Substituindo o Pacote de Baterias de Cache no 571F, 575B, 5739 ou 5778

O procedimento a seguir descreve como substituir um pacote de bateria de cache nestes produtos:

Adaptador 571F PCI-XDDR double wide quad channel Ultra 320 SCSI RAID com cache de gravação auxiliar
IOA da cache de gravação auxiliar 575B
Adaptador 5739 PCI-XDDR double wide quad channel Ultra 320 SCSI RAID com cache de gravação auxiliar
Adaptador 5778 PCI-XDDR double wide quad channel Ultra 320 SCSI RAID com cache de gravação auxiliar

Nota: A bateria de cache para o adaptador 571F e o adaptador 575B está contida em uma única FRU de bateria, localizada fisicamente no adaptador de cache de gravação auxiliar 575B. As funções Forçando o pacote de bateria em um estado de erro e Iniciando o cache IOA no adaptador no conjunto de placas resultarão nas mesmas funções sendo desempenhadas automaticamente em outro adaptador no conjunto de placas.

A substituição deste recurso é uma tarefa do cliente. É possível executar essa tarefa por conta própria ou pode entrar em contato com o fornecedor de serviços autorizado para que ele se encarregue dessa tarefa. O fornecedor de serviços autorizado pode cobrar uma taxa por este serviço.

Importante: A remoção da bateria de cache com o sistema/partição já em um estado desligado pode resultar na perda dos dados do cliente. Se o sistema tiver sido desligado antes da ação de manutenção da bateria, você deverá efetuar o IPL para DST e continuar esse procedimento antes de substituir a bateria.

Para obter informações sobre a substituição do pacote de bateria de cache do 571F, 575B, 5739 ou 5778 em um sistema ou partição AIX, consulte Adaptadores SCSI no IBM eServer pSeries e AIX Information Center e consulte PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for AIX.

Para obter informações sobre a substituição do pacote de bateria de cache 571F, 575B, 5739 e 5778 em um sistema ou partição Linux, consulte Aadptadores SCSI no IBM eServer pSeries e AIX Information Center e consulte PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for Linux.

Nota: Para concluir esses procedimentos, não desligue o adaptador ou o sistema ou partição. A bateria de cache nesses adaptadores é projetada para ser substituída simultaneamente.

Para substituir o pacote de bateria de cache 571F, 575B, 5739 ou 5778 utilizando o i5/OS, conclua os procedimentos a seguir:

Para evitar possível perda de dados, certifique-se de que o pacote de baterias de cache esteja em um estado de erro antes de substituí-lo. Isso garantirá que todos os dados em cache sejam gravados em disco antes da substituição da bateria. Para forçar o pacote de baterias de cache a um estado de erro (para evitar possível perda de dados), proceda da seguinte forma no sistema ou na partição que contém o 571F, 575B, 5739 ou 5778:
1. Certifique-se de estar conectado ao sistema com pelo menos a autoridade de nível de serviço.
2. Na linha de comandos, digite strsst. Pressione Enter.
3. Na exibição System Service Tools (SST) Sign On, digite o ID de usuário e a senha de ferramentas de serviço. Pressione Enter.
O sistema/partição possui o OS/400 Versão 5 Release 4 ou posterior?
- Sim: Continue na próxima etapa.
- Não: Vá para a etapa 4.
Na exibição System Service Tools (SST), selecione Start a Service Tool. Pressione Enter
1. Na exibição Start a Service Tool, selecione Hardware Service Manager. Pressione Enter.
2. Na exibição Hardware Service Manager, selecione Work with resources containing cache battery packs. Pressione Enter.
3. Na exibição Work with Resources containing Cache Battery Packs, selecione Force battery pack into error state for the I/O card. Pressione Enter.
4. Na tela Force Battery Pack Into Error State, verifique se o adaptador de E/S correto foi selecionado e pressione a tecla de função que confirma sua opção.
5. Ao concluir isso com êxito, retorne à exibição Work with Resources containing Cache Battery Packs e selecione Display battery information e verifique se o campo Battery pack can be safely replaced indica yes. Se ele não incicar yes, entre em contato com seu próximo nível de suporte antes de continuar este procedimento.
6. Continue na etapa 5.
Na exibição System Service Tools (SST), selecione Start a Service Tool. Pressione Enter.
1. Selecione Display/Alter/Dump.
2. Selecione Display/Alter storage.
3. Selecione Licensed Internal Code (LIC) data.
4. Selecione Advanced Analysis.
5. Selecione o comando BATTERY INFO.
6. Na exibição Specify Advanced Analysis Options, digite -LIST no campo Options. Pressione Enter.
7. Localize e anote o nome do recurso da placa com qual está trabalhando.
  Nota: Você poderá substituir com segurança o pacote de baterias de cache quando a exibição mostrar yes ao lado de Battery pack can be safely replaced.
8. Retorne à tela Specify Advanced Analysis Options. Digite -Force -IOA xxxx, em que xxxx é o nome do recurso da placa com o qual você está trabalhando e que anotou na etapa anterior. Pressione Enter.
9. Siga as instruções na tela para confirmar a operação que força o pacote de baterias de cache a um estado de erro.
10. Retorne à tela Specify Advanced Analysis Options. Digite -LIST -IOA xxxx, em que xxxx é o nome do recurso da placa com o qual você está trabalhando. Pressione Enter. O campo Can be Safely Replaced deve indicar yes.
Para substituir o pacote de baterias de cache, execute o seguinte procedimento.
CUIDADO:
A bateria é de íon de lítio. Para evitar possíveis explosões, não queime. Substitua apenas por peça autorizada pela IBM. Recicle ou descarte-a conforme instruído pelas regulamentações locais. Nos Estados Unidos, a IBM tem um sistema de coleta de baterias. Para informações, ligue 1-800-426-4333. Para obter informações adicionais, entre em contato com o seu representante IBM. (C007)
Atenção:
- Conecte uma pulseira antiestática em uma superfície de metal não pintada de seu hardware, para evitar que a descarga eletrostática danifique o hardware.
- Quando utilizar uma pulseira antiestática, siga todos os procedimentos de segurança elétrica. Uma pulseira antiestática serve para controlar a estática. Ela não aumenta nem diminui o risco de choque elétrico ao utilizar ou trabalhar em equipamentos elétricos.
- Se você não tiver uma pulseira antiestática, antes de remover o produto da embalagem ESD e instalar ou substituir o hardware, toque uma superfície de metal não pintada do sistema por no mínimo 5 segundos.
1. Identifique o adaptador correto. Consulte Identificar uma Peça Defeituosa.
2. Localize a tampa de metal A que contém o pacote de bateria de cache. Retire o rebite de pressão B para soltar a cobertura metálica A.
Remova o pacote de bateria de cache segurando a guia da etiqueta C e removendo a bateria do adaptador.
Instale o novo pacote de bateria de cache no adaptador, assegurando que o pacote de bateria de cache está encaixado adequadamente no soquete.
Substitua a tampa metálica A e empurre o rebite de pressão B para fixá-la.
O sistema/partição possui o OS/400 Versão 5 Release 4 ou posterior?
- Sim: Continue na próxima etapa.
- Não: Vá para a etapa 12.
Retorne à exibição Work with Resources containing Cache Battery Packs e selecione Start IOA cache. Pressione Enter.
Verifique se a mensagem Cache was started é recebida. Isso finaliza o procedimento.
Volte para a exibição Specify Advanced Analysis Options e digite -START -IOA xxxx, em que xxxx é o nome do recurso da placa com o qual você está trabalhando.
Certifique-se de que obteve a mensagem Cache started on IOA.