Obtention des correctifs du microprogramme de serveur pour un système 7037-A50 ou 7047-185

Description de la procédure de mise à jour et de mise à niveau du microprogramme de serveur pour un système 7037-A50 ou 7047-185.

L'installation de correctifs du microprogramme de serveur via le système d'exploitation est un processus nécessitant une interruption.
Effectuez les tâches 1 à 6 pour obtenir les correctifs du microprogramme de serveur via AIX ou Linux lorsque vous possédez un système 7037-A50 ou 7047-185.
Remarque : Si vous ne pouvez pas démarrer votre système d'exploitation AIX ou Linux, voir Obtention des correctifs du microprogramme de serveur via AIX ou Linux lorsqu'il n'est pas possible de démarrer le système d'exploitation ou le serveur.
Sujet parent : Obtention de correctifs et de mises à niveau du microprogramme de serveur et du sous-système d'alimentation

Tâche 1. Affichez les niveaux actuels du microprogramme pour AIX ou Linux

  1. Choisissez l'une des options suivantes :
    • Pour utiliser la ligne de commande AIX (les diagnostics AIX doivent être installés sur le serveur pour réaliser cette tâche), passez à l'étape 2.
    • Pour utiliser la ligne de commande Linux, passez à l'étape 4.
  2. Sur une ligne de commande AIX, tapez la commande suivante : 
    lsmcode
    Les niveaux actuels du microprogramme de serveur apparaissent. Le résultat se présente comme suit : 
    L’image définitive du microprogramme du système est actuellement AT061_055.
L’image temporaire du microprogramme du système est actuellement AT061_058.
Le système est actuellement initialisé à partir de l’image temporaire.
    Remarque : Lorsque vous exécutez la commande lsmcode sur un système 7037-A50 ou 7047-185, le côté temporaire ou permanent du flash peut signaler un niveau de microprogramme _UNKNOWN_. Cette erreur survient car il existe un seul niveau de microprogramme pour le contrôleur de carte mère de base. Le niveau est défini sur _UNKNOWN_ lorsqu'il n'a pas été fourni avec le microprogramme du système.

    Lorsque vous installez un nouveau microprogramme, il s'installe par défaut sur le côté temporaire. Ce nouveau niveau de microprogramme inclut un nouveau niveau de code pour le contrôleur de carte mère de base et entraîne le signalement d'une erreur _UNKNOWN_ sur le côté permanent. Il ne s'agit pas d'un incident. Elle indique que la combinaison des niveaux de microprogramme du flash n'a pas été fournie par l'usine.

    Pour mettre à jour le microprogramme de façon à ce que l'erreur _UNKNOWN_ ne soit plus signalée, procédez comme suit :
    1. Effectuez une opération de validation à l'aide de la commande du système d'exploitation approprié.
    2. Une fois l'opération de validation effectuée, redémarrez le système.
    3. Lorsque vous avez redémarré le système et que le système d'exploitation fonctionne, exécutez à nouveau la commande lsmcode. Les côtés temporaires et permanents doivent indiquer un niveau (tel que AT206_061) au lieu de _UNKNOWN_.
  3. Passez à la section Tâche 2. Affichez et téléchargez le correctif du microprogramme.
  4. Pour afficher les niveaux actuels du microprogramme de serveur pour Linux, les outils de maintenance suivants doivent être installés sur votre serveur :
    • Platform Enablement Library – librtas-xxxxx.rpm
    • Service Aids – ppc64-utils-xxxxx.rpm
    • Hardware Inventory – lsvpd-xxxxx.rpm
    où xxxxx représente la version du fichier RPM.
    Remarque : Si ces outils ne sont pas installés, voir Obtention des outils de maintenance et de productivité pour Linux.
  5. Après avoir installé les outils de maintenance sur le serveur exécutant Linux, tapez la commande suivante sur une ligne de commande Linux : 
    lsmcode
    Les niveaux actuels du microprogramme de serveur apparaissent. Le résultat se présente comme suit : 
    La version du microprogramme du système est : AT061_058(t) AT061_055(p) AT061_058(t)
    Remarque : Lorsque vous exécutez la commande lsmcode sur un système 7037-A50 ou 7047-185, le côté temporaire ou permanent du flash peut signaler un niveau de microprogramme _UNKNOWN_. Cette erreur survient car il existe un seul niveau de microprogramme pour le contrôleur de carte mère de base. Le niveau est défini sur _UNKNOWN_ lorsqu'il n'a pas été fourni avec le microprogramme du système.

