Marcas Registradas
Para obter informações adicionais, consulte
Informações de Direitos Autorais e Marca Registrada
.
.Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos.
O fabricante pode não oferecer os produtos, serviços ou recursos discutidos neste documento em outros países. Consulte o representante do fabricante para obter informações sobre os produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços do fabricante não significa que apenas esses produtos, programas ou serviços possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual do fabricante, poderá ser utilizado em substituição. Entretanto, é de responsabilidade do usuário avaliar e verificar a operação de qualquer produto, programa ou serviço.
O fabricante pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos descritos neste documento. O fornecimento deste documento não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença podem ser enviados, por escrito, para o fabricante.
O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local: ESTAS INFORMAÇÕES SÃO FORNECIDAS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCADO OU DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar ao Cliente.
Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. O fabricante pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.
Quaisquer referências nestas informações a Web sites não pertencentes ao fabricante são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais deste produto e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.
O fabricante pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem que isso incorra em qualquer obrigação para com o Cliente.
Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas de nível de desenvolvimento e não há garantia de que estas medidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas através de extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para o ambiente específico.
As informações relativas a produtos não produzidos por esse fabricante foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. Esse fabricante não testou tais produtos e não pode confirmar a exatidão do desempenho, a compatibilidade ou quaisquer outras reivindicações relacionadas a produtos não produzidos por ele. Dúvidas sobre as capacidades de produtos não produzidos por esse fabricante devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.
Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras do fabricante estão sujeitas a alterações ou cancelamento sem aviso prévio e representam apenas metas e objetivos.
Os preços do fabricante mostrados são preços de varejo sugeridos por ele, são atuais e estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Os preços do revendedor podem variar.
Estas informações foram projetadas apenas com o propósito de planejamento. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações antes que os produtos descritos estejam disponíveis.
Este documento contém exemplos de dados e relatórios utilizados em operações comerciais de rotina. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos incluem nomes de pessoas, empresas, marcas e produtos. Todos esses nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.
Se você estiver visualizando estas informações em cópia eletrônica, as fotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.
Os desenhos e especificações contidos aqui não poderão ser reproduzidos totalmente ou em parte sem a permissão por escrito do fabricante.
O fabricante preparou essas informações para uso com as máquinas específicas indicadas. O fabricante não faz representações adequadas para outros propósitos.
Os sistemas de computadores do fabricante contêm mecanismos designados para reduzir a possibilidade de danificação ou perda de dados não-detectada. No entanto, esse risco não pode ser eliminado. Os usuários que passam por períodos de inatividades não-planejados, falhas de sistema, flutuações ou quedas de energia ou falhas do componente devem verificar a precisão de operações executadas e dados salvos ou transmitidos pelo sistema perto ou no período de inatividade ou falha. Além disso, os usuários devem estabelecer os procedimentos para certificar-se de que há verificação de dados independentes antes de contar com tais dados em operações sensíveis ou críticas. Os usuários devem verificar periodicamente os Web sites de suporte do fabricante para obter informações e correções atualizadas aplicáveis ao sistema e ao software relacionado.
.As seguintes declarações de Classe A aplicam-se aos modelos IBM System i e servidores IBM System p, com exceção daqueles especificamente identificados como Classe B.
Declaração da FCC (Federal Communications Commission)
Nota: Este equipamento foi testado e aprovado segundo os critérios estabelecidos para dispositivos digitais da Classe A, em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. Estes critérios têm a finalidade de assegurar um nível adequado de proteção contra interferências prejudiciais, quando o equipamento estiver funcionando em uma instalação comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de freqüência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode provocar interferência prejudicial em comunicações por rádio. A operação deste equipamento em áreas residenciais pode provocar interferência prejudicial, caso em que o usuário deverá tomar as medidas que forem necessárias para solucionar o problema às suas próprias custas.
Para atender aos critérios de emissão estabelecidos pela FCC, deve-se utilizar cabos e conectores apropriadamente encapados e aterrados, em conformidade com o padrão IEEE 1284-1994. Os cabos e conectores apropriados estão disponíveis através de revendedores autorizados IBM. A IBM não se responsabiliza por qualquer interferência na recepção de rádio ou televisão provocada pela utilização de cabos e conectores não recomendados ou por alterações ou modificações não-autorizadas efetuadas neste equipamento. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC.
