Ochranné známky
Další informace najdete na webových stránkách Copyright and trademark information
.
.Tyto informace byly vytvořeny pro produkty a služby nabízené ve Spojených státech.
Výrobce nesmí nabízet produkty, služby nebo komponenty popsané v tomto dokumentu v jiných zemích. Pokud chcete zjistit, zda jsou tyto produkty nebo služby aktuálně dostupné ve vaší oblasti, obraťte se na zástupce výrobce. Žádný odkaz na produkt, program nebo službu výrobce neznamená a ani z něj nelze vyvozovat, že smí být použit pouze uvedený produkt, program či služba. Použít lze jakýkoliv funkčně ekvivalentní produkt, program či službu neporušující práva výrobce na duševní vlastnictví. Za vyhodnocení a ověření činnosti libovolného produktu, programu či služby však odpovídá uživatel.
Výrobce může mít patenty nebo podané žádosti o patent, které zahrnují předmět tohoto dokumentu. Získání tohoto dokumentu uživateli neposkytuje licenci na tyto patenty. Písemné dotazy ohledně licencí můžete zaslat výrobci.
Následující odstavec se netýká Velké Británie nebo kterékoliv jiné země, kde taková opatření odporují místním zákonům: TYTO INFORMACE JSOU POSKYTOVÁNY TAKOVÉ, "JAKÉ JSOU", BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, VYJÁDŘENÝCH NEBO ODVOZENÝCH, VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, ODVOZENÝCH ZÁRUK NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN, ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Právní řády některých zemí nepřipouštějí vyloučení vyjádřených nebo odvozených záruk v určitých transakcích a proto se na vás výše uvedené omezení nemusí vztahovat.
Tato publikace může obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Informace zde uváděné jsou pravidelně aktualizovány a v příštích vydáních této publikace již budou tyto změny zahrnuty. Výrobce má právo kdykoliv bez upozornění zdokonalovat nebo měnit produkty a programy popsané v této publikaci.
Jakékoliv odkazy v této publikaci na webové stránky, které nejsou vlastněny výrobcem, jsou poskytovány pouze pro pohodlí uživatele a nemohou být žádným způsobem vykládány jako doporučení těchto webových stránek. Materiály obsažené na takovýchto webových stránkách nejsou součástí materiálů k tomuto produktu a tyto webové stránky mohou být používány pouze na vlastní nebezpečí.
Výrobce může použít nebo distribuovat jakékoliv informace, které mu sdělíte, libovolným způsobem, který považuje za odpovídající, bez vzniku jakýchkoliv závazků vůči vám.
Všechna zde obsažená data týkající se výkonu byla zjištěna v řízeném prostředí. Výsledky získané v jiných provozních prostředích se proto mohou výrazně lišit. Některá měření mohla být prováděna v systémech na úrovni vývoje a nelze tedy zaručit, že tato měření budou ve všeobecně dostupných systémech stejná. Některá měření mohla být navíc odhadnuta pomocí extrapolace. Skutečné výsledky se mohou lišit. Uživatelé tohoto dokumentu by měli verifikovat použitelná data pro své specifické prostředí.
Informace týkající se produktů, které nebyly vyrobeny tímto výrobcem, byly získány od dodavatelů těchto produktů, z jejich publikovaných sdělení, nebo z jiných veřejně dostupných zdrojů. Tento výrobce neprováděl testování těchto produktů a nemůže potvrdit přesnost údajů o výkonu, kompatibilitě nebo jiná tvrzení týkající se těchto produktů. Dotazy, které se týkají vlastností produktů, které nebyly vyrobeny tímto výrobcem, musí být adresovány jejich dodavatelům.
Veškerá prohlášení, týkající se budoucích trendů nebo strategií výrobce, podléhají změnám bez předchozího upozornění a představují pouze cíle a záměry.
Všechny ceny uváděné výrobcem jsou maloobchodní ceny navržené výrobcem, jsou nyní platné a mohou se bez upozornění změnit. Prodejní ceny se mohou lišit.
Tyto informace slouží pouze pro účely plánování. Mohou být změněny ještě před uvedením tohoto produktu na trh.
