Mise à niveau du code machine de la console HMC

Description de la procédure de mise à niveau du logiciel HMC d'une version à une autre tout en conservant les données de configuration de votre console HMC.

Effectuez les étapes 1 à 9 pour mettre à niveau le code machine de la console HMC.
Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser cette procédure pour procéder à la mise à niveau d'un serveur POWER4 HMC vers un serveur POWER5 HMC. Vous devez procéder à une installation complète.
Sujet parent : Obtention des correctifs du code machine et des mises à niveau de la console HMC

Tâche 1. Procurez-vous une mise à niveau

Vous pouvez commander la mise à jour du code machine de la console HMC via le site Web de Console HMC en contactant le service de maintenance et de d'assistance ou en la téléchargeant sur un serveur FTP.

  1. A partir d'un ordinateur ou d'un serveur équipé d'une connexion Internet, accédez au site Web Fix Central à l'adresse http://www.ibm.com/eserver/support/fixes/.
  2. Sélectionnez la famille appropriée dans la liste Product family.
  3. Sélectionnez Hardware Management Console dans la liste Product or fix type.
  4. Cliquez sur Continuer. La fenêtre Hardware Management Console s'affiche.
  5. Accédez à la version de la console HMC que vous souhaitez mettre à niveau.
  6. Accédez à la section relative à la commande et ou téléchargement de CD de restauration.
    Remarque : Si vous n'avez pas accès à Internet, contactez le service de maintenance et d'assistance afin de commander la mise à niveau en version DVD.
  7. Suivez les invites qui s'affichent à l'écran pour passer votre commande.
  8. Une fois la mise à niveau terminée, passez à la Tâche 2. Affichez le niveau actuel du code machine de la console HMC.

Tâche 2. Affichez le niveau actuel du code machine de la console HMC

Pour déterminer le niveau actuel du code machine de la console HMC et vérifier sa mise à niveau, procédez comme suit :
  1. Dans la zone de navigation, développez le dossier Maintenance du microcode sous licence.
  2. Sélectionnez Mise à jour du code de la console HMC.
  3. Dans la zone d'état, vérifiez la version et l'édition du code machine de la console HMC.
  4. Notez les versions et éditions utilisées.
  5. Passez à la section Tâche 3. Sauvegardez les données de profilage du système géré.

Tâche 3. Sauvegardez les données de profilage du système géré

  1. Dans la zone de navigation, sélectionnez Serveur et partition.
  2. Dans la zone de contenu, ouvrez Gestion de serveur. Une liste de tâches apparaît.
  3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le système géré et sélectionnez Données de profilage > Sauvegarde.
  4. Entrez un nom de fichier de sauvegarde et enregistrez cette information.
  5. Cliquez sur OK.
  6. Répétez les étapes 3 à 5 pour chaque système géré.
  7. Passez à la section Tâche 4. Sauvegardez les informations vitales relatives à la console.

Tâche 4. Sauvegardez les informations vitales relatives à la console

Lors de la mise à niveau du logiciel, sauvegardez les informations vitales de la console avant d'installer une nouvelle version du logiciel HMC afin de pouvoir restaurer les versions précédentes en cas de problème. N'utilisez pas les données vitales de la console en cas de réussite de la mise à niveau vers une nouvelle version du logiciel de console HMC.
Remarque : Si vous décidez de sauvegarder les données de la console sur un support amovible (c.-à-d., une disquette ou un DVD), vous devez disposer d'une disquette ou d'un DVD disponible.
  1. Dans la fenêtre de mise à jour du code de la console HMC, choisissez l'une des options suivantes :
    • Si vous ne projetez pas de réaliser des sauvegardes sur disquette ou DVD, passez à l'étape suivante.
    • Si vous projetez de réaliser des sauvegardes sur disquette ou DVD, procédez comme suit :
      1. Insérez le support dans le lecteur.
      2. Sélectionnez Formatage du support amovible.
      3. Sélectionnez Format DVD-RAM ou Format disquette.
      4. Cliquez sur OK.
      5. Passez à l'étape suivante.
  2. Sélectionnez Sauvegarde des données critiques de la console.
  3. Sélectionnez une option d'archivage. Vous pouvez procéder à la sauvegarde sur un DVD dans la console HMC ou sur un système distant monté dans le système de fichiers de la console HMC (par exemple, NFS) ou envoyer la sauvegarde sur un site distant à l'aide du protocole FTP (File Transfer Protocol).
    • Pour procéder à la sauvegarde sur DVD, sélectionnez Sauvegarde sur DVD dans un système local et suivez les instructions.
    • Pour procéder à la sauvegarde sur un système distant monté, sélectionnez Sauvegarde sur un système distant monté et suivez les instructions.
    • Pour procéder à la sauvegarde sur un site FTP distant, sélectionnez Envoi des données critiques de sauvegarde sur un site distant et suivez les instructions.
  4. Passez à la section Tâche 5. Enregistrez les informations courantes de configuration de la console HMC.

Tâche 5. Enregistrez les informations courantes de configuration de la console HMC

Avant de procéder à la mise à niveau vers une nouvelle version du logiciel HMC, enregistrez les informations de configuration de la console HMC par mesure de précaution.