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita a estas duas condições: (1) este dispositivo não pode provocar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência prejudicial recebida, inclusive as que possam provocar operação indesejada.
Declaração de Conformidade Industrial do Canadá
Este aparato digital de Classe A está em conformidade com a ICES-003 canadense.
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Declaração de Conformidade com a Comunidade Européia
Este produto está em conformidade com os requisitos de proteção da Diretriz do Conselho EU 89/336/EEC na aproximação das leis dos Estados Membros relativas à compatibilidade eletromagnética. A IBM não pode aceitar a responsabilidade por qualquer falha em atender aos requisitos de proteção resultantes de uma modificação não recomendada do produto, incluindo a adaptação de placas opcionais não fabricadas pela IBM.
Este produto foi testado e considerado compatível com os limites do Equipamento de Tecnologia de Informação Classe A de acordo com o Padrão Europeu EN 55022. Os limites do equipamento Classe A foram derivados dos ambientes comercial e industrial para fornecer proteção razoável contra interferência em dispositivos de comunicação licenciados.
Atenção: Este é um produto Classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência no rádio e, neste caso, o usuário pode ser solicitado a tomar as medidas apropriadas.
Declaração de VCCI - Japão
A seguir é apresentado um resumo da declaração japonesa de VCCI da caixa anterior.
Este é um produto Classe A baseado no padrão do VCCI (Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment). Se este equipamento for utilizado em um ambiente doméstico, pode ocorrer perturbação de rádio. Quando esse problema ocorrer, talvez o usuário tenha que executar ações corretivas.
Declaração de Interferência Eletromagnética (EMI) - República Popular da China
Declaração: este é um produto Classe A. Em um ambiente doméstico este produto pode causar interferência de rádio e nesse caso o usuário pode precisar executar ações práticas.
Declaração de Interferência Eletromagnética (EMI) - Taiwan
O texto a seguir é um resumo da declaração de EMI de Taiwan acima.
Aviso: Este é um produto Classe A. Em um ambiente doméstico este produto pode causar interferência de rádio e nesse caso o usuário deverá tomar as medidas adequadas.
Declaração de Interferência Eletromagnética (EMI) - Corea
Proteção de Rádio para a Alemanha
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM Germany.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse A. Für diese von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden.Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.
(Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov.92, Para.3, Abs.4)
Hinweis
Dieses Genehmigungsverfahren ist von der Deutschen Bundespost noch nicht veröffentlicht worden.
As declarações de Classe B a seguir aplicam-se ao modelo 9111-520 (versão independente), 9131-52A (versão independente), 7047-185 e 9111-285.
Declaração da FCC (Federal Communications Commission)
Nota: Este equipamento foi testado e aprovado segundo os limites para dispositivos digitais da Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses critérios têm a finalidade de assegurar um nível adequado de proteção contra interferências prejudiciais, quando o equipamento estiver funcionando em ambiente residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de freqüência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode provocar interferências prejudiciais à comunicação por rádio. No entanto, não existem garantias de que não ocorrerá interferência em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, recomenda-se que o usuário tente eliminar a interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas:
Para atender aos critérios de emissão estabelecidos pela FCC, deve-se utilizar cabos e conectores apropriadamente encapados e aterrados, em conformidade com o padrão IEEE 1284-1994. A IBM não se responsabiliza por qualquer interferência na recepção de rádio ou televisão provocada pela utilização de cabos e conectores não recomendados ou por alterações ou modificações não autorizadas efetuadas neste equipamento. Alterações ou modificações não-autorizadas podem cancelar a autorização do usuário para operar o equipamento. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC.
A operação está sujeita a estas duas condições: (1) este equipamento não pode provocar interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência prejudicial recebida, inclusive as que possam provocar operação indesejada.
Declaração de Conformidade Industrial do Canadá
Este aparato digital de Classe B está em conformidade com a ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Declaração de Conformidade com a Comunidade Européia
Este produto está em conformidade com os requisitos de proteção da da Diretriz do Conselho EC 89/336/EEC na aproximação das leis dos Estados Membros relativas à compatibilidade eletromagnética. A IBM não pode aceitar a responsabilidade por qualquer falha em atender aos requisitos de proteção resultantes de uma modificação não recomendada do produto, incluindo a adaptação de placas opcionais não fabricadas pela IBM.