    Lorsque vous installez un nouveau microprogramme, il s'installe par défaut sur le côté temporaire. Ce nouveau niveau de microprogramme inclut un nouveau niveau de code pour le contrôleur de carte mère de base et entraîne le signalement d'une erreur _UNKNOWN_ sur le côté permanent. Il ne s'agit pas d'un incident. Elle indique que la combinaison des niveaux de microprogramme du flash n'a pas été fournie par l'usine.

    Pour mettre à jour le microprogramme de façon à ce que l'erreur _UNKNOWN_ ne soit plus signalée, procédez comme suit :
    1. Effectuez une opération de validation à l'aide de la commande du système d'exploitation approprié.
    2. Une fois l'opération de validation effectuée, redémarrez le système.
    3. Lorsque vous avez redémarré le système et que le système d'exploitation fonctionne, exécutez à nouveau la commande lsmcode. Les côtés temporaires et permanents doivent indiquer un niveau (tel que AT206_061) au lieu de _UNKNOWN_.
    Vous trouverez ci-dessous les descriptions des différents niveaux du microprogramme de serveur affichés dans la sortie :
    AT061_058 (t)
    Le niveau temporaire.
    AT061_055 (p)
    Le niveau permanent.
    AT061_058 (t)
    Niveau d'exécution actuel du serveur.
  6. Passez à la section Tâche 2. Affichez et téléchargez le correctif du microprogramme.

Tâche 2. Affichez et téléchargez le correctif du microprogramme

Suivez la procédure pour afficher ou télécharger le correctif de microprogramme. Vous pouvez télécharger le correctif directement sur votre serveur, ou le télécharger sur un ordinateur équipé d'une connexion Internet et créer un CD du correctif à appliquer sur le serveur. Si nécessaire, contactez le service de maintenance et d'assistance pour commander le correctif sur CD.

  1. A partir d'un ordinateur ou d'un serveur équipé d'une connexion Internet, accédez au site Web Fix Central à l'adresse http://www.ibm.com/eserver/support/fixes/.
  2. Sélectionnez la famille appropriée dans la liste Product family.
  3. Sélectionnez Hardware microcode and firmware dans la liste Product.
  4. Cliquez sur Continue.
  5. Sur le site Web Microcode downloads, effectuez les étapes suivantes :
    1. Sélectionnez votre type et modèle de machine dans la liste déroulante. Une fenêtre d'information s'affiche.
    2. Cliquez sur Continuer. Les niveaux de microprogramme disponibles s'affichent.
    3. Notez le microprogramme disponible. Si vous souhaitez télécharger le correctif, passez à l'étape suivante.
  6. Procédez comme suit :
    1. Cochez la case RPM en regard de la version du microprogramme de serveur que vous souhaitez.
    2. Faites défiler l'écran jusqu'en bas de la page et cliquez sur Continuer.
    3. Cliquez de nouveau sur Continuer. Le contrat de licence s'affiche.
    4. Cliquez sur I agree to abide by its terms (pour en accepter les termes) puis sur Continuer.
    5. Conformez-vous aux invites qui s'affichent à l'écran.
  7. Choisissez l'une des options suivantes :

Tâche 3. Affichez et décompressez le fichier RPM contenant le microprogramme de serveur