Tyto publikace obsahují příklady údajů a sestav, používaných v každodenních obchodních činnostech. Za účelem co nejpřesnější ilustrace obsahují tyto příklady jména osob, společností, značek a produktů. Všechna tato jména jsou smyšlená a jakákoliv podobnost se jmény a adresami používanými ve skutečném podniku je čistě náhodná.
Jestliže si prohlížíte tyto informace ve formě softcopy, nemusí se zobrazit fotografie a barevné ilustrace.
Kresby a specifikace zde obsažené nesmí být reprodukovány ani jako celek, ani jako část bez písemného povolení výrobce.
Výrobce připravil tyto informace pro použití u specificky označeného počítače. Výrobce neuvádí, že jsou vhodné pro jakýkoli jiný účel.
Výpočetní systém výrobce obsahuje mechanismus, který byl navržen s cílem zredukovat možnost nezjistitelného narušení dat nebo jejich ztráty. Toto riziko ovšem nelze vyloučit. Uživatelé, kteří zaznamenají neplánované výpadky, selhání systému, kolísání nebo výpadky napájení nebo selhání komponent, musí ověřit přesnost prováděných operací a dat uložených v systému nebo systémem přenášených, a to bezprostředně po výpadku nebo selhání nebo co nejdříve po této události. Uživatelé musí rovněž vytvořit procedury, které zajistí existenci nezávislého ověření dat předtím, než budou tato data považována za věrohodná u citlivých nebo kritických operací. Uživatelé by měli pravidelně vyhledávat na webových stránkách výrobce aktualizované informace a opravy, které jsou použitelné pro systém a související software.
.Následující prohlášení pro zařízení třídy A se vztahují na modely IBM System i a na servery IBM System p s výjimkou serverů, jež jsou výslovně identifikovány jako zařízení třídy B.
Prohlášení o shodě s FCC (Federal Communications Commission)
Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy A dle směrnic FCC, část 15. Limity byly stanoveny tak, aby poskytovaly dostatečnou ochranu proti škodlivému rušení instalací v komerčním prostředí. Toto zařízení vytváří, používá a může vysílat vysokofrekvenční vlny, a pokud není instalováno a používáno v souladu s instrukcemi, může způsobit škodlivé rušení rádiových komunikací. Používání tohoto vybavení v obydlených oblastech může způsobit škodlivé rušení a v tom případě bude uživatel povinen rušení odstranit na vlastní náklady.
Musí se používat řádně izolované a uzemněné kabely a konektory tak, aby byly dodrženy limity vyzařování dle FCC. IBM nezodpovídá za rušení rozhlasu ani televize způsobené použitím jiných kabelů a konektorů než se doporučuje nebo neoprávněnými změnami či modifikacemi tohoto vybavení. Neoprávněné změny nebo modifikace by mohly zbavit uživatele práva používat toto zařízení.
Toto zařízení je v souladu se směrnicemi FCC, část 15. Provoz je podmíněn splněním dvou následujících podmínek: (1) toto zařízení nesmí způsobit škodlivá rušení a (2) musí být odolné proti všemu rušení, včetně rušení, které by mohlo způsobit nežádoucí funkci zařízení.
Prohlášení o shodě s kanadskou průmyslovou vyhláškou
Tento digitální přístroj třídy A odpovídá standardu ICES-003 v Kanadě.
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropského společenství
Tento výrobek odpovídá požadavkům na ochranu podle směrnice Rady Evropského společenství číslo 89/336/EEC o sblížení zákonů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility. IBM nepřebírá odpovědnost za jakákoliv nedodržení bezpečnostních požadavků vyplývající z nedoporučených úprav tohoto produktu, včetně jeho použití s kartami od jiného výrobce než IBM.
Tento produkt byl testován a shledán jako vyhovující limitům zařízení z oblasti informačních technologií třídy A v souladu s evropským standardem EN 55022. Limity třídy A byly odvozeny pro komerční a průmyslové prostředí, aby byla zajištěna dostatečná ochrana proti rušení způsobovanému licencovanými komunikačními zařízeními.
Varování: Toto je produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobit rušení a v tom případě může být nezbytné, aby uživatel učinil odpovídající opatření.
Prohlášení o shodě s VCCI - Japonsko
Zde je shrnutí výše uvedeného japonského prohlášení o shodě s VCCI.
