C

Volte para Glossário.

CA

Consulte autoridade de certificação.

cabo biaxial

Um cabo composto de dois fios trançados dentro de uma blindagem.

cabo de alimentação

A conexão elétrica entre a fonte de alimentação AC e o computador.

capacidade atual do processador (CPC)

A capacidade do processador (em unidades de 1/100 de um processador físico) atribuída a uma partição lógica.

capacity on demand (CoD)

A capacidade de um sistema de computação em aumentar ou diminuir sua capacidade de desempenho conforme necessário para atender às flutuações em demanda.

carregamento inicial do programa (IPL)

O processo que carrega os programas do sistema a partir da memória auxiliar do sistema, verifica o hardware do sistema e prepara o sistema para as operações do usuário.

cartão

Uma placa de circuitos eletrônicos conectada a um slot em uma unidade de sistema de modo a oferecer capacidade adicional.

CD

Consulte compact disc.

CD-ROM

Consulte compact disc read-only memory.

CD-ROM (compact-disc read-only memory)

Memória de alta capacidade e somente leitura na forma de um CD lido opticamente.

Celsius

Relativo a uma escala termométrica na qual a água ferve a 100 graus e congela a 0 grau com pressão atmosférica padrão.

chave

Em segurança de computador, uma seqüência de símbolos que é utilizada com um algoritmo criptográfico para criptografar ou decriptografar dados. Consulte também chave privada, chave pública.

chave privada

Em comunicação segura, um padrão de algoritmo utilizado para criptografar mensagens que somente a chave pública correspondente pode decriptografar. A chave privada também é utilizada para decriptografar mensagens que foram criptografadas pela chave pública correspondente. A chave privada é mantida no sistema do usuário e é protegida por uma senha. Consulte também chave, chave pública.

chave pública

Em comunicação segura, um padrão de algoritmo utilizado para decriptografar mensagens que foram criptografadas pela chave privada correspondente. Uma chave pública também é utilizada para criptografar mensagens que podem ser decriptografadas somente pela chave privada correspondente. Os usuários divulgam suas chaves públicas para todos aqueles com os quais desejam trocar mensagens criptografadas. Consulte também chave, chave privada.

cliente

Um sistema ou processo que é dependente de outro sistema ou processo (normalmente chamado de servidor) para fornecer a ele acesso a dados, serviços, programas ou recursos. Consulte também servidor, host.

CoD

Consulte capacity on demand.

código de referência

Um grupo de caracteres que identifica o status da máquina ou uma condição específica de erro.

código do recurso

Um código utilizado pela IBM para processar pedidos de hardware e software.

Código Interno da Licença

No i5/OS, a arquitetura em camadas abaixo da MI (interface da máquina). O Código Interno da Licença é um design de sistema proprietário que desempenha muitas funções. Essas funções incluem mas não se limitam ao gerenciamento de armazenamento, ponteiros e endereçamento, funções de gerenciamento de programa, gerenciamento de exceções e eventos, funções de dados, gerenciadores de E/S e segurança.

coleção de tópicos

Um grupo funcional de páginas da Web. Uma coleção de tópicos pode ser um agrupamento a qualquer nível de uma hierarquia do centro de informações.

compact disc (CD)

Um disco para leitura ótica, que geralmente armazena cerca de 660 MB.

conduíte

Um canal que protege fios ou cabos elétricos.

conexão

Um dispositivo completo ou recurso conectado a uma unidade de processamento, incluindo adaptadores necessários.

configuração

(1) Consulte topologia.

(2) A maneira na qual o hardware e o software de um sistema, subsistema ou rede que estão organizados e interconectados.

configuração do dispositivo

O posicionamento físico das estações de vídeo, impressoras e outros, bem como as descrições de configuração física do sistema e como a configuração será utilizada pelo sistema.

configurar

(1) Descrever a disposição interconectada dos dispositivos, programas, comunicações e recursos óticos instalados em um sistema.

(2) Descrever a configuração de conjuntos de memórias auxiliares e a proteção de checksum.

conjunto de chaves

Em segurança de computador, um arquivo que contém chaves públicas, chaves privadas, raízes confiáveis e certificados.

conjunto de memórias auxiliares (ASP)

(1) Um grupo de unidades de disco definido a partir dos dispositivos auxiliares de armazenamento. Consulte também ASP do sistema e ASP do usuário. Consulte também ASP do sistema, ASP do usuário.