Esse produto foi testado e aprovado segundo os limites para Equipamento Tecnológico de Informações da Classe B para CISPR 22 / European Standard EN 55022. Os critérios para o equipamento Classe B foram derivados de ambientes residenciais típicos para fornecer proteção razoável contra interferência com dispositivos de comunicação licenciados.
Cabos e conectores devidamente blindados e aterrados devem ser utilizados para reduzir o potencial de causar interferência em comunicações por rádio e televisão e em outros equipamentos elétricos ou eletrônicos. Esses cabos e conectores estão disponíveis nos revendedores autorizados IBM. A IBM não pode aceitar a responsabilidade por uma interferência causada pelo uso de cabos e conectores diferentes dos recomendados.
Declaração de VCCI - Japão
A seguir é apresentado um resumo da declaração japonesa de VCCI da caixa anterior.
Este é um produto Classe B baseado no padrão do VCCI (Voluntary Control Council for Interference) do Equipamento de Tecnologia da Informação. Se este equipamento for utilizado em um ambiente doméstico, pode ocorrer perturbação de rádio. Quando esse problema ocorrer, talvez o usuário tenha que executar ações corretivas.
Declaração de Interferência Eletromagnética (EMI) - Corea
Proteção de Rádio para a Alemanha
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM Germany.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse B. Für diese von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden.Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.
(Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov.92, Para.3, Abs.4)
Hinweis
Dieses Genehmigungsverfahren ist von der Deutschen Bundespost noch nicht veröffentlicht worden.
Esta unidade deve ser reciclada ou descartada de acordo com os regulamentos nacionais e locais aplicáveis. A IBM incentiva os proprietários de equipamentos de IT (Information Technology) a reciclarem de forma responsável seus equipamentos quando não mais forem necessários. A IBM oferece uma variedade de programas e serviços de retorno de produto em diversos países para dar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem de seus produtos de IT. Informações sobre ofertas de reciclagem de produtos IBM podem ser encontradas no site da IBM na Internet em http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml.
Os dispositivos são rotulados de acordo com a Diretiva Européia 2002/96/EC, em relação ao WEEE. A diretiva determina o sistema de devolução e reciclagem de dispositivos utilizados de acordo com as leis aplicáveis da União Européia. Essa rotulagem é aplicada a vários produtos para indicar que eles não devem ser jogados no lixo, mas devem ser reciclados após o fim da vida útil de acordo com esta diretiva.
De acordo com a European WEEE Directive, o equipamento elétrico e eletrônico (EEE) deve ser coletado separadamente e reutilizado, reciclado ou recuperado no final do seu ciclo de vida. Os usuários de EEE com a marca WEEE, conforme o Anexo IV da Diretiva WEEE (mostrada acima), não devem descartá-lo ao final da vida útil em lixos comuns, mas utilizarem a estrutura de coleta disponível para a devolução, reciclagem e recuperação do WEEE. A participação do cliente é importante para minimizar quaisquer efeitos que o EEE possa causar ao meio ambiente e à saúde humana devido à presença de substâncias potencialmente perigosas. Com respeito à coleta e tratamento apropriados, entre em contato com o representante IBM local.
Este produto pode conter uma bateria selada de ácido-chumbo, níquel-cádmio, hidreto metálico de níquel, lítio ou íon de lítio. Consulte o manual do usuário ou o manual da assistência para obter informações específicas sobre a bateria. A bateria deve ser reciclada ou descartada corretamente. Os recursos de reciclagem podem não estar disponíveis na sua região. Para obter informações sobre o descarte de baterias fora dos Estados Unidos, vá para http://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml ou entre em contato com a empresa de coleta de lixo da sua localidade.
Nos Estados Unidos, a IBM estabeleceu um processo de devolução para reutilização, reciclagem ou descarte adequado de baterias seladas IBM usadas de ácido-chumbo, níquel-cádmio, hidreto metálico de níquel e outros pacotes de bateria oriundos de equipamentos IBM. Para obter informações sobre o descarte adequado destas baterias, ligue para a IBM no telefone 1-800-426-4333. Antes de ligar, tenha à mão o número de peça IBM listado na bateria.
Em Taiwan: recicle as baterias.
Esta máquina pode conter um recurso opcional, a placa do co-processador criptográfico, que inclui um material de poliuretano que contém mercúrio. Siga as leis ou regulamentos locais para descartar esta placa. A IBM estabeleceu um programa de devolução para determinadas Placas do Co-processador Criptográfico IBM. Mais informações podem ser encontradas em http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml.