Remplacement du bloc de batteries de cache sur la carte 571F, 575B, 5739 ou 5778

La procédure suivante explique comment remplacer le bloc de batteries de cache sur ces produits :

Carte RAID SCSI Ultra320 571F PCI-XDDR quadruple canal double largeur avec antémémoire d'écriture auxiliaire
Carte d'entrée-sortie 575B avec antémémoire d'écriture auxiliaire
Carte RAID SCSI Ultra320 5739 PCI-XDDR quadruple canal double largeur avec antémémoire d'écriture auxiliaire
Carte RAID SCSI Ultra320 5778 PCI-XDDR quadruple canal double largeur avec antémémoire d'écriture auxiliaire

Remarque : La batterie de cache des cartes 571F et 575B est incluse dans l'unité FRU à batterie unique qui est située sur la carte 575B avec antémémoire d'écriture. Si vous activez les fonctions de mise en état d'erreur et de démarrage de cache de carte d'entrée-sortie sur toute carte du jeu de cartes, ces fonctions seront également activées sur les autres cartes du jeu de cartes.

Le remplacement doit être effectué par l'utilisateur. Vous pouvez exécuter vous-même cette tâche ou faire appel à un fournisseur de services agréé. Il vous imputera probablement les frais correspondants.

Important : Retirer la batterie de cache lorsque le système/la partition sont déjà hors tension risque d'entraîner des pertes de données du client. Si le système a été mis hors tension avant l'exécution de la procédure de maintenance relative à la batterie, vous devez effectuer un IPL dans DST et poursuivre cette procédure avant de remplacer la batterie.

Pour plus d'informations sur le remplacement du bloc de batteries de cache 571F, 575B, 5739 ou 5778 sur un système ou une partition AIX, voir SCSI adapters sur le site IBM eServer pSeries et AIX Information Center, et le document PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for AIX.

Pour plus d'informations sur le remplacement du bloc de batteries de cache 571F, 575B, 5739 et 5778 sur un système ou une partition Linux, voir SCSI adapters sur le site IBM eServer pSeries et AIX Information Center, et le document PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for Linux.

Remarque : Pour exécuter ces procédures, ne mettez pas hors tension la carte ou le système/la partition. La batterie de cache de ces cartes est conçue pour être remplacée en mode simultané.

Pour remplacer le bloc de batteries de cache 571F, 575B, 5739 ou 5778 avec le système d'exploitation i5/OS, procédez comme suit :

