Mise à jour du microprogramme du serveur xSeries

Mise à jour du code BIOS

Mise à jour du microprogramme ASM

Cette procédure fonctionne uniquement pour les systèmes possédant un matériel ASM autre que la carte RSA II. Si une carte RSA II est installée dans le serveur, voir Mise à jour du microprogramme de la carte Remote Supervisor Adapter II ou Remote Supervisor Adapter II SlimLine. La procédure de mise à jour des processeurs de gestion intégrée de systèmes et des contrôleurs de gestion de la carte mère n'est pas décrite dans le présent document, car elle dépend du modèle de serveur xSeries. Pour connaître la procédure de mise à jour appropriée, consultez le fichier README figurant sur la disquette.

Pour mettre à jour le microprogramme ASM, procédez comme suit :

1. Mettez le serveur xSeries sous tension.
2. A l'invite, insérez la disquette 1 contenant le microprogramme du processeur ASM ou de la carte RSA et appuyez sur F1.
3. Dans l'écran IBM Remote Supervisor Utility, sélectionnez Update System Management Firmware et appuyez sur Entrée.
4. Sélectionnez Normal Flash — All subsystems, puis appuyez sur Entrée.
5. Dès que le programme vous invite à insérer une autre disquette contenant un fichier spécifique, insérez l'autre disquette du microprogramme. Vous serez peut-être amené à le faire plusieurs fois. Appuyez sur Entrée.
6. Dès que l'écran Advanced Management firmware update completed apparaît, appuyez sur Entrée.
7. Dans l'écran IBM Remote Supervisor Utility, sélectionnez Exit Utility.
8. Appuyez sur Entrée. Une fois que vous avez terminé, mettez le serveur hors tension.

Mise à jour du microprogramme de la carte Remote Supervisor Adapter II ou Remote Supervisor Adapter II SlimLine

Cette procédure nécessite l'utilisation d'un ordinateur supplémentaire, capable de se connecter à un réseau Ethernet et d'exécuter des logiciels de navigation sur le Web. Configurez l'ordinateur avec l'adresse IP 192.168.70.101 et le masque de sous-réseau 255.255.255.0 pour correspondre au sous-réseau d'adresses IP par défaut de la carte RSA II. Connectez l'ordinateur et la carte RSA II avec une configuration Ethernet simple à l'aide d'un seul câble d'interconnexion Ethernet ou d'un concentrateur et de deux câbles Ethernet. Veillez à bien utiliser le port Ethernet de la carte RSA II pour réaliser la connexion, car le serveur xSeries peut posséder d'autres ports Ethernet qui sont inutilisables avec cette procédure.

Pour mettre à jour le microprogramme de la carte Remote Supervisor Adapter II ou Remote Supervisor Adapter II SlimLine, procédez comme suit :

1. Mettez le serveur xSeries hors tension.
2. Insérez la disquette contenant la mise à jour du microprogramme téléchargée dans l'unité de disquette de l'ordinateur connecté à la carte RSA II.
3. Ouvrez un navigateur Web sur l'ordinateur connecté, puis tapez l'adresse 192.168.70.125 dans la zone URL.
4. Attendez que le programme affiche une petite fenêtre d'ouverture de session au bout de quelques minutes.
5. Ouvrez une session avec le nom utilisateur USERID et le mot de passe PASSW0RD (où 0 représente un zéro et non la lettre O).
6. Dans l'écran suivant, sélectionnez le délai d'attente.
7. Repérez la sous-fenêtre de navigation à gauche dans l'écran suivant.
8. Sélectionnez l'option Firmware Update.
9. Dans l'écran suivant, cliquez sur Browse et sélectionnez la disquette contenant la mise à jour du microprogramme.
10. Sélectionnez le fichier .PKT ou .PKC, puis cliquez sur Open. Le chemin d'accès complet du fichier sélectionné apparaît dans la zone Browse.
11. Pour lancer la procédure de mise à jour, cliquez sur Update. Le programme affiche un indicateur de progression tout au long du transfert du fichier dans la mémoire temporaire de la carte RSA II. Une fois le transfert terminé, une fenêtre de confirmation apparaît.
12. Vérifiez que le fichier figurant dans la fenêtre Confirm Firmware Update correspond bien au fichier que vous souhaitez mettre à jour. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur Cancel.
13. Pour terminer la procédure de mise à jour, cliquez sur Continue. Le programme affiche un indicateur de progression tout au long de la mise en mémoire flash du microprogramme de la carte RSA II. Une fois la mise à jour terminée, une fenêtre de confirmation apparaît.
14. Recommencez la procédure de mise à jour pour traiter l'autre fichier .PKT ou .PKC de la disquette.
15. Sur certains serveurs, il est possible que la carte RSA II possède un port partagé série/interconnexion ASM pour lequel il est nécessaire d'activer le support d'interconnexion ASM. Repérez la sous-fenêtre de navigation à gauche de l'écran, puis sélectionnez l'option Serial Port (si elle est présente).
16. Dans le menu associé à COM2, sélectionnez l'option ASM Interconnect (si elle est présente).
17. Il est recommandé de synchroniser l'horloge de la carte Remote Supervisor Adapter II avec l'heure et la date en cours de sorte que les erreurs ou les autres événements qui seront éventuellement consignés par la carte Remote Supervisor Adapter II puissent être corrélés par la date et l'heure. Pour ce faire, repérez le panneau de navigation à gauche de l'écran et sélectionnez l'option System Settings. Dans l'écran suivant, réglez la date et l'heure dans les zones appropriées.
18. Une fois toutes les mises à jour terminées, sélectionnez Restart ASM dans la sous-fenêtre de navigation pour redémarrer la carte RSA II.
19. Cliquez sur OK pour confirmer. Un message indique que le programme va fermer la fenêtre du navigateur. Cliquez sur OK pour continuer.
20. Une fois la fenêtre du navigateur fermée, retirez le câble du port Ethernet de la carte RSA II.
    Remarque : La carte RSA II ne doit pas être connectée en permanence à un réseau, car elle peut interférer avec le contrôle effectué par le serveur xSeries connecté via la carte IXA.

Mise à jour du microprogramme du processeur de gestion intégrée de systèmes ou du contrôleur de gestion de la carte mère

1. Mettez le serveur xSeries sous tension.
2. A l'invite, insérez la disquette contenant la dernière mise à jour du microprogramme et appuyez sur F1.
   Remarque : Le serveur va peut-être maintenant démarrer sur le menu principal ou bien commencer à télécharger immédiatement la mise à jour du microprogramme. Si le programme affiche un menu, sélectionnez l'option permettant de mettre à jour le microprogramme (par exemple, "Update System Management Processor").
3. Une fois la mise à jour terminée, retirez la disquette de l'unité de disquette et appuyez sur Entrée pour redémarrer le système.