Obtention des correctifs du microprogramme des adaptateurs d'E-S et des périphériques via une console HMC avec un CD ou un serveur FTP (AIX uniquement)

Description de la procédure d'obtention des correctifs du microprogramme des adaptateurs d'E-S et des périphériques via une console HMC si vous utilisez un CD ou un serveur FTP pour l'obtention du correctif (pour AIX uniquement).

Le microprogramme des adaptateurs d'E-S et des périphériques est la partie du microcode sous licence qui active le matériel tel que les cartes Ethernet PCI et les unités de disque.

Sujet parent : Obtention des correctifs du microprogramme des adaptateurs d'E-S et des périphériques

Tâche 1. Téléchargez le correctif du microprogramme des adaptateurs d'E-S et des périphériques

Vous pouvez télécharger le correctif directement sur votre serveur, ou le télécharger sur un ordinateur équipé d'une connexion Internet et créer un CD du correctif à appliquer sur le serveur. Si nécessaire, contactez le service de maintenance et d'assistance pour commander le correctif sur CD.

Suivez les étapes ci-dessous pour télécharger le correctif du microprogramme des adaptateurs d'E-S et des périphériques.

Remarque : Pour créer un CD, vous aurez besoin d'un graveur de CD-ROM et du logiciel correspondant. Si vous préférez commander le CD du correctif, contactez le service de maintenance et d'assistance.
  1. A partir d'un ordinateur ou d'un serveur équipé d'une connexion Internet, accédez au site Web Fix Central à l'adresse http://www.ibm.com/eserver/support/fixes/.
  2. Sélectionnez la famille appropriée dans la liste Product family.
  3. Sélectionnez Hardware microcode and firmware dans la liste Product.
  4. Cliquez sur Continue.
  5. Sur le site Web Microcode downloads, choisissez l'une des options suivantes :
    • Si des onglets sont présents au sommet de la page, passez à l'étape 6.
    • Si une liste déroulante est présente au sommet de la page, passez à l'étape 7.
  6. Procédez comme suit :
    1. Sélectionnez Adapter, Other, ou DASD (en haut de l'écran) selon le type d'adaptateur ou de périphérique pour lequel vous voulez obtenir un correctif.
    2. Dans la colonne Model, repérez l'adaptateur ou le périphérique pour lequel vous voulez télécharger et installer un correctif.
    3. Dans la colonne Download correspondante, cliquez sur Description et lisez les instructions de téléchargement du correctif du microprogramme de l'adaptateur d'E-S ou du périphérique sur votre serveur ou votre ordinateur.
    4. Si vous souhaitez créer un CD contenant le fichier du correctif, suivez les instructions de votre programme de création de CD.
  7. Procédez comme suit :
    1. Sélectionnez votre type et modèle de machine dans la liste déroulante. Une fenêtre d'information s'affiche.
    2. Cliquez sur Continuer. Les niveaux de microprogramme disponibles s'affichent.
    3. Conformez-vous aux invites qui s'affichent à l'écran.
    4. Si vous souhaitez créer un CD contenant le fichier du correctif, suivez les instructions de votre programme de création de CD.

Tâche 2. Appliquez le correctif du microprogramme des adaptateurs d'E-S et des périphériques

  1. A partir de la console HMC, développez le dossier Maintenance du microcode sous licence.
  2. Cliquez sur l'icône Mises à jour du microcode sous licence.
  3. Dans la zone de contenu, cliquez sur Modification du microcode sous licence.
  4. Dans la fenêtre Sélection d'objets cibles, cliquez sur le système cible, puis sur OK.
  5. Dans la fenêtre Modification du microcode sous licence, sélectionnez l'option de démarrage de l'assistant Modification du microcode sous licence, puis cliquez sur OK.
  6. Dans la fenêtre Spécification du référentiel de microcode sous licence, effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Si vous possédez un CD pour cette procédure, sélectionnez Unité de DVD pour installer le correctif depuis le CD et cliquez sur OK.
    • Si vous placez le correctif sur un serveur FTP, sélectionnez Site FTP et cliquez sur OK.

    Pour plus d'informations sur chacun des emplacements de référentiel, cliquez sur Aide.