Pour éviter toute perte de données, vérifiez que le bloc de batteries de cache est à l'état d'erreur avant de le remplacer. Toutes les données en cache sont ainsi écrites sur disque avant le remplacement de la batterie. Pour mettre le bloc de batteries de cache à l'état d'erreur (pour éviter toute perte de données), procédez comme suit sur le système ou sur la partition contenant la carte 571F, 575B, 5739 ou 5778 :
1. Vous devez avoir ouvert une session avec au minimum les droits d'accès aux outils de maintenance.
2. Sur la ligne de commande, tapez strsst. Appuyez sur Entrée.
3. Dans l'écran System Service Tools (SST) Sign On, tapez votre ID utilisateur et votre mot de passe d'accès aux outils de maintenance. Appuyez sur Entrée.
Est-ce que le système ou la partition exécute l'OS/400 version 5 édition 4 ou suivante ?
- Oui : Passez à l'étape suivante.
- Non : Passez à l'étape 4.
Dans l'écran System Service Tools (SST), sélectionnez l'option Start a Service Tool. Appuyez sur Entrée.
1. Dans l'écran Start a Service Tool, sélectionnez l'option Hardware Service Manager. Appuyez sur Entrée.
2. Dans l'écran Hardware Service Manager, sélectionnez l'option Work with resources containing cache battery packs. Appuyez sur Entrée.
3. Dans l'écran Work with Resources containing Cache Battery Packs, sélectionnez l'option Force battery pack into error state associée à la carte d'entrée-sortie. Appuyez sur Entrée.
4. Dans l'écran Force Battery Packs Into Error State, vérifiez que la carte d'entrée-sortie appropriée est sélectionnée et appuyez sur la touche de fonction correspondant à votre choix pour confirmer.
5. Une fois que cette procédure est exécutée, revenez à l'écran Work with Resources containing Cache Battery Packs et sélectionnez Display battery information. Vérifiez que la zone Battery pack can be safely replaced indique yes. Si yes n'est pas indiqué, prenez contact avec votre support technique avant de poursuivre cette procédure.
6. Passez à l'étape 5.
Dans l'écran System Service Tools (SST), sélectionnez l'option Start a Service Tool. Appuyez sur Entrée.
1. Sélectionnez Display/Alter/Dump.
2. Sélectionnez Display/Alter storage.
3. Sélectionnez Licensed Internal Code (LIC) data.
4. Sélectionnez Advanced Analysis.
5. Sélectionnez la commande BATTERY INFO.
6. Sur l'écran Specify Advanced Analysis Options, tapez -LIST dans la zone Options. Appuyez sur Entrée.
7. Trouvez et notez le nom de ressource de la carte que vous utilisez.
  Remarque : Vous pouvez remplacer le bloc de batteries de cache sans danger si la mention yes apparaît en regard de l'option Battery pack can be safely replaced.
8. Revenez à l'écran Specify Advanced Analysis Options. Tapez -Force -IOA xxxx (où xxxx représente le nom de ressource de la carte que vous utilisez et que vous avez noté lors de l'étape précédente). Appuyez sur Entrée.
9. Suivez les instructions de l'écran pour confirmer la mise à l'état d'erreur du bloc de batteries de cache.
10. Revenez à l'écran Specify Advanced Analysis Options. Tapez -LIST -IOA xxxx (où xxxx représente le nom de ressource de la carte que vous utilisez). Appuyez sur Entrée. La zone Can be Safely Replaced doit indiquer la mention yes.
Pour remplacer le bloc de batteries de cache, procédez comme suit :
ATTENTION :
Cette pile est une pile au lithium-ion. Pour éviter tout risque d'explosion, n'essayez pas de la recharger et ne la faites pas brûler. Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à la législation européenne, transposée dans le droit des différents états membres de la communauté. Pour plus d'informations, appelez le 1-800-426-4333. A cet effet, contactez le revendeur de votre produit IBM qui est, en principe, responsable de la collecte, sauf disposition contractuelle particulière. (C007)
Avertissement :
- Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique.
- Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité relatives aux dangers électriques. Un bracelet antistatique permet de réguler l'électricité statique. Il ne réduit et n'augmente en aucun cas les risques d'électrocution liés à l'utilisation ou à la manipulation d'appareils électriques.
- Si vous ne disposez pas d'un bracelet antistatique, touchez une surface métallique non peinte du système pendant au moins 5 secondes avant de déballer un produit de son emballage antistatique, d'installer ou de remplacer du matériel.
1. Identifiez la carte appropriée. Pour plus d'informations, voir Identification d'un composant défaillant.
2. Repérez le couvercle métallique A, qui renferme le bloc de batteries de cache. Tirez le rivet B pour ouvrir le couvercle métallique A.
Enlevez le bloc de batteries de cache en saisissant le taquet avec étiquette C et en extrayant la batterie de la carte.
Installez le nouveau bloc de batteries de cache dans la carte en veillant à l'insérer correctement dans son connecteur.
Replacez le couvercle métallique A, puis poussez le rivet B pour le bloquer.
Est-ce que le système ou la partition exécute l'OS/400 version 5 édition 4 ou suivante ?
- Oui : Passez à l'étape suivante.
- Non : Passez à l'étape 12.
Revenez à l'écran Work with Resources containing Cache Battery Packs et sélectionnez Start IOA cache. Appuyez sur Entrée.
Vérifiez que le message Cache was started s'affiche. La procédure est terminée.
Revenez à l'écran Specify Advanced Analysis Options, puis tapez -START -IOA xxxx (où xxxx représente le nom de ressource de la carte que vous utilisez).
Vérifiez que vous obtenez bien le message Cache started on IOA.