Si vous avez téléchargé ou créé un CD à l'aide du fichier RPM, vous devez afficher et décompresser le fichier RPM contenant le microprogramme de serveur.
  1. Insérez le CD contenant le fichier RPM dans l'unité de stockage de votre serveur.
  2. Pour monter le CD, choisissez l'une des méthodes suivantes (vous devrez disposer de droits d'accès root) :
    • Si vous utilisez un système AIX, tapez la commande suivante sur une ligne de commande AIX : 
      mount /dev/cd0 /mnt
    • Si vous utilisez un système Linux, tapez la commande suivante sur une ligne de commande Linux : 
      mount -t iso9660 /dev/cdrom /mnt

      ou

      mount -t iso9660 /dev/dvdrom /mnt
  3. Choisissez l'une des options suivantes :
    • Si le montage a réussi, passez à l'étape 5.
    • Si le montage a échoué, passez à l'étape suivante.
  4. Si vous recevez le message mount: 0506-324 Cannot mount /dev/cd0 on /mnt, effectuez les étapes suivantes afin de monter le CD :
    1. Entrez la commande : 
      /usr/sbin/mount -v 'cdrfs' -f'' -p'' -r'' /dev/cd0 /mnt

      Les lettres f, p, et r sont suivies de deux apostrophes sans espace entre elles.

      Remarque : Si vous préférez utiliser l'outil SMIT (System Management Interface Tool) pour monter le CD, voir Utilisation de l'outil SMIT (System Management Interface Tool) pour monter le CD du correctif pour AIX.
    2. Passez à l'étape suivante.
  5. Pour afficher le nom du fichier RPM, entrez la commande suivante dans la ligne de commande AIX ou Linux :

    Si le fichier RPM est sur le CD, entrez :

    ls /mnt
    Si le fichier RPM se trouve sur le serveur, entrez : 
    ls /tmp/fwupdate
    Le nom du fichier RPM s'affiche. Le résultat se présente comme suit : 
    AT2xx-yyy-2.rpm
  6. Pour décompresser le fichier RPM, entrez l'une des commandes suivantes dans la ligne de commande AIX ou Linux :
    • Si vous souhaitez effectuer une décompression à partir d'un CD, entrez :
      rpm -Uvh --ignoreos /mnt/nom_fichier.rpm
    • Si vous souhaitez effectuer une décompression à partir du disque dur du serveur, entrez : 
      rpm -Uvh --ignoreos /tmp/fwupdate/filename.rpm
      où nom_fichier correspond au fichier RPM contenant le microprogramme du serveur. Par exemple, AT2xx-yyy-2.rpm.
      Remarque : Lorsque vous décompressez le fichier RPM, le fichier de correctifs du microprogramme de serveur est enregistré dans le répertoire /tmp/fwupdate du disque dur du serveur au format suivant : AT2xx-yyy-2.img.
  7. Passez à la section Tâche 4. Appliquez les correctifs du microprogramme de serveur via AIX ou Linux au côté temporaire du processeur de support.

Tâche 4. Appliquez les correctifs du microprogramme de serveur via AIX ou Linux au côté temporaire du processeur de support

  1. Assurez-vous de démarrer le système à partir du côté temporaire du processeur de support. L'installation du microprogramme à été amorcée à partir du côté permanent. Pour connaître le côté à partir duquel vous procédez au démarrage, et comment modifier l'autre côté en cas de besoin, consultez la section Utilisation des côtés temporaire et permanent du processeur de service.
  2. Pour utiliser la commande update_flash (AIX ou Linux) pour l'installation du microprogramme de serveur, passez à l'étape 3.
    Remarque : Si AIX est installé et si vous préférez utiliser les diagnostics AIX pour installer le correctif, consultez la section Utilisation des diagnostics AIX pour installer le correctif du microprogramme de serveur via AIX. Si vous projetez d'installer le correctif à partir du CD, vous devez obtenir le CD Microcode Updates Files & Discovery Tool afin d'utiliser les diagnostics AIX.
  3. Vous aurez besoin du nom du fichier de correctif de microprogramme de serveur lors de la prochaine étape. Pour afficher le nom, entrez la commande suivante dans une ligne de commande AIX ou Linux : 
    ls /tmp/fwupdate
    Le nom du fichier de correctif de microprogramme de serveur s'affiche. Le résultat se présente comme suit : 
    AT2xx-yyy-2.img
    Remarque : Pour exécuter cette tâche, vous devez disposer de droits d'accès root.
  4. Pour installer le correctif de microprogramme de serveur, sélectionnez l'une des options suivantes :
    • Si vous mettez à jour AIX, tapez la commande suivante sur une ligne de commande AIX :
      cd /tmp/fwupdate
/usr/lpp/diagnostics/bin/update_flash -f niveau_microprogramme

      où niveau_microprogramme est le nom du fichier du correctif du microprogramme de serveur (AT2xx-yyy-2.img, par exemple).

