Cette rubrique présente des exemples de chacun des menus SMS et indique l'utilisation de chaque option de menu pour vous aider à gérer votre système.
Si vous n'avez pas effectué les étapes décrites à la section Démarrage de SMS, revenez en arrière et exécutez la procédure appropriée pour votre système avant de continuer.
Le tableau ci-après contient les titres des menus ou tâches auxquels vous pouvez accéder dans l'application SMS. Utilisez-le pour accéder à une tâche spécifique que vous souhaitez effectuer.
| Menu ou tâche | Description |
|---|---|
| Menu principal | Décrit le menu qui s'ouvre au premier démarrage de SMS. |
| Choix de langue | Vous permet de modifier la langue utilisée par les menus SMS. |
| Configuration d'IPL à distance | Vous permet d'activer et de configurer la fonction de démarrage à distance de votre serveur ou de votre partition. |
| Configuration de carte | Vous permet de définir le débit réseau, d'activer ou de désactiver l'arbre couvrant et de spécifier le protocole. |
| Débit, Duplex | Vous permet de définir le débit d'interface utilisé pour l'exécution de la carte et de sélectionner le duplex intégral ou le semi-duplex. |
| Arbre couvrant activé | Vous permet d'activer ou de désactiver l'option d'arbre couvrant. |
| Protocole | Vous permet de définir le protocole approprié pour votre réseau. |
| Test par écho | Vous permet de tester la connexion réseau d'une carte à un système éloigné. |
| Modification des paramètres SCSI | Vous permet de visualiser et de modifier les adresses des contrôleurs SCSI connectés à votre système. |
| Choix de console | Vous permet de choisir la console à utiliser pour afficher les menus SMS. |
| Choix d'options d'amorçage | Vous permet de visualiser et de définir les diverses options relatives aux unités d'installation et aux unités d'amorçage. L'option Choix d'options d'amorçage permet d'accéder aux options suivantes : Choix unité installation/amorçage, Choix unités d'amorçage, Initialisation double amorçage |
| Amorçage en mode normal ou Amorçage en mode service | Vous permet de configurer votre système pour qu'il exécute un amorçage en mode normal ou en mode service. |
| Disque dur | Affiche un menu identifiant les différents types de disques durs installés sur votre système. (par exemple, SCSI ou SSA) |
| Définition séquence d'amorçage | Vous permet de définir l'emplacement de l'unité dans la liste des unités d'amorçage. Cette option vous permet d'accéder aux options Affichage paramètre en cours, Restauration paramètre par défaut, Initialisation double amorçage et Sortie SMS |
Tous les menus, à l'exception du menu principal, comportent plusieurs touches de navigation :
Si vous tapez X, le système vous invite à confirmer que vous souhaitez quitter les menus SMS et démarrer le système d'exploitation.
Si les informations sont affichées sur au moins deux pages, les deux autres touches de navigation suivantes sont présentes à l'écran :
Chaque menu vous propose de choisir une option et d'appuyer sur Entrée (si applicable) ou de sélectionner une touche de navigation.
Cette option vous permet de modifier la langue utilisée par les menus SMS.
CHOIX DE LANGUE 1. English 2. Francais 3. Deutsch 4. Italiano 5. Español -------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS -------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Cette option vous permet d'activer et de configurer la fonction de démarrage à distance de votre serveur ou de votre partition. La liste des cartes d'interface réseau (NIC) du serveur s'affiche en premier lieu. Un exemple du menu qui s'affiche ensuite est représenté ci-après.
Cartes NIC Unité Emplacement Adresse matérielle 1. Port 1 - 2 PORT Gigabit Et Un-P1-T9 00096bff616b 2. Port 2 - 2 PORT Gigabit Et Un-P1-T10 00096bff616a 3. 10/100/1000 Base-TX PCI-X Un-CB1-C03-T1 000295e3814f -------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS -------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Lorsqu'une carte est sélectionnée, le menu Paramètres réseau s'affiche.
Paramètres réseau Port 1 - 2 PORT Gigabit Et Un-P1-T9 00096bff616b 1. Paramètres IP 2. Configuration de carte 3. Test par écho -------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS -------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Lorsque l'option Paramètres IP est sélectionnée, le menu suivant s'affiche :
Paramètres IP Port 1 - 2 PORT Gigabit Et Un-P1-T9 00096bff616b 1. Adresse IP client [000.000.000.000] 2. Adresse IP serveur [000.000.000.000] 3. Adresse IP passerelle [000.000.000.000] 4. Masque de sous-réseau [255.255.255.000] -------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS -------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Tapez le numéro correspondant aux paramètres IP dont vous souhaitez modifier la valeur. Le fait de saisir des paramètres IP dans ce menu aura pour effet de mettre automatiquement à jour les paramètres affichés dans le menu Test par écho.
Configuration de carte Port 1 - 2 PORT Gigabit Et Un-P1-T9 00096bff616b 1. Débit, Duplex 2. Arbre couvrant activé 3. Protocole -------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS -------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Configuration de carte Port 1 - 2 PORT Gigabit Et Un-P1-T9 00096bff616b 1. Auto-détection 2. Semi-duplex 10 Mbps 3. Duplex intégral 10 Mbps 4. Semi-duplex 100 Mbps 5. Duplex intégral 100 Mbps -------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS -------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Protocole Port 1 - 2 PORT Gigabit Et Un-P1-T9 00096bff616b 1. Standard <=== 2. IEEE802.3 -------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS -------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Cette option vous permet de visualiser et modifier les adresses des contrôleurs SCSI connectés à votre système.
Paramètres SCSI 1. Délai de mise en rotation du disque dur 2. Modification ID SCSI -------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS -------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
L'utilitaire Choix de console vous permet de choisir la console à utiliser pour afficher les menus SMS. Cette sélection ne s'applique qu'aux menus SMS et n'a aucune incidence sur la console utilisée par le système d'exploitation.
Suivez les instructions affichées dans le menu. Le microprogramme revient automatiquement sur le menu au bas duquel s'affichent les indicateurs POST (mémoire, clavier, réseau, SCSI, haut-parleur). Appuyez sur la touche 1 du pavé numérique après l'affichage du mot clavier et avant l'affichage du mot haut-parleur pour revenir au menu principal de SMS.
Ce menu vous permet de visualiser et définir les diverses options relatives aux unités d'installation et aux unités d'amorçage.
1. Choix unité installation/amorçage 2. Choix unités d'amorçage 3. Initialisation double amorçage -------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS -------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Si l'option Choix unité installation/amorçage est sélectionnée, le menu suivant s'affiche :
Choix du type d'unité 1. Disquette 2. Bande 3. CD/DVD 4. IDE 5. Disque dur 6. Réseau 7. Aucun 8. Liste de toutes les unités -------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS -------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Si l'unité sélectionnée ne figure pas dans le système, le message suivant s'affiche :
.---------------------------------------------------------.
| LES UNITES CHOISIES N'ONT PAS ETE DETECTEES SUR LE SYSTEME |
| Appuyez sur une touche pour continuer. |
`---------------------------------------------------------'
Choix du type de disque dur 1. SCSI 2. SSA 3. SAN 4. Aucun 5. Liste de toutes les unités -------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS -------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Version SF220_014 SMS 1.5 (c) Copyright IBM Corp. 2000, 2003 All rights reserved. -------------------------------------------------------------------------------- Choix de carte de support 1. Un-P1-T14 /pci@80000002000000d/pci@2/pci1069,b166@1/scsi@0 2. Un-P1-T12 /pci@80000002000000f/pci@2,2/pci1069,b166@1/scsi@0 3. Un-P1-T13 /pci@80000002000000f/pci@2,2/pci1069,b166@1/scsi@1 4. Liste de toutes les unités -------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS -------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Lorsqu'une carte est sélectionnée, le menu suivant affiche les unités du type demandé connectées à cette carte. Dans l'exemple ci-après, tous les fichiers matériels SCSI connectés à la première carte sont affichés :
Version SF220_014
SMS 1.5 (c) Copyright IBM Corp. 2000, 2003 All rights reserved.
--------------------------------------------------------------------------------
Numéro Position
unité en cours Nom
unité
1 1 SCSI 73407 MB Harddisk Un-P1-T14 /pci@80000002000000d/pci@2/
pci1069,b166@1/scsi@0
--------------------------------------------------------------------------------
Touches de navigation :
M = Retour menu principal
Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS
--------------------------------------------------------------------------------
Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
L'unité appropriée peut alors être choisie pour cette installation ou cet amorçage.
Si vous possédez un serveur 911x-xxx, le microprogramme système publié en 01SF235 ou ultérieurement prend en charge le double amorçage, qui permet d'avoir deux systèmes d'exploitation amorçables sur un disque dur. Si le microprogramme système détecte deux systèmes d'exploitation amorçables sur une unité, le précédent menu sera semblable à l'exemple suivant :
Numéro Position unité en cours unité unité 1. 1 SCSI 36401 MB Harddisk, part=2 (AIX 5.3.0) (loc=U7879.001.0397700-P1-T12-L3-L0) 2. 2 SCSI 36401 MB Harddisk, part=4 (AIX 5.3.0) (loc=U7879.001.0397700-P1-T12-L3-L0) 3. Aucun
Dans ce menu, part= indique la partition qui possède cette instance du système d'exploitation. Si le système d'exploitation prend en charge une partition boot-info, la valeur de cette dernière apparaît après le numéro de la partition. Dans cet exemple, la valeur de la partition boot-info est AIX 5.3.0. Linux ne prenant pas en charge de partition boot-info, le champ entre parenthèses figurant après le numéro de la partition est vide. Si une unité ne prend pas en charge plusieurs instances d'un système d'exploitation, le numéro de la partition et le champ de description de la partition boot-info s'affichent s'ils sont disponibles.
Lorsqu'une unité est choisie pour l'installation du système d'exploitation ou pour l'amorçage, le menu Choix de tâche vous permet d'obtenir d'autres informations sur l'unité ou de procéder à l'amorçage à partir de cette unité en mode normal ou en mode service. Ce menu est semblable à l'exemple représenté ci-après.
Choix de tâche SCSI 73407 MB Harddisk Un-P1-T14 /pci@80000002000000d/pci@2/pci1069,b166@1/scsi@0 1. Information 2. Amorçage en mode normal 3. Amorçage en mode service --------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS --------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
type d'unité -> type de bus -> carte -> unités connectées à la carte
Pour afficher toutes les unités potentiellement amorçables plutôt que de passer par chacun des sous-menus, accédez au menu Choix du type d'unité ou Choix du type de support et choisissez la dernière option, Liste de toutes les unités.
L'exécution de l'option Liste de toutes les unités peut prendre un certain temps sur les systèmes de grande taille comportant un nombre important de cartes d'E-S et d'unités (par exemple, des modules de disques volumineux).
Sélectionnez Choix unités d'amorçage pour visualiser et modifier la liste des unités d'amorçage personnalisée qui constitue l'ordre dans lequel les unités sont lues lors de l'initialisation.
Configuration séquence des unités d'amorçage 1. Choix unité d'amorçage 1 2. Choix unité d'amorçage 2 3. Choix unité d'amorçage 3 4. Choix unité d'amorçage 4 5. Choix unité d'amorçage 5 6. Affichage paramètre en cours 7. Restauration paramètre par défaut -------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS -------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Lorsque l'une des options 1 à 5 est sélectionnée, un écran Choix du type d'unité s'affiche.
Choix du type d'unité 1. Disquette 2. Bande 3. CD/DVD 4. IDE 5. Disque dur 6. Réseau 7. Aucun 8. Liste de toutes les unités -------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS -------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Lorsqu'un type d'unité est sélectionné, par exemple, l'option 5, un menu Choix du type de support s'affiche. Un exemple de ce menu est représenté ci-après.
Choix du type de support 1. SCSI 2. SSA 3. SAN 4. IDE 5. ISA 7. Aucun 8. Liste de toutes les unités -------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS -------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Lorsque le type de support est sélectionné, toutes les cartes de ce type sont affichées sur le menu Choix de carte de support. Un exemple de ce menu pour un type de support SCSI est représenté ci-après.
Version SF220_014 SMS 1.5 (c) Copyright IBM Corp. 2000, 2003 All rights reserved. -------------------------------------------------------------------------------- Choix de carte de support 1. Un-P1-T14 /pci@80000002000000d/pci@2/pci1069,b166@1/scsi@0 2. Un-P1-T12 /pci@80000002000000f/pci@2,2/pci1069,b166@1/scsi@0 3. Un-P1-T13 /pci@80000002000000f/pci@2,2/pci1069,b166@1/scsi@1 4. Liste de toutes les unités -------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS -------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Vous devez alors sélectionner chaque carte individuellement pour afficher les unités qui lui sont connectées. Un exemple de ce menu pour la première carte de l'exemple précédent est représenté ci-après :
Version SF220_014
SMS 1.5 (c) Copyright IBM Corp. 2000, 2003 All rights reserved.
--------------------------------------------------------------------------------
Numéro Position
unité en cours Nom
unité
1 1 SCSI 73407 MB Harddisk Un-P1-T14 /pci@80000002000000d/pci@2/
pci1069,b166@1/scsi@0
--------------------------------------------------------------------------------
Touches de navigation :
M = Retour menu principal
Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS
--------------------------------------------------------------------------------
Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Si aucune unité du type choisi sur le menu Choix du type d'unité n'est connectée à la carte spécifiée, un message semblable à celui-ci s'affiche :
--------------------------------------------------------------------------------
| LES UNITES CHOISIES N'ONT PAS ETE DETECTEES SUR LE SYSTEME |
| Appuyez sur une touche pour continuer. |
--------------------------------------------------------------------------------
En sélectionnant un type d'unité, vous pouvez visualiser les informations détaillées sur l'unité ou définir l'emplacement de l'unité dans la liste des unités d'amorçage depuis le menu Choix de tâche. Ce menu concerne un disque dur.
Choix de tâche SCSI 73407 MB Harddisk Un-P1-T14 /pci@80000002000000d/pci@2/pci1069,b166@1/scsi@0 1. Information 2. Définition séquence d'amorçage : Configuration comme unité d'amorçage 1 --------------------------------------------------------------------------------- Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS --------------------------------------------------------------------------------- Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
L'option Information permet d'afficher un menu semblable à celui représenté ci-après pour un disque dur.
Informations sur l'unité
/pci@8000000200000dd/pci@2/pci1069,b166@1/scsi@1/sd@5,0
: (Bootable)
DEVICE : SCSI 73407 MB Harddisk Un-P1-T14 /pci@80000002000000d/pci@2/
pci1069,b166@1/scsi@0
NAME : sd
DEVICE-TYPE : block
Informations parent
IBM,FW-ADAPTER-NAME: Ultra-320
NAME : scsi
DEVICE-TYPE : scsi-2
---------------------------------------------------------------------------------
Touches de navigation :
M = Retour menu principal
Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS
---------------------------------------------------------------------------------
Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Cette option vous permet d'afficher la définition en cours de la liste des unités d'amorçage personnalisée. La liste des unités d'amorçage comporte une entrée dans l'exemple de ce menu représenté ci-après.
Séquence d'amorçage en cours 1. SCSI 73407 MB Harddisk Un-P1-T14 /pci@80000002000000d/pci@2/pci1069,b166@1/scsi@0 2. Aucun 3. Aucun 4. Aucun 5. Aucun ------------------------------------------------------------------------------------ Touches de navigation : M = Retour menu principal Echap = Retour écran précédent X = Sortie SMS ------------------------------------------------------------------------------------ Tapez un numéro d'option de menu et appuyez sur Entrée ou sélectionnez une touche de navigation :
Cette option vous permet de restaurer la liste des unités d'amorçage par défaut. Cette dernière varie en fonction des unités installées dans le système.
La liste des unités d'amorçage par défaut est la suivante :
Cette option permet de sélectionner ou de désélectionner l'option d'initialisation double amorçage afin de configurer l'appel automatique du menu Double amorçage lors de l'initialisation.
Lorsque vous avez terminé de définir les options SMS, tapez x (Sortie) pour amorcer votre système ou votre partition.