Cette rubrique décrit le fonctionnement de la console twinax dans des environnements matériels IBM System i5 et eServer i5 par rapport au serveur, au système d'exploitation i5/OS, à la console HMC (Hardware Management Console) et à l'interface ASMI (Advanced System Management Interface).
Dans cet environnement matériel, une console twinax permet uniquement de gérer le système d'exploitation i5/OS et ses ressources. La console HMC ou l'interface ASMI permet de configurer, de gérer et de réparer les serveurs.
Console twinax sans console HMC
Dans les environnements matériels IBM System i5 et eServer i5 ne comportant pas de console HMC, la console twinax permet de gérer le système d'exploitation i5/OS et ses ressources. Utilisez l'interface ASMI pour configurer, gérer et tenir à jour le matériel serveur.
La Figure 1 présente une console twinax, un serveur et l'interface ASMI dans cet environnement. Dans cet exemple, la console twinax est directement connectée à l'i5/OS via un câble twinax. L'interface ASMI est accessible via un PC (avec un navigateur) directement connecté au processeur de service via une connexion Ethernet.
Pour plus d'informations sur l'interface ASMI, voir Accès à l'interface ASMI et Gestion du serveur via l'interface ASMI.
Console twinax avec une console HMC
Dans les environnements matériels IBM System i5 et eServer i5 comportant une console HMC, vous pouvez utiliser la console HMC pour gérer le microprogramme de serveur, les partitions logiques et Capacity on Demand. Vous pouvez également utiliser la fonction d'émulation 5250 de la console HMC pour communiquer avec les systèmes d'exploitation. Dans cette configuration, vous pouvez utiliser une console twinax au lieu de l'émulateur 5250 de la console HMC pour gérer une partition logique i5/OS.
La Figure 2 présente une console twinax, un serveur et une console HMC dans cet environnement. Dans cet exemple, la console twinax est directement connectée à la partition logique i5/OS via un câble twinax. La console HMC est connectée au microprogramme de serveur via un réseau privé.
Pour plus d'informations sur la console HMC, voir Gestion de la console HMC et Gestion du serveur via la console HMC.