Essas informações fornecem descrições dos softwares adicionais disponíveis para sistemas que executam o Red Hat Enterprise Linux versão 4 ou Red Hat Enterprise Linux versão 3 em servidores gerenciados HMC (Hardware Management Console). Este software é exigido para o hardware IBM System i5 e eServer i5 e aprimorará sua experiência no hardware IBM System p5 e eServer p5.
Instale os softwares adicionais para acessar mais recursos, incluindo softwares para ativar o particionamento lógico dinâmico, softwares que permitem incluir, remover ou mover recursos entre partições lógicas sem reiniciar uma partição lógica ou um sistema e ferramentas que podem ajudá-lo a diagnósticar problemas no seu sistema. Todos os pacotes devem estar instalados na ordem mostrada nas tabelas a seguir.
Para obter a versão mais recente do Serviço e informações sobre as ferramentas de produtividade, consulte Web site de Ferramentas de Serviço e Produtividade em https://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html
.
| Ordem de Instalação | Título do Pacote | Resumo |
|---|---|---|
| 1 | Biblioteca de Ativação de Plataforma | O pacote librtas contém um biblioteca que permite os aplicativos acessarem determinada funcionalidade fornecida pelo firmware da plataforma. Essa funcionalidade é requerida por muitas ferramentas de alto nível de serviço e produtividade. |
| 2 | SRC | SRC é um recurso para gerenciar daemons num sistema. Fornece uma interface de comandos padrão para definir, cancelar definição, iniciar, parar, consultar status e controlar os rastreios de daemons. |
| 3 | Utilitários RSCT | Os pacotes RSC fornecem as funções de RMC (Resource Monitoring and Control) e a infra-estrutura necessária para monitorar e gerenciar um ou mais sistemas Linux. O RMC fornece um sistema flexível e extensível para monitorar numerosos aspectos de um sistema. Permite também respostas customizadas para detectar eventos. |
| 4 | Núcleo do RSCT | Esse pacote fornece as funções RMC (Resource Monitoring and Control) e a infra-estrutura necessária para monitorar e gerenciar um ou mais sistemas Linux. O RMC fornece um sistema flexível e extensível para monitorar numerosos aspectos de um sistema. Permite também respostas customizadas para detectar eventos. |
| 5 | Núcleo do CSM | Esse pacote possibilita a troca de chaves de segurança de autenticação com base em host. Essas ferramentas também configuram recursos distribuídos do RMC no HMC (Hardware Management Console). |
| 6 | Cliente CSM | Esse pacote possibilita a troca de chaves de segurança de autenticação com base em host. Essas ferramentas também configuram recursos distribuídos do RMC no HMC (Hardware Management Console). |
| 7 | ServiceRM | O Gerenciador de Recurso de Serviço é um gerenciador de recursos de RSCT (Reliable, Scalable, Cluster Technology) que cria os Eventos Sujeitos à Manutenção na saída da Ferramenta de Análise de Log de Erros (diagela). O ServiceRM, por sua vez, envia os eventos para o Ponto Focal de Serviço no HMC (Hardware Management Console). |
| 8 | DynamicRM | O Gerenciador de Recurso Dinâmico é um gerenciador de recursos de
RSCT (Reliable, Scalable, Cluster Technology) que permite um HMC
(Hardware Management Console) fazer o que segue:
|
| 9 | Auxílios de Serviço | Os utilitários no pacote ppc64-utils permitem um número de recursos RAS (Reliability, Availability and Serviceability). Incluem, entre outros, o comando update_flash para instalar as atualizações do firmware do sistema; o comando serv_config para modificar diversas políticas de manutenção; os utilitários usysident e usysattn para manusear os LEDs do sistema; o comando bootlist para atualizar a lista de dispositivos a partir dos quais o sistema será reiniciado; e o comando snap para capturar dados de erros estendidos para auxiliar a análise de dados intermitentes. |
| 10 | Inventário de Hardware | O pacote lsvpd contém os comandos lsvpd, lscfg e lsmcode. Esses comandos, junto com um script de varredura de tempo de inicialização denominado update-lsvpd-db, constituem um sistema de inventário de hardware. O comando lsvpd fornece os dados VPD (Vital Product Data) dos componentes de hardware para as ferramentas de manutenção de alto nível. O comando lscfg apresenta um formato mais legível dos dados VPD, além de algumas informações específicas do sistema. |
| 11 | Análise de Log de Erro | A ferramenta Análise de Log de Erros fornece análise e notificação automáticas dos erros relatados pelo firmware da plataforma nos sistemas IBM eServer pSeries. O RPM analisa os erros gravados em /var/log/platform. Se for necessário fazer uma ação corretiva, uma notificação será enviada para o Ponto Focal do Serviço no HMC (Hardware Management Console), se instalado, e aos usuários inscritos para notificação através do arquivo /etc/diagela/mail_list. O Evento Sujeito à Manutenção enviado ao Ponto Focal do Serviço e listado na notificação de e-mail pode conter um Número de Pedido de Serviço. Esse número está listado no manual Diagnostics Information for Multiple Bus Systems. |
| 12 | Ferramentas PCI de Conexão Automática | O pacote rpa-pci-hotplug contém duas ferramentas para permitir que dispositivos PCI sejam incluídos, removidos ou substituídos enquanto o sistema está em operação: lsslot, que lista o status atual dos slots PCI do sistema, e drslot_chrp_pci, uma ferramenta interativa para executar operações de conexão automática. |