Toto je produkt třídy A založený na standardu VCCI (Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment). Používání tohoto vybavení v obytných oblastech může vyvolávat rušení rádiových vln. Pokud se vyskytnou takové problémy, uživatel může být povinen provést příslušná opatření.
Prohlášení o EMI (Electromagnetic Interference) - Čínská lidová republika
Upozornění: Toto je produkt třídy A. Používání tohoto vybavení v obytných oblastech může vyvolávat rušení rádiových vln. Uživatel může být v takových případech povinen provést příslušná opatření.
Prohlášení o EMI (Electromagnetic Interference) - Tchaj-wan
Zde je shrnutí výše uvedeného tchajwanského prohlášení o EMI.
Upozornění: Toto je produkt třídy A. Používání tohoto vybavení v obytných oblastech může vyvolávat rušení rádiových vln. Uživatel může být v takových případech povinen provést příslušná opatření.
Prohlášení o EMI (Electromagnetic Interference) - Korea
Ochrana radiokomunikací v Německu
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM Germany.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse A. Für diese von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.
(Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov.92, Para.3, Abs.4)
Hinweis
Dieses Genehmigungsverfahren ist von der Deutschen Bundespost noch nicht veröffentlicht worden.
Následující prohlášení o zařízeních třídy B se vztahují na model 9111-520 (v samostatném provedení), na model 9131-52A (v samostatném provedení), na model 7047-185 a na model 9111-285.
Prohlášení o shodě s FCC (Federal Communications Commission)
Poznámka:Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B dle směrnic FCC, část 15. Limity byly stanoveny tak, aby poskytovaly dostatečnou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v obytných oblastech. Toto zařízení vytváří, používá a může vysílat vysokofrekvenční vlny, a pokud není instalováno a používáno v souladu s instrukcemi, může způsobit škodlivé rušení radiokomunikací. Není však vyloučen ani výskyt rušení u některých konkrétních instalací. Pokud zařízení ruší rozhlasový nebo televizní příjem, což lze ověřit zapnutím a vypnutím zařízení, měl by se uživatel pokusit o nápravu některým z dále uvedených postupů:
Musí se používat řádně izolované a uzemněné kabely a konektory tak, aby byly dodrženy limity vyzařování dle FCC. Vhodné kabely a konektory jsou k dispozici u autorizovaných prodejců. IBM nezodpovídá za rušení rozhlasu či televize, které je způsobeno použitím jiných než doporučených kabelů a konektorů nebo neoprávněnými změnami a úpravami tohoto zařízení. Neoprávněné změny nebo modifikace by mohly zbavit uživatele práva používat toto zařízení.
Toto zařízení je v souladu se směrnicemi FCC, část 15. Jeho provoz je podmíněn splněním těchto dvou podmínek: (1) zařízení nesmí vyvolávat škodlivé rušení a (2) zařízení musí být odolné proti veškerému rušení, včetně toho, jež by mohlo vyvolávat nežádoucí funkce.
Prohlášení o shodě s kanadskou průmyslovou vyhláškou
Tento digitální přístroj třídy B odpovídá standardu ICES-003 v Kanadě.
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropského společenství
Tento výrobek odpovídá požadavkům na ochranu podle směrnice Rady Evropského společenství číslo 89/336/EEC o sblížení zákonů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility. IBM nepřebírá odpovědnost za jakákoliv nedodržení bezpečnostních požadavků vyplývající z nedoporučených úprav tohoto produktu, včetně jeho použití s kartami od jiného výrobce než IBM.
Tento produkt byl testován a shledán jako vyhovující limitům zařízení z oblasti informačních technologií třídy B v souladu s evropským standardem CISPR 22/EN 55022. Limity třídy B byly odvozeny pro typické obytné prostředí, aby byla zajištěna dostatečná ochrana proti rušení způsobovanému licencovanými komunikačními zařízeními.
Je nutné používat řádně odstíněné a uzemněné kabely a konektory, které snižují pravděpodobnost rušení rádiového a televizního příjmu a rušení jiných elektrických nebo elektronických zařízení. Vhodné kabely a konektory jsou k dispozici u autorizovaných prodejců IBM. IBM nepřebírá zodpovědnost za rušení vyvolané použitím jiných než doporučených kabelů a konektorů.
Prohlášení o shodě s VCCI - Japonsko
Zde je shrnutí výše uvedeného japonského prohlášení o shodě s VCCI.
Toto je produkt třídy B založený na standardu VCCI (Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment). Používání tohoto vybavení v obytných oblastech může vyvolávat rušení rádiových vln. Pokud se vyskytnou takové problémy, uživatel může být povinen provést příslušná opatření.
Prohlášení o EMI (Electromagnetic Interference) - Korea
Ochrana radiokomunikací v Německu
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM Germany.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse B. Für diese von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.
(Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov.92, Para.3, Abs.4)
Hinweis
Dieses Genehmigungsverfahren ist von der Deutschen Bundespost noch nicht veröffentlicht worden.
Tato jednotka musí být recyklována nebo likvidována v souladu s platnými místními a národními vyhláškami. IBM podporuje vlastníky zařízení informační technologie (IT) v tom, aby zodpovědně recyklovali svoje vybavení, které již nepotřebují. IBM nabízí v několika zemích řadu programů a služeb týkajících se vracení produktů, které pomáhají vlastníkům IT produktů při jejich recyklaci. Informace o nabídkách recyklace produktů IBM najdete na webových stránkách IBM na adrese http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml.
Zařízení jsou označena v souladu s direktivou Evropské unie 2002/96/EC, týkající se elektrického a elektronického vybavení určeného k likvidaci (WEEE). Vyhláška stanovuje rámec pro vracení a recyklaci použitých zařízení použitelný v rámci Evropské unie. Je-li nějaký produkt označen touto značkou, znamená to, že takový produkt nesmí být zahozen, ale podle této direktivy na konci své životnosti vrácen.
V souladu s direktivou WEEE Evropské unie mají být elektrická a elektronická zařízení (EEE) samostatně sbírána za účelem jejich opětovného využití, recyklace nebo opravy. Uživatelé elektrických a elektronických zařízení nesoucích označení WEEE dle Dodatku IV direktivy WEEE, jak bylo popsáno výše, nesmí na konci životnosti zařízení EEE odložit do netříděného místního odpadu, ale musí použít sběrnou síť, která je k dispozici zákazníkům pro vracení, recyklaci a návrat WEEE. Účast zákazníků je důležitá kvůli minimalizaci potenciálních dopadů zařízení EEE na životní prostředí a lidské zdraví vzhledem k potenciální přítomnosti nebezpečných látek v těchto zařízeních. Za účelem řádného shromažďování a zacházení s uvedenými zařízeními se obraťte na místního zástupce IBM.
Tento produkt může obsahovat uzavřené olověné baterie s kyselinou, niklo-kadmiové (NCd) či niklo-metal-hydridové (NMH) baterie, lithiové, nebo baterie s lithiovými ionty. Informace o použitých typech baterií najdete v uživatelské nebo servisní příručce. Baterie je nutné recyklovat nebo řádně zlikvidovat. Ve vašem okolí však nemusí být k dispozici recyklační zařízení. Informace o likvidaci baterií mimo území Spojených států najdete na adrese http://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml nebo se můžete obrátit na lokální organizaci pro likvidaci odpadů.
Ve Spojených státech zavedla IBM systém sběru uzavřených olověných baterií s kyselinou, niklo-kadmiových a niklo-metal-hydridových baterií a dalších a bateriových sad z vybavení IBM za účelem opětovného použití, recyklace nebo řádné likvidace. Informace o řádné likvidaci těchto baterií získáte na telefonním čísle IBM 1-800-426-4333. Než zavoláte, mějte připravené číslo dílu IBM, které je uvedené na baterii.
Pro Tchaj-wan: Provádějte prosím recyklaci baterií.
Součástí systémů může být volitelná komponenta, karta Cryptographic CoprocessorCard, která obsahuje polyuretanový materiál obsahující rtuť. Při likvidaci této karty se laskavě řiďte předpisy a doporučeními lokálních úřadů. Společnost IBM zavedla pro určité karty IBM Cryptographic Coprocessor Cards program sběru. Více informací naleznete na webových stránkách http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml.