Carte PCI-X 2.0 DDR Ethernet-SR 10 Gbit (FC 5721) (CCIN 573A)

Généralités

La carte PCI-X 2.0 DDR Ethernet-SR 10 Gbit permet de se connecter à un serveur PCI-X. Cette carte est conforme à la norme IEEE 802.3ae 10 Gbit Ethernet et prend en charge les trames Jumbo.

Cette carte est prévue pour fonctionner sur des systèmes standard compatibles à PCI-X v2.0 et PCI-X v1.0a avec des emplacements PCI-X Bus Master 64 bits de 133 MHz Mode 1 ou Mode 2. Elle est alimentée par les blocs d'alimentation PCI-X 3.3 V et ne peut être installée que dans un emplacement 3.3 V. Cette carte prend en charge la mémoire morte Flash d'amorçage de 1 Mo x 8 bits et dispose d'une mémoire tampon de paquets TX intégrée de 240 ko et d'une mémoire tampon de paquets RX intégrée de 32 Mo.

Cette carte possède les caractéristiques suivantes :

• Carte PCI courte à un emplacement, encombrement réduit, 6,6 x 4,2 po
• Direct Bus Mastering 64 bits sur le bus PCI-X
• DAC (Dual Address Cycle) pour l'accès aux adresses 64 bits
• Transactions imbriquées PCI-X
• Moteur d'accès direct à la mémoire pour le déplacement des données de commande, d'état et de réseau sur PCI-X
• MSI (Message Signaled Interrupts) (les systèmes IBM System i5 et eServer i5 n'utilisent pas de MSI)
• Mémoire tampon de paquets TX intégrée de 240 ko
• Mémoire tampon de paquets RX intégrée de 32 Mo
• Mémoire morte Flash d'amorçage 1 Mo
• Trames Jumbo (9 ko)
• Coalescence des interruptions
• Entrelacement et balisage 802.1q VLAN (les systèmes IBM System i5 et eServer i5 ne prennent pas en charge les réseaux locaux virtuels (VLAN))
• Compatible à la norme IEEE 802.3ae 10 Gbit Ethernet

Configuration requise pour le système d'exploitation ou les partitions

AIX 5L version 5.3 avec niveau de technologie 5300-04

AIX 5L version 5.2 avec niveau de technologie 5200-08

Red Hat Enterprise Linux version 4 U2

SUSE Linux Enterprise Server 9 SP3

Préparation de l'installation

Si vous installez votre système d'exploitation maintenant, installez d'abord votre carte. Pour plus d'informations, voir Installation de la carte.

Si vous n'installez que le pilote de périphérique de cette carte, installez le logiciel de votre pilote de périphérique avant d'installer la carte. Pour plus d'informations, voir Installation du logiciel du pilote de périphérique.

Vérification de la configuration matérielle requise

Le tableau suivant indique les longueurs de câble admises entre la carte et le commutateur Gigabit Ethernet, y compris les câbles de raccord :

Vérification de la configuration logicielle requise

Vérifiez que votre système d'exploitation prend en charge cette carte avant d'installer cette dernière. Pour plus d'informations, voir Configuration requise pour le système d'exploitation ou les partitions.

Préparation des outils et de la documentation

Installation du logiciel du pilote de périphérique

Cette rubrique explique comment installer le logiciel du pilote de périphérique. Le pilote de périphérique est fourni pour le système d'exploitation AIX 5L.

Si un niveau pris en charge de AIX 5L est installé, le pilote de périphérique est déjà installé et vous pouvez aller à la rubrique Installation de la carte. Sinon, installez le pilote de périphérique.

Pour installer le logiciel du pilote de périphérique, procédez comme suit :

1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root à l'unité centrale.
2. Insérez le support contenant le logiciel du pilote de périphérique (par exemple : CD-ROM) dans l'unité de stockage appropriée.
3. Entrez le raccourci SMIT (System Management Interface Tool) suivant : smitty devinst
4. Appuyez sur Entrée. L'écran Installation du logiciel des unités supplémentaires met en évidence l'option Répertoire/unité d'ENTREE pour le logiciel.
5. Sélectionnez ou entrez votre unité d'entrée :
   • Appuyez sur la touche F4 pour afficher la liste des unités d'entrée.
   • Sélectionnez le nom de l'unité (par exemple, CD-ROM) que vous utilisez, puis appuyez sur Entrée.
   • OU
   • Dans la zone de saisie, entrez le nom de l'unité d'entrée que vous utilisez, puis appuyez sur Entrée.
   • L'écran Installation du logiciel des unités supplémentaires met en évidence l'option LOGICIEL à installer.
6. Appuyez sur la touche F4 pour afficher la fenêtre LOGICIEL à installer.
7. Entrez une barre oblique pour afficher la fenêtre Recherche : /
8. Pour la carte, entrez le nom de package de périphérique suivant : devices.pci.1410EB02
9. Appuyez sur Entrée. Le système recherche et met en évidence le logiciel de ce pilote de périphérique.
10. Appuyez sur la touche F7 pour sélectionner le logiciel du pilote de périphérique mis en évidence.
11. Appuyez sur Entrée. L'écran INSTALLATION DU LOGICIEL DES UNITES SUPPLEMENTAIRES s'affiche. Les zones d'entrée sont automatiquement mises à jour.
12. Appuyez sur Entrée pour accepter les informations. La fenêtre CONFIRMEZ-VOUS L'OPERATION s'affiche.
13. Appuyez sur Entrée pour accepter les informations. La fenêtre STATUT DE LA COMMANDE s'affiche.
    • Les termes EN COURS D'EXECUTION sont mis en évidence pour indiquer que la commande d'installation et de configuration est en cours.
    • Lorsque les termes EN COURS D'EXECUTION sont remplacés par OK, faites défiler la page vers le bas et recherchez le récapitulatif de l'installation.
    • Si l'installation a abouti, SUCCES est affiché dans la colonne Résultat du récapitulatif de l'installation, en bas de la page.
14. Retirez le support d'installation du lecteur.
15. Appuyez sur la touche F10 pour quitter SMIT.
16. Passez à la procédure d'installation de la carte Installation de la carte.

Vérification de l'installation du logiciel sous AIX

Pour vérifier que le pilote de périphérique de la carte est installé, procédez comme suit :

1. Si nécessaire, connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
2. Sur la ligne de commande, tapez : lslpp -l devices.pci.1410EB02.rte
3. Appuyez sur Entrée.

Vérifiez que les sous-ensembles de fichiers devices.pci.1410EB02.rte sont installés au niveau AIX 5L version 5.2 avec le package du niveau de maintenance recommandé 5200-08 ou à un niveau ultérieur. Si les informations sont affichées mais que vous rencontrez toujours des difficultés, voir Installation de la carte.

Si aucune donnée n'apparaît à l'écran, le pilote de périphérique de la carte n'a pas été installé correctement. Essayez de le réinstaller.

Installation de la carte

Pour savoir comment placer et installer des cartes PCI, voir Carte PCI. Une fois que vous avez installé la carte, passez à l'étape Vérification de l'installation de la carte.

Vérification de l'installation de la carte

Pour vérifier que votre unité centrale reconnaît bien la carte PCI, procédez comme suit :

1. Si nécessaire, connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
2. Sur la ligne de commande, tapez : lsdev -Cs pci
3. Appuyez sur Entrée.

Une liste des unités PCI s'affiche. Si la carte est installée correctement, l'état Disponible de chaque port indique que la carte est installée et prête à être utilisée. Si le message à l'écran indique que l'état de l'un des ports est DEFINI et non DISPONIBLE, arrêtez votre machine et vérifiez que la carte a été correctement installée.

Connexion à un réseau Ethernet

Cette rubrique explique comment connecter la carte au réseau en fibre optique multimode. Pour des informations sur la connexion de la carte à votre réseau Ethernet, reportez-vous à vos procédures locales.

Pour connecter la carte à un réseau en fibre optique multimode, procédez comme suit :

1. Insérez le connecteur en fibre optique LC mâle du câble en fibre optique dans le connecteur LC de la carte.
2. Insérez le connecteur en fibre optique LC mâle de l'autre extrémité du câble dans le commutateur réseau.

Généralités sur les voyants de la carte

Les voyants de la carte fournissent des informations sur l'état de fonctionnement de la carte. Les voyants sont visibles via le rail de montage de la carte, et, lorsqu'ils sont allumés, indiquent les conditions suivantes :