Pour enregistrer les informations de configuration de la console HMC, procédez comme suit :

  1. Dans la zone de navigation, ouvrez Gestion de la console HMC.
  2. Sélectionnez Configuration de la console HMC.
  3. Dans la liste des tâches, sélectionnez Opérations planifiées. La fenêtre des opérations planifiées s'affiche avec une liste de tous les systèmes gérés.
  4. Sélectionnez la console HMC que vous souhaitez mettre à niveau et cliquez sur OK. Toutes les opérations planifiées de la console HMC s'affichent.
  5. Sélectionnez Trier > Par objet.
  6. Sélectionnez les objets et enregistrez les détails suivants :
    • Nom de l'objet
    • Date planifiée
    • Heure de l'opération (affichée en format de 24 heures)
    • Itératif (si oui, procédez comme suit :
      1. Sélectionnez Afficher > Détails du planning.
      2. Enregistrez les informations de délai.
      3. Fermez la fenêtre des opérations planifiées.
      4. Répétez cette étape pour chaque opération planifiée.
  7. Fermez la fenêtre de personnalisation des opérations planifiées.
  8. Passez à la section Tâche 6. Enregistrez l'état de la commande à distance.

Tâche 6. Enregistrez l'état de la commande à distance

  1. Dans la zone de navigation, sélectionnez Gestion de la console HMC.
  2. Sélectionnez Configuration de la console HMC.
  3. Dans la liste des tâches, cliquez sur Activer/Désactiver l'exécution de la commande à distance.
  4. Procédez à l'enregistrement si la case Activer l'exécution de la commande à distance à l'aide de la fonction ssh est cochée.
  5. Cliquez sur Annulation.
  6. Passez à la section Tâche 7. Enregistrez les données de mise à niveau.

Tâche 7. Enregistrez les données de mise à niveau

Vous pouvez enregistrer la configuration actuelle de la console HMC dans une partition de disque spécifique de la console HMC. Avant de procéder à la mise à niveau de votre logiciel HMC vers une nouvelle version, procédez à l'enregistrement immédiat des seules données de mise à niveau. Cette action vous permet de restaurer les paramètres de configuration HMC après la mise à niveau.
Remarque : Un seul niveau de données de sauvegarde est autorisé. Chaque fois que vous enregistrez les données de sauvegarde, le niveau précédent est supprimé.
  1. Dans la zone de navigation, ouvrez le dossier Microcode sous licence.
  2. Sélectionnez Mise à jour du code de la console HMC.
  3. Sélectionnez Enregistrer les données de mise à niveau.
  4. Sélectionnez Disque dur et cliquez sur Continuer.
  5. Cliquez sur Continuer pour lancer la tâche.
  6. Attendez la fin de l'exécution de la tâche. Si la tâche d'enregistrement des données de mise à niveau échoue, prenez contact avec votre support technique avant de continuer.
    Remarque : Si la tâche d'enregistrement des données de mise à niveau échoue, ne poursuivez pas le processus de mise à niveau.
  7. Cliquez sur OK.
  8. Cliquez sur Fermer.
  9. Passez à la section Tâche 8. Mettez à niveau le logiciel HMC.

Tâche 8. Mettez à niveau le logiciel HMC

Pour mettre à niveau le logiciel HMC, redémarrez le système en insérant le DVD-RAM dans le lecteur.
  1. Insérez le DVD-RAM d'installation du produit HMC dans le lecteur.
  2. Dans la barre de menus HMC, sélectionnez Console > Quitter .
  3. Cliquez sur Quitter maintenant.
  4. Dans la liste de déconnexion, sélectionnez Redémarrer la console et cliquez sur OK. La console HMC redémarre et les informations système défilent dans la fenêtre.
  5. Sélectionnez Mise à niveau et cliquez sur Suivant.
  6. Lorsque l'avertissement s'affiche, sélectionnez l'une des options suivantes :
    • Si vous avez enregistré les données de mise à niveau au cours de la tâche précédente, passez à l'étape suivante.
    • Si vous n'avez pas enregistré les données de mise à niveau précédemment au cours de la procédure, vous devez enregistrer les données pour pouvoir continuer.
  7. Sélectionnez Mise à niveau à partir du support et cliquez sur Suivant.
  8. Confirmez les paramètres et cliquez sur Terminer.
  9. Conformez-vous aux invites qui s'affichent à l'écran.
    Remarque :
    • Lorsque l'écran devient blanc, appuyez sur la barre d'espacement pour afficher les informations.
    • L'installation du premier DVD dure environ 20 minutes.
  10. Lorsque vous y êtes invité, retirez le premier support et insérez le deuxième dans le lecteur de DVD-RAM.
  11. Sélectionnez 1. Installer un autre logiciel à partir du support et appuyez sur la touche Entrée. Appuyez sur n'importe quelle touche pour confirmer l'installation. La console HMC affiche les messages d'état au cours de l'installation des modules.
  12. Lorsque l'installation du second support est terminée, retirez le support du lecteur et refermez-le.
  13. Sélectionnez Option 2 Terminer l'installation et appuyez sur la touche Entrée. La console HMC termine le processus de démarrage.
  14. Lorsque l'invite de connexion s'affiche, connectez-vous à l'aide de votre ID utilisateur et de votre mot de passe.
  15. Acceptez deux fois le contrat de licence pour le code machine. L'installation du code de la console HMC est terminée.
  16. Passez à la section Tâche 9. Vérifiez que l'installation de la mise à niveau du code machine de la console HMC a abouti.

Tâche 9. Vérifiez que l'installation de la mise à niveau du code machine de la console HMC a abouti

Pour vérifier que la mise à niveau de la console HMC a été correctement installée, procédez comme suit :
  1. Dans la zone de navigation, développez le dossier Maintenance du microcode sous licence.
  2. Sélectionnez Mise à jour du code de la console HMC.
  3. Dans la zone d'état, vérifiez la version et l'édition du code machine de la console HMC.
  4. Vérifiez que la version et l'édition correspondent au correctif que vous avez installé.
  5. Si le niveau qui apparaît n'est pas celui que vous avez installé, consultez la section Echec de la vérification de la bonne installation du correctif.
Envoyer un commentaire|Evaluer cette page