  7. Dans la fenêtre d'accueil de l'assistant Modification du microcode sous licence, cliquez sur Suivant.
    Remarque : Si aucun correctif n'est disponible et que les cibles sont à jour, un message vous l'indique. Dans ce cas, cliquez sur Annuler pour arrêter la tâche.
    Deux fenêtres peuvent s'afficher, selon le type de correctifs du microprogramme pouvant être téléchargés et installés à partir du référentiel sélectionné :
    • Si des correctifs du microprogramme de serveur ou du sous-système d'alimentation sont disponibles, la fenêtre de l'assistant Modification du microcode sous licence s'affiche avec l'option Microcode sous licence de Power et du système géré présélectionnée.
      Sélectionnez l'une des options suivantes :
      • Si vous voulez télécharger et installer maintenant les correctifs du microprogramme de serveur ou du sous-système d'alimentation, cliquez sur Suivant et exécutez les instructions des fenêtres qui s'affichent alors.
        Remarque :
        1. Pour tous les modèles, sauf les modèles de serveur 57x et 59x , installez les correctifs du microprogramme de la console HMC avant d'installer les correctifs du microprogramme de serveur.
        2. Pour les modèles de serveur 57x et 59x , vous devez installer les correctifs HMC avant d'installer les correctifs du microprogramme de serveur ou du sous-système d'alimentation. Ensuite, installez soit les correctifs du microprogramme de serveur et du sous-système d'alimentation ensemble, soit les correctifs du microprogramme du sous-système d'alimentation d'abord, puis ceux du microprogramme de serveur.
      • Si vous ne voulez pas télécharger et installer maintenant les correctifs du microprogramme de serveur ou du sous-système d'alimentation, désélectionnez la case à cocher Microcode sous licence de Power et du système géré et cliquez sur Suivant.
    • Si des correctifs du microprogramme des adaptateurs d'E-S et des périphériques sont disponibles, la fenêtre de l'assistant Modification du microcode sous licence s'affiche, avec l'option Microcode sous licence (LIC) d'E-S présélectionnée ou non.
  8. Dans la fenêtre de l'assistant Modification du microcode sous licence, vérifiez que Microcode sous licence (LIC) d'E-S est sélectionné, puis cliquez sur Options avancées.
  9. Dans la fenêtre Résultats de l'analyse du microcode sous licence, sélectionnez les adaptateurs ou périphériques pour lesquels vous souhaitez télécharger et installer des correctifs du microprogramme, puis cliquez sur OK.
    Remarque : Le système présélectionne les adaptateurs ou périphériques présentant les caractéristiques suivantes :
    • Ils peuvent être gérés par la console HMC.
    • Des correctifs du microprogramme sont disponibles pour eux.
    • Il n'est pas nécessaire de les mettre hors ligne pour installer des correctifs du microprogramme.

    Vous pouvez modifier le contenu du tableau des adaptateurs ou des périphériques présélectionnés pour identifier les correctifs du microprogramme des adaptateurs d'E-S et des périphériques que vous voulez installer.

    Utilisez les informations de la colonne Effet pour déterminer si les adaptateurs ou périphériques doivent être arrêtés lors de l'installation des correctifs de leur microprogramme.

    Utilisez les informations de la colonne Action suggérée pour déterminer si la console HMC peut gérer les adaptateurs d'E-S ou les périphériques indiqués dans le tableau. Si cette colonne contient la mention Gestion impossible, vous devez télécharger et installer les correctifs du microprogramme par l'intermédiaire du système d'exploitation. Consultez la procédure d'obtention des correctifs via le système d'exploitation.

    Pour plus d'informations sur le tableau, cliquez sur Aide.
  10. Dans la fenêtre d'accueil de l'assistant Modification du microcode sous licence, cliquez sur Suivant.
  11. Dans la fenêtre Contrat de licence de la console HMC (Hardware Management Console), lisez le contrat et cliquez sur Accepter.
  12. Dans la fenêtre Confirmation de l'action, effectuez les actions requises, puis cliquez sur Fin.

Tâche 3. Vérifiez que le correctif est bien installé

  1. Vérifiez que les systèmes et châssis gérés (si vous possédez le modèle de serveur 575 ou 59x) sont à l'état approprié.
    1. A partir de la console HMC, sélectionnez Serveur et partition.
    2. Sélectionnez Gestion de serveurs et vérifiez que l'Etat est Hors tension, Veille ou En fonctionnement.
    3. Si vous possédez un modèle de serveur 575 ou 59x, sélectionnez Gestion du châssis et assurez-vous que l'état est Veille.
  2. A partir de la console HMC, développez le dossier Maintenance du microcode sous licence.
  3. Cliquez sur l'icône Mises à jour du microcode sous licence.
  4. Dans la zone de contenu, cliquez sur Modification du microcode sous licence.
  5. Dans la fenêtre Sélection d'objets cibles, cliquez sur le système cible, puis sur OK. La cible est le système géré dont vous souhaitez vérifier le niveau du microprogramme.
  6. Dans la fenêtre Modification du microcode sous licence, sélectionnez Affichage des informations système puis cliquez sur OK.
  7. Dans la fenêtre Spécification du référentiel de microcode sous licence, sélectionnez Aucun, puis cliquez sur OK. Une fenêtre présente les informations système du système cible.
  8. Dans la fenêtre, cliquez sur Affichage des niveaux d'E-S.
  9. Dans la fenêtre Résultats de l'analyse du microcode sous licence, vérifiez que le niveau de microprogramme indiqué dans la colonne Niveau en cours correspond au correctif que vous avez installé.
  10. Si le niveau du microprogramme de serveur affiché n'est pas le niveau que vous avez installé, consultez la section Echec de la vérification de la bonne installation du correctif.
Envoyer un commentaire|Evaluer cette page