Obtention des correctifs du microprogramme de serveur via AIX ou Linux lorsqu'il n'est pas possible de démarrer le système d'exploitation ou le serveur

Tâche 1. Déterminez le niveau actuel du microprogramme

Cette procédure permet de déterminer le niveau actuel du microprogramme de serveur lorsque vous ne pouvez pas lancer le système d'exploitation AIX ou Linux ou démarrer le serveur.

Insérez le CD eServer Standalone Diagnostics version xxxxx dans le lecteur de CD du serveur et lancez le CD. Pour plus d'informations sur le lancement du CD Standalone Diagnostics version xxxxx, voir Exécution des programmes de diagnostic autonomes eServer depuis le CD.
Initialisez le type de terminal si vous y êtes invité.
Sur l'écran de sélection de fonction, sélectionnez Aides sur les tâches et la maintenance.
Sur l'écran de sélection de tâche, faites défiler la liste des options et sélectionnez Mettre à jour et gérer le flash.
Remarque : Lorsque vous exécutez la commande lsmcode sur un système 7037-A50 ou 7047-185, le côté temporaire ou permanent du flash peut signaler un niveau de microprogramme _UNKNOWN_. Cette erreur survient car il existe un seul niveau de microprogramme pour le contrôleur de carte mère de base. Le niveau est défini sur _UNKNOWN_ lorsqu'il n'a pas été fourni avec le microprogramme du système.
Lorsque vous installez un nouveau microprogramme, il s'installe par défaut sur le côté temporaire. Ce nouveau niveau de microprogramme inclut un nouveau niveau de code pour le contrôleur de carte mère de base et entraîne le signalement d'une erreur _UNKNOWN_ sur le côté permanent. Il ne s'agit pas d'un incident. Elle indique que la combinaison des niveaux de microprogramme du flash n'a pas été fournie par l'usine.
Pour mettre à jour le microprogramme de façon à ce que l'erreur _UNKNOWN_ ne soit plus signalée, procédez comme suit :
1. Effectuez une opération de validation à l'aide de la commande du système d'exploitation approprié.
2. Une fois l'opération de validation effectuée, redémarrez le système.
3. Lorsque vous avez redémarré le système et que le système d'exploitation fonctionne, exécutez à nouveau la commande lsmcode. Les côtés temporaires et permanents doivent indiquer un niveau (tel que AT206_061) au lieu de _UNKNOWN_.
Notez les informations relatives à l'image temporaire du microprogramme du système.

Tâche 2. Procurez-vous le CD Microcode Update Files & Discovery Tool

Vous devez vous procurer le CD Microcode Update Files & Discovery Tool. Pour plus d'informations, contactez le service de maintenance et d'assistance.

A partir d'un ordinateur ou d'un serveur équipé d'une connexion Internet, accédez au site Web Fix Central à l'adresse http://www.ibm.com/eserver/support/fixes/.
Sélectionnez la famille appropriée dans la liste Product family.
Sélectionnez Hardware microcode and firmware dans la liste Product.
Cliquez sur Continue.
Sur le site Web Microcode downloads, choisissez l'une des options suivantes :
- Si des onglets sont présents au sommet de la page, passez à l'étape 6.
- Si une liste déroulante est présente au sommet de la page, passez à l'étape 7.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez Image CD dans l'onglet Microcode downloads en haut de la fenêtre. La page d'image du CD Microcode update files & discovery tool s'affiche.
2. Sélectionnez Image du CD Microcode Update Files & Discovery Tool. Le contrat de licence s'affiche.
3. Cliquez sur I have read and understood this license agreement and I agree to abide by its terms pour en accepter les termes.
4. Suivez les invites qui s'affichent à l'écran pour télécharger l'image.
5. Suivez les instructions de votre programme de création de CD pour créer ce dernier.
6. Lorsque vous disposez du CD, passez à la Tâche 3. Appliquez le correctif du microprogramme de serveur.
Procédez comme suit :
1. Suivez les invites qui s'affichent à l'écran pour télécharger l'image.
2. Suivez les instructions de votre programme de création de CD pour créer ce dernier.
3. Lorsque vous disposez du CD, passez à la Tâche 3. Appliquez le correctif du microprogramme de serveur.

Tâche 3. Appliquez le correctif du microprogramme de serveur

Insérez le CD Microcode Update Files & Discovery Tool dans l'unité de CD, sélectionnez Valider et mettre à jour le microprogramme du système et appuyez sur la touche Entrée.
Remarque : Si vous recevez un message commençant par : This partition does not have the authority to perform the requested function, voir Message concernant un serveur précédemment géré par la console HMC.
Sélectionnez l'unité appropriée et appuyez sur Entrée.
Appuyez sur F4. La liste des fichiers image de mise à jour du flash s'affiche.
Sélectionnez le fichier image qui se présente sous la forme /microcode/SqnP5/01SF2xx_yyy_zzz.img.
Appuyez sur F7. Le niveau du microprogramme de serveur sélectionné sera installé sur le côté temporaire.

Tâche 4. Vérifiez que le correctif est bien installé

Cette procédure permet de vérifier que le correctif est bien installé.

Choisissez l'une des options suivantes :
- Pour utiliser la ligne de commande AIX ou Linux (le système d'exploitation doit être en cours d'exécution et les diagnostics doivent être disponibles), passez à l'étape suivante.
- Pour utiliser l'interface ASMI, observez le niveau du microprogramme de serveur dans l'angle supérieur droit sous la mention de copyright sur l'écran d'accueil de l'interface ASMI - par exemple, SF220_006. Si le niveau du microprogramme de serveur affiché n'est pas le niveau que vous avez installé, consultez la section Echec de la vérification de la bonne installation du correctif.
Tapez la commande suivante sur une ligne de commande :
```
lsmcode
```
Les niveaux actuels du microprogramme de serveur apparaissent. Le résultat se présente comme suit :
```
L’image définitive du microprogramme du système est actuellement SF220_005.
L’image temporaire du microprogramme du système est actuellement SF220_006.
Le système est actuellement initialisé à partir de l’image temporaire.
```
Remarque :
1. Le niveau permanent est également appelé niveau de sauvegarde.
2. Le niveau temporaire est également appelé niveau installé.
3. Le système a été initialisé à partir du côté temporaire. A cet instant, le niveau temporaire est donc également le niveau activé.
Si vous utilisez un système 7037-A50 ou 7047-185, prenez note de ce qui suit :
Remarque : Lorsque vous exécutez la commande lsmcode sur un système 7037-A50 ou 7047-185, le côté temporaire ou permanent du flash peut signaler un niveau de microprogramme _UNKNOWN_. Cette erreur survient car il existe un seul niveau de microprogramme pour le contrôleur de carte mère de base. Le niveau est défini sur _UNKNOWN_ lorsqu'il n'a pas été fourni avec le microprogramme du système.
Lorsque vous installez un nouveau microprogramme, il s'installe par défaut sur le côté temporaire. Ce nouveau niveau de microprogramme inclut un nouveau niveau de code pour le contrôleur de carte mère de base et entraîne le signalement d'une erreur _UNKNOWN_ sur le côté permanent. Il ne s'agit pas d'un incident. Elle indique que la combinaison des niveaux de microprogramme du flash n'a pas été fournie par l'usine.
Pour mettre à jour le microprogramme de façon à ce que l'erreur _UNKNOWN_ ne soit plus signalée, procédez comme suit :
1. Effectuez une opération de validation à l'aide de la commande du système d'exploitation approprié.
2. Une fois l'opération de validation effectuée, redémarrez le système.
3. Lorsque vous avez redémarré le système et que le système d'exploitation fonctionne, exécutez à nouveau la commande lsmcode. Les côtés temporaires et permanents doivent indiquer un niveau (tel que AT206_061) au lieu de _UNKNOWN_.
Vérifiez que le niveau du microprogramme de serveur correspond au niveau installé.
Si le niveau du microprogramme de serveur affiché n'est pas le niveau que vous avez installé, consultez la section Echec de la vérification de la bonne installation du correctif.