo stažení opravy firmwaru.

Úloha 2. Prohlížení nebo stažení opravy firmwaru

Následujícím postupem zobrazíte nebo stáhnete opravu firmwaru. Opravu můžete stáhnout přímo na svůj server, nebo ji můžete stáhnout na počítač s připojením k Internetu a vytvořit disk CD s opravami, které můžete aplikovat na server. Jestliže je to nutné, obraťte se na poskytovatele služeb a podpory a objednejte si opravu na disku CD.

Poznámka: Jestliže plánujete vytvořit disk CD, potřebujete vypalovací jednotku CD a příslušný software. Pokud raději chcete objednat disk CD-ROM s opravami, obraťte se na svého poskytovatele služeb a podpory.
  1. Z počítače nebo serveru s připojením k Internetu jděte na webové stránky Fix Central na adrese http://www.ibm.com/eserver/support/fixes/.
  2. Klepněte na odpovídající produktovou řadu v seznamu skupin produktů.
  3. Vyberte v seznamu produktů položku Hardware microcode and firmware.
  4. Klepněte na tlačítko Continue.
  5. Proveďte následující kroky:
    1. V rozbalovacím seznamu vyberte typ a model vašeho počítače. Zobrazí se informační okno.
    2. Klepněte na tlačítko Continue. Zobrazí se dostupné úrovně firmwaru.
    3. Poznamenejte si dostupný firmware.
    4. Pokud si chcete fix stáhnout, vyberte si z následujících možností:
      • Chcete-li stáhnout obraz ISO, pokračujte krokem 6.
      • Ke stažení souboru RPM pokračujte krokem 7.
  6. Chcete-li stáhnout obraz ISO, postupujte takto:
    1. Klepněte na volbu Desc. Zobrazí se soubor HTML.
    2. V souboru Description klepněte na soubor .ISO. Například SF2aa_bbb_BP2cc_ddd.iso.
      Poznámka: Není-li obraz .ISO k dispozici, budete muset získat soubor RPM. Přejděte na krok 7.
    3. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
    4. Zvolte jednu z následujících možností:
  7. Chcete-li stáhnout soubor RPM, postupujte takto:
    1. Zaškrtněte zaškrtávací políčko RPM u požadované verze firmwaru serveru.
    2. Přejděte na dolní část stránky a klepněte na volbu Continue.
    3. Klepněte znovu na volbu Continue. Zobrazí se licenční smlouva.
    4. Klepněte na volbu I agree to abide by its terms a pak na volbu Continue.
    5. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
  8. Zvolte jednu z následujících možností:

Úloha 3. Zobrazení a rozbalení souboru RPM, který obsahuje firmware serveru

Pokud jste vytvořili CD s obrazem ISO nebo stáhli či vytvořili CD-ROM se souborem RPM, budete potřebovat zobrazit a rozbalit soubor RPM, který obsahuje firmware serveru.
  1. Zvolte jednu z následujících možností:
  2. Vložte disk CD, který obsahuje obraz .iso nebo soubor RPM, do jednotky CD-ROM na serveru.
  3. K připojení disku CD použijte jednu z níže uvedených možností (musíte mít oprávnění uživatele "root"):
    • Jestliže pracujte v systému AIX, napište na příkazový řádek AIX tento příkaz: 
      mount /dev/cd0 /mnt
    • Jestliže pracujete v systému Linux, zadejte jeden z následujících příkazů na příkazový řádek systému Linux: 
      mount -t iso9660 /dev/cdrom /mnt

      nebo 

      mount -t iso9660 /dev/dvdrom /mnt
  4. Zvolte jednu z následujících možností:
    • Bylo-li připojení úspěšné, pokračujte krokem 6.
    • Nebylo-li připojení úspěšné, pokračujte následujícím krokem.
  5. Pokud jste obdrželi zprávu mount: 0506-324 Cannot mount /dev/cd0 on /mnt, proveďte níže uvedené kroky k připojení disku CD:
    1. Zadejte příkaz:
      /usr/sbin/mount -v 'cdrfs' -f'' -p'' -r'' /dev/cd0 /mnt

      Uvozovky následující za písmeny f, p a r jsou dvě jednoduché uvozovky, za nimiž není žádná mezera.

      Poznámka: Jestliže pro připojení disku CD chcete použít nástroj SMIT (System Management Interface Tool), přečtěte si téma Použití nástroje SMIT (System Management Interface Tool) k připojení disku CD s opravami pro operační systém AIX.
    2. Pokračujte dalším krokem.
  6. Chcete-li vidět jméno souboru RPM, zadejte na příkazový řádek AIX nebo Linux tento příkaz:
    • Je-li soubor RPM na disku CD, napište: 
      ls /mnt
    • Je-li soubor RPM na serveru, napište: 
      ls /tmp/fwupdate
    Zobrazí se jméno souboru RPM. Uvidíte například výpis podobný tomuto: 
    01SF2xx_yyy_zzz.rpm
  7. K rozbalení souboru RPM zadejte na příkazový řádek AIX nebo Linux tento příkaz:
    • Chcete-li rozbalit soubor z disku CD, zadejte:
      rpm -Uvh --ignoreos /mnt/filename.rpm
    • Chcete-li rozbalit soubor ze serveru, zadejte:
      rpm -Uvh --ignoreos
/tmp/fwupdate/filename.rpm
      kde filename je jméno souboru RPM, který obsahuje firmware serveru. Například 01SF2xx_yyy_zzz.rpm.
      Poznámka: Když rozbalujte soubor RPM, soubor s opravou firmwaru serveru se uloží do adresáře /tmp/fwupdate na pevném disku serveru,ve formátu: 01SF2xx_yyy_zzz.
  8. Přejděte na část Úloha 4. Aplikace oprav firmwaru serveru prostřednictvím operačního systému AIX nebo Linux na dočasnou stranu servisního procesoru.

Úloha 4. Aplikace oprav firmwaru serveru prostřednictvím operačního systému AIX nebo Linux na dočasnou stranu servisního procesoru

  1. Máte model serveru 575 nebo 59x ?
  2. Je váš systém nebo logická část s operačním systémem AIX nebo Linux, systém IBM System p5, IBM eServer p5 nebo OpenPower spravován pomocí konzole HMC (Hardware Management Console)?
  3. Máte systém IBM System i5 nebo eServer i5?
  4. Dbejte na to, abyste spustili systém z dočasné strany servisního procesoru. Pokud by byl systém spuštěn z trvalé strany, instalace firmwaru selže. Chcete-li zjistit, z které zaváděcí strany systém spouštíte a jak přepnout v případě potřeby na druhou stranu, najdete v tématu Práce s dočasnou a trvalou stranou servisního procesoru.
  5. Chcete-li k instalaci firmwaru serveru použít příkaz update_flash (AIX nebo Linux), pokračujte krokem 6.
    Poznámka: Jestliže máte instalovaný systém AIX a raději byste k instalaci opravy použili diagnostiku AIX, přečtěte si téma Použití diagnostiky systému AIX k instalaci opravy firmwaru serveru prostřednictvím systému AIX. Jestliže hodláte instalovat opravu z disku CD, musíte si opatřit disk CD Microcode Updates Files & Discovery Tool, abyste mohli použít diagnostiku systému AIX.
  6. Pro následující krok potřebujete znát jméno souboru s opravou firmwaru serveru. Jméno zjistíte zadáním následujícího příkazu AIX nebo Linux na příkazový řádek:
    Poznámka: K provedení této úlohy musíte mít oprávnění uživatele root.
    ls /tmp/fwupdate
    Zobrazí se jméno souboru s opravou firmwaru serveru. Uvidíte například výpis podobný tomuto: 
    01SF2xx_yyy_zzz
  7. Při instalaci opravy firmwaru serveru vyberte některou z následujících možností:
    • Jestliže provádíte aktualizaci operačního systému AIX, napište na příkazový řádek AIX tento příkaz:
      cd /tmp/fwupdate
/usr/lpp/diagnostics/bin/update_flash -f fwlevel

      kde fwlevel je specifické jméno souboru oprav serveru, jako např. 01SF2xx_yyy_zzz.

    • Jestliže provádíte aktualizaci operačního systému Linux, napište na příkazový řádek Linux tento příkaz:
      cd /tmp/fwupdate
/usr/sbin/update_flash -f fwlevel

      kde fwlevel je specifické jméno souboru oprav serveru, jako např. 01SF2xx_yyy_zzz.

    Během procesu instalace firmwaru serveru se na ovládacím panelu střídavě zobrazují referenční kódy CA2799FD a CA2799FF. Po dokončení instalace je systém automaticky vypnut a zapnut.
    Poznámka: Pokud obdržíte zprávu: This partition does not have the authority to perform the requested function, prostudujte si téma Zpráva týkající se serveru, který byl dříve spravován konzolí HMC (Hardware Management Console).
  8. Přejděte na část Úloha 5. Ověření, že oprava je instalována správně.

Úloha 5. Ověření, že oprava je instalována správně

  1. Zvolte jednu z následujících možností:
    • Chcete-li použít příkazový řádek systému AIX nebo Linux (operační systém musí být spuštěný a musí být k dispozici diagnostika), pokračujte dalším krokem.
    • Chcete-li použít rozhraní ASMI, zobrazte úroveň firmwaru serveru zobrazenou v pravém horním rohu pod prohlášením o autorských právech na uvítacím okně ASMI; například SF220_006. Pokud zobrazená úroveň firmwaru serveru není úrovní, kterou jste instalovali, prostudujte si téma Selhalo ověření, že oprava byla úspěšně nainstalována.
  2. Zadejte následující příkaz na příkazový řádek: 
    lsmcode
    Zobrazí se stávající úrovně firmwaru serveru. Uvidíte například výpis podobný tomuto: 
    The current permanent system firmware image is SF220_005.
The current temporary system firmware image is SF220_006.
The system is currently booted from the temporary image.
    Poznámka:
    1. Trvalá úroveň je také známá jako záložní úroveň.
    2. Dočasná úroveň je také známá jako instalovaná úroveň.
    3. Systém byl zaveden z dočasné strany, takže v této chvíli je dočasná úroveň aktivní úrovní.
  3. Ověřte, zda zobrazená úroveň firmwaru serveru je tou úrovní, kterou jste instalovali.
  4. Pokud zobrazená úroveň firmwaru serveru není úrovní, kterou jste instalovali, prostudujte si téma Selhalo ověření, že oprava byla úspěšně nainstalována.

Úloha 6. (Volitelná) Nainstalujte opravu firmwaru serveru trvale

Novou úroveň firmwaru serveru budete pravděpodobně chtít nejprve nějaký čas používat, abyste ověřili, zda správně funguje. Až budete mít jistotu, že nová úroveň firmwaru serveru funguje správně, můžete ji nainstalovat trvale.
Poznámka: Pokud nainstalujete opravu firmwaru serveru trvale (zkopírováním dočasné úrovně firmwaru z dočasné strany na trvalou stranu tak, aby dočasná i trvalá strana obsahovaly stejnou úroveň firmwaru), není možné vrátit se na úroveň, která byla původně na trvalé straně.

Pokyny k trvalé instalaci oprav firmwaru serveru najdete v tématu Trvalá instalace opravy firmwaru (interní kód LIC).

Odeslat zpětnou vazbu | Ohodnotit tuto stránku