(2) Uma ou mais unidades de armazenamento definidas a partir dos dispositivos de armazenamento ou dos subsistemas do dispositivo de armazenamento que formam a memória auxiliar. Um ASP fornece uma maneira de organizar os dados que limitam o impacto de falhas de dispositivo de armazenamento e reduzir o tempo de recuperação.

conjunto de pontes PCI

Um conjunto de posições de placas PCI.

conjunto de processamento compartilhado

Um grupo de processadores físicos que fornece capacidade de processamento que pode ser compartilhado entre várias partições lógicas. A capacidade de processamento do conjunto de processamento compartilhado pode ser atribuída a cada partição lógica em incrementos parciais do processador. A soma da capacidade de processamento atribuída por todas as partições lógicas no conjunto de processamento compartilhado não deve exceder a capacidade total de processamento desse conjunto.

console alternativo

Um console biaxial que age como um console de backup e é utilizado apenas para determinar o motivo da falha do console do sistema. Não é possível utilizar um console alternativo para instalar o sistema. O console alternativo pode gerenciar o sistema somente quando o console do sistema estiver definido como console biaxial durante um IPL manual. Consulte também console biaxial.

console alternativo

Um dispositivo de vídeo atribuído pelo sistema operacional para funcionar como o console se este não funcionar. O sistema irá procurar um console alternativo quando o contato com o console do sistema falhar.

console biaxial

Uma estação de trabalho especial baseada em 5250 que utiliza um cabo biaxial para conectar-se ao servidor. Um dispositivo biaxial só pode ser o console quando o valor do tipo de console estiver configurado como 1. O console biaxial e os Consoles de Operações podem ser um console de backup mutuamente. Consulte também console de backup, Consoles de Operações.

console de backup

Um console que, no caso de um defeito, pode ser utilizado para transformar o console do sistema que gerencia o sistema operacional i5/OS. Consulte também console do sistema.

Console de Operações

Um recurso do iSeries Access para Windows que permite a um console iSeries ser um computador local ou um computador pessoal remoto. Com o Console de Operações, um administrador do sistema pode, por exemplo, acessar o console de casa.

console do sistema

O dispositivo que está no controle do sistema operacional i5/OS quando o comando ENDSYS é concluído e o sistema está em um estado restrito. Apenas um dispositivo pode ser o console do sistema por vez. Consulte também console de backup.

console HMC 5250

Uma sessão de emulação para um sistema operacional de uma partição lógica do i5/OS.

Console thin

Uma máquina que fornece um console do sistema operacional baseado em 5250, no sistema operacional i5/OS. Esta máquina se conecta diretamente ao servidor utilizando uma das portas Ethernet do HMC (etiquetadas como HMC 1 e HMC 2) na parte de trás do servidor.

controlador

Um dispositivo que coordena e controla a operação de um ou mais dispositivos de entrada/saída (como as estações de trabalho) e sincroniza a operação desses dispositivos com a operação de todo o sistema.

conversão de endereço de rede estático (NAT estático)

Mapeamento um para um de endereços IP que permite a um usuário mapear um endereço IP em uma rede interna para um endereço IP que irá tornar-se público. Se o NAT estático for utilizado, o tráfego poderá começar de qualquer lado da conexão. Consulte também conversão de endereço de rede.

conversão de endereço de rede (NAT)

(1) A conversão de um endereço de rede atribuído a uma unidade lógica em uma rede para um endereço em uma rede adjacente. Consulte também conversão de endereço de rede estático.

(2) Em um firewall, a conversão de endereços IP (Internet Protocol) seguros em endereços externos registrados. Isso permite a comunicação com redes externas, porém mascara os endereços IP que são utilizados dentro do firewall.

Correção do Código Interno Licenciado

Uma solução temporária ou secundária de um defeito no release atual do Código Interno Licenciado.

correção temporária do programa (PTF)

Para os produtos zSeries, iSeries e pSeries, uma correção disponibilizada para todos os clientes. Uma correção temporária do programa é testada pela IBM. Ela contém um registro de PTF.

corrente alternada (AC)

Corrente elétrica que inverte sua direção em intervalos recorrentes regulares.

CPC

Consulte capacidade atual do processador.

CPW

Consulte carga de trabalho de processamento comercial.

CPW (carga de trabalho de processamento comercial)

Um aplicativo executado em processadores e modelos iSeries que determinam o desempenho do processador. A carga de trabalho CPW representa os aplicativos comerciais, particularmente aqueles que executam processamento significativo do banco de dados em conjunto com a criação de diário e o controle de consolidação. CPW substitui o termo RAMP-C.

cursor

(1) Um símbolo móvel no vídeo, com freqüência é um bloco de luz sólida ou piscando, que identifica uma opção a ser selecionada, indica onde aparecerá a interação do usuário com o teclado ou uma posição de interesse na superfície do vídeo.

(2) Uma estrutura de controle nomeada, utilizada por um programa aplicativo para apontar e selecionar uma linha de dados de um conjunto.