    • Si c'est Linux que vous mettez à jour, tapez la commande suivante sur une ligne de commande Linux :
      cd /tmp/fwupdate
/usr/sbin/update_flash -f niveau_microprogramme

      où niveau_microprogramme est le nom du fichier du correctif du microprogramme de serveur (AT2xx-yyy-2.img, par exemple).

    Au cours du processus d'installation du microprogramme de serveur, les codes de référence CA2799FD et CA2799FF s'affichent tour à tour sur le panneau de commande. Une fois l'installation terminée, le système est automatiquement mis hors tension puis sous tension.

  5. Passez à la section Tâche 5. Vérifiez que le correctif est bien installé.

Tâche 5. Vérifiez que le correctif est bien installé

  1. Pour utiliser la ligne de commande AIX ou Linux (le système d'exploitation doit être en cours d'exécution et les diagnostics doivent être disponibles), passez à l'étape suivante.
  2. Tapez la commande suivante sur une ligne de commande : 
    lsmcode
    Les niveaux actuels du microprogramme de serveur apparaissent. Le résultat se présente comme suit : 
    L’image définitive du microprogramme du système est actuellement AT061_055.
L’image temporaire du microprogramme du système est actuellement AT061_058.
Le système est actuellement initialisé à partir de l’image temporaire.
    Remarque : Lorsque vous exécutez la commande lsmcode sur un système 7037-A50 ou 7047-185, le côté temporaire ou permanent du flash peut signaler un niveau de microprogramme _UNKNOWN_. Cette erreur survient car il existe un seul niveau de microprogramme pour le contrôleur de carte mère de base. Le niveau est défini sur _UNKNOWN_ lorsqu'il n'a pas été fourni avec le microprogramme du système.

    Lorsque vous installez un nouveau microprogramme, il s'installe par défaut sur le côté temporaire. Ce nouveau niveau de microprogramme inclut un nouveau niveau de code pour le contrôleur de carte mère de base et entraîne le signalement d'une erreur _UNKNOWN_ sur le côté permanent. Il ne s'agit pas d'un incident. Elle indique que la combinaison des niveaux de microprogramme du flash n'a pas été fournie par l'usine.

    Pour mettre à jour le microprogramme de façon à ce que l'erreur _UNKNOWN_ ne soit plus signalée, procédez comme suit :
    1. Effectuez une opération de validation à l'aide de la commande du système d'exploitation approprié.
    2. Une fois l'opération de validation effectuée, redémarrez le système.
    3. Lorsque vous avez redémarré le système et que le système d'exploitation fonctionne, exécutez à nouveau la commande lsmcode. Les côtés temporaires et permanents doivent indiquer un niveau (tel que AT206_061) au lieu de _UNKNOWN_.
  3. Vérifiez que le niveau du microprogramme de serveur correspond au niveau installé.
  4. Si le niveau du microprogramme de serveur affiché n'est pas le niveau que vous avez installé, consultez la section Echec de la vérification de la bonne installation du correctif.

Tâche 6. (Facultative) Installez le correctif de microprogramme de serveur de façon permanente

Vous souhaiterez peut-être utiliser le nouveau niveau du microprogramme de serveur pendant un certain temps afin de vérifier qu'il fonctionne correctement. Une fois que vous aurez eu confirmation du bon fonctionnement du nouveau niveau du microprogramme de serveur, vous pourrez installer définitivement le correctif.
Remarque : Si vous installez définitivement le correctif du microprogramme (copie du niveau de microprogramme temporaire depuis le côté temporaire vers le côté permanent pour que les deux côtés contiennent le même niveau de microprogramme), vous ne pourrez pas revenir au niveau qui figurait sur le côté permanent.

Pour obtenir des instructions sur la procédure d'installation définitive des correctifs de microprogramme de serveur, consultez la section Installation définitive d'un correctif de microprogramme (microcode sous licence).

Envoyer un commentaire|Evaluer cette page