| 13 | Ferramentas de Reconfiguração Dinâmica | O pacote rpa-dlpar contém uma coleção de ferramentas que permitem a inclusão e remoção e processadores e slots de E/S a partir de uma partição de execução. Essas ferramentas são chamadas automaticamente quando uma operação de reconfiguração dinâmica é iniciada a partir do HMC (Hardware Management Console) conectado. |
| 14 | Exame de Inventário | O pacote Exame de Inventário fornece um aplicativo para reunir o
inventário de hardware para um sistema, incluindo, mas não se
limitando ao que segue:
|
| Ordem de Instalação | Título do Pacote | Resumo |
|---|---|---|
| 1 | Biblioteca de Ativação de Plataforma | O pacote librtas contém um biblioteca que permite os aplicativos acessarem determinada funcionalidade fornecida pelo firmware da plataforma. Essa funcionalidade é requerida por muitas ferramentas de alto nível de serviço e produtividade. |
| 2 | SRC | SRC é um recurso para gerenciar daemons num sistema. Fornece uma interface de comandos padrão para definir, cancelar definição, iniciar, parar, consultar status e controlar os rastreios de daemons. |
| 3 | Utilitários RSCT | Os pacotes RSC fornecem as funções de RMC (Resource Monitoring and Control) e a infra-estrutura necessária para monitorar e gerenciar um ou mais sistemas Linux. O RMC fornece um sistema flexível e extensível para monitorar numerosos aspectos de um sistema. Permite também respostas customizadas para detectar eventos. |
| 4 | Núcleo do RSCT | Núcleo e Utilitários RSCT (Reliable Scalable Cluster Technology). Os pacotes RSC fornecem as funções de RMC (Resource Monitoring and Control) e a infra-estrutura necessária para monitorar e gerenciar um ou mais sistemas Linux. O RMC fornece um sistema flexível e extensível para monitorar numerosos aspectos de um sistema. Permite também respostas customizadas para detectar eventos. |
| 5 | Núcleo do CSM | Os pacotes CSM preparam a troca baseada em chaves de segurança de autenticação. Essas ferramentas também configuram recursos distribuídos do RMC no HMC (Hardware Management Console). |
| 6 | Cliente CSM | Os pacotes CSM preparam a troca baseada em chaves de segurança de autenticação. Essas ferramentas também configuram recursos distribuídos do RMC no HMC (Hardware Management Console). |
| 7 | ServiceRM | O Gerenciador de Recurso de Serviço é um gerenciador de recursos de RSCT (Reliable, Scalable, Cluster Technology) que cria os Eventos Sujeitos à Manutenção na saída da Ferramenta de Análise de Log de Erros (diagela). O ServiceRM, por sua vez, envia os eventos para o Ponto Focal de Serviço no HMC (Hardware Management Console). |
| 8 | DynamicRM | O Gerenciador de Recurso Dinâmico é um gerenciador de recursos de
RSCT (Reliable, Scalable, Cluster Technology) que permite um HMC
(Hardware Management Console) fazer o que segue:
|
| 9 | Auxílios de Serviço | Os utilitários no pacote ppc64-utils permitem um número de recursos RAS (Reliability, Availability and Serviceability). Incluem, entre outros, o comando update_flash para instalar as atualizações do firmware do sistema; o comando serv_config para modificar diversas políticas de manutenção; os utilitários usysident e usysattn para manusear os LEDs do sistema; o comando bootlist para atualizar a lista de dispositivos a partir dos quais o sistema será reiniciado; e o comando snap para capturar dados de erros estendidos para auxiliar a análise de dados intermitentes. |
| 10 | Inventário de Hardware | Inventário de Hardware (ferramenta básica - antigamente chamada de "comandos lsvpd, lscfg") O pacote lsvpd contém os comandos lsvpd, lscfg e lsmcode. Esses comandos, junto com um script de varredura de tempo de inicialização denominado update-lsvpd-db, constituem um sistema de inventário de hardware. O comando lsvpd fornece os dados VPD (Vital Product Data) dos componentes de hardware para as ferramentas de manutenção de alto nível. O comando lscfg apresenta um formato mais legível dos dados VPD, além de algumas informações específicas do sistema. |
| 11 | Análise de Log de Erro | A ferramenta Análise de Log de Erros fornece análise e notificação automáticas dos erros relatados pelo firmware da plataforma nos sistemas IBM eServer pSeries. O RPM analisa os erros gravados em /var/log/platform. Se for necessário fazer uma ação corretiva, uma notificação será enviada para o Ponto Focal do Serviço no HMC (Hardware Management Console), se instalado, e aos usuários inscritos para notificação através do arquivo /etc/diagela/mail_list. O Evento Sujeito à Manutenção enviado ao Ponto Focal do Serviço e listado na notificação de e-mail pode conter um Número de Pedido de Serviço. Esse número está listado no manual Diagnostics Information for Multiple Bus Systems. |
| 12 | Exame de Inventário | O pacote Exame de Inventário fornece um aplicativo para reunir o
inventário de hardware para um sistema, incluindo, mas não se
limitando ao que segue:
|
Para obter a versão mais recente do Serviço e informações sobre as ferramentas de produtividade, consulte Web site de Ferramentas de Serviço e Produtividade em https://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html.