經由 HMC 使用網際網路連線取得伺服器及電源子系統韌體修訂程式

瞭解在具有來自 HMC 或伺服器的網際網路連線的情況下，如何透過 HMC 更新或升級伺服器韌體及電源子系統韌體 (如果您有型號為 575 或 59x 的伺服器)。

註: 在安裝伺服器韌體或電源子系統韌體修正程式之前， 您必須安裝 HMC 修正程式，HMC 才能處理您套用至伺服器的任何修正程式或新功能。而且，如果 HMC 管理多個不同韌體版次的伺服器， 則 HMC 機器碼層次必須等於或高於最新版次之伺服器上的系統韌體層次。

安裝 HMC 修訂程式之後，請一起安裝電源子系統韌體及伺服器韌體修訂程式， 或先安裝電源子系統韌體 (如果擁有型號 575 或 59x 伺服器)， 然後再安裝伺服器韌體。

請執行作業 1 到 6， 以取得伺服器韌體及電源子系統韌體修訂程式 (如果擁有型號 575 或 59x 伺服器)。

註: 根據預設值，只有當暫時端的現有內容永久地安裝在永久端之後，伺服器韌體才會安裝在暫時端(當您安裝伺服器韌體修訂程式時會自動執行這項程序)。如果您要保留永久端的內容，請從 HMC 介面的「進階功能」中選取安裝及啟動， 並指定不要自動接受韌體層次。
上層主題: 取得伺服器韌體及電源子系統韌體修訂程式及升級

作業 1. 確定有網際網路連線

若要將修訂程式從服務及支援系統或網站下載到您的 HMC 或伺服器， 您必須透過數據機、直接或間接網際網路，或透通系統來連接服務及支援。

若要驗證服務連線，請遵循下列步驟：

  1. 在導覽區域中，開啟服務應用程式。
  2. 選取遠端支援。
  3. 選取自訂離埠連線功能。
  4. 選取您為 HMC 選擇的離埠連線功能類型的標籤 (「本端數據機」、「網際網路 VPN」或「透通系統」)。 如需這些設定值的詳細資訊， 請參閱從 HMC 指定連線類型。
    註: 如果沒有服務及支援的連線，您必須設定服務連線，才能繼續進行這個程序。如需如何設定服務及支援連線的指示， 請參閱設定 AIX、IBM i5/OS、 Linux 及 HMC 以連接服務及支援。
  5. 按一下測試。
  6. 驗證是否順利完成測試。 如果測試不成功，請進行連線功能疑難排解，並更正問題，然後再繼續這項程序。

作業 2. 複查 HMC 機器碼版本及版次

HMC 機器碼的層次決定可用的功能，包括並行伺服器韌體維護及升級到新版次的加強功能。

  1. 在導覽區中，開啟授權內碼維護。
  2. 選取 HMC 程式碼更新。
  3. 在內容區域的「狀態」區中，尋找 HMC 機器碼的版本及版次。
  4. 記錄版本及版次。

作業 3. 使用 HMC 檢視現有的韌體層次

  1. 確定受管理系統及電源框架 (如果擁有型號 575 或 59x 伺服器) 的狀態正確。
    1. 在 HMC 上，選取伺服器及分割區。
    2. 選取伺服器管理，確定「狀態」為「關閉電源」、「待機」或「操作」。
    3. 如果擁有型號 575 或 59x 伺服器， 請選取框架管理，並確定狀態為「待用」。
  2. 在 HMC 上，展開授權內碼維護資料夾。
  3. 按一下授權內碼更新圖示。
  4. 在「內容」區域中，按一下變更現行版次的授權內碼。
  5. 在「選擇目標物件」視窗中，按一下目標系統，再按確定。 此目標是您要驗證韌體層次的受管理系統。
  6. 在「變更授權內碼」視窗中，選取檢視系統資訊，然後按一下確定。
  7. 在「指定 LIC 儲存庫」視窗中，選取無，然後按一下確定。 這時會出現視窗，顯示目標系統的系統資訊。
    • 安裝的層次指出已安裝的韌體層次， 當受管理系統關閉再開啟電源之後，就會將它安裝到記憶體。
    • 啟動的層次指出記憶體中的作用中及執行中韌體層次。
    • 接受的層次指出韌體的備份層次。如果您決定移除已安裝的層次，可以回到韌體的備份層次。
  8. 記錄已安裝的層次，再按一下關閉。
  9. 按一下取消。

作業 4. 檢視可用的韌體層次

若要檢視可用的層次，請遵循下列步驟：
  1. 在 HMC 上，展開授權內碼維護資料夾。
  2. 按一下授權內碼更新圖示。
  3. 在「內容」區域，按一下變更現行版次的內碼。
  4. 在「選擇目標物件」視窗中，按一下目標系統，再按確定。
  5. 在「變更內碼」視窗中，選取檢視系統資訊，然後按一下確定。
  6. 在「指定 LIC 儲存庫」視窗中，選取您要從中檢視可用韌體修訂程式的儲存庫位置， 然後按一下確定。 可使用下列選項：
    • IBM 服務網站 (這個網站提供最新的修訂程式層次。您需要直接網際網路連線， 才能存取這個網站。)
    • IBM 支援系統 (這個網站提供所有可用的修訂程式層次。您可以使用數據機或直接網際網路連線， 以存取這個網站。)
    • DVD-RAM 媒體：如果您之前已將修訂程式放入 CD 上，且該 CD 位在 HMC 上的 DVD 光碟機中， 請選取此選項。
      註: 如果選擇 DVD-RAM 媒體儲存庫，且在使用您建立的 CD 時發生 I/O 錯誤， 則可能表示用來建立 CD 的軟體，不符合 HMC 的寫入暫時記錄需求。
    • FTP 站台：如果您先前將修訂程式下載到 FTP 站台，請選取這個選項 (此站台事先由組織的進階支援人員設定)。FTP 伺服器是啟動 FTP 伺服器通訊協定的任何系統。如果選取 FTP 站台，您必須知道下列資訊：
      註: PC 上通常只會執行 FTP 用戶端。
      • FTP 站台 - 您要下載修訂程式的來源 FTP 伺服器，其完整主電腦名稱及網域名稱。
      • 使用者 ID - FTP 伺服器的使用者 ID。
      • 密碼 - FTP 伺服器的密碼。
      • 目錄 - FTP 伺服器上，保留伺服器或電源子系統韌體修訂程式的目錄。您可以指定預設目錄 /opt/ccfw/data (如果將修訂程式放在此目錄)， 如果修訂程式不是在預設目錄，您可以變更目錄路徑。例如，如果您下載了修訂程式並將它複製到 FTP 伺服器上的唯一目錄，則可以指定該目錄。
    • 硬碟：如果您先前將修訂程式下載到 HMC 的硬碟機上，請選取這個選項(當由這個 HMC 對另一個「受管理系統」或「電源子系統」最後完成更新的版次，成功完成「程式碼更新」之後，可以選取此儲存庫)。
      註: 有關每一個儲存庫位置的資訊，請按一下說明。
    這時會出現一個視窗，顯示目標系統的系統資訊， 包括韌體的可擷取層次。
    註: 如果所選取的儲存庫沒有可用的韌體修訂程式，表格中的直欄就會是空的。
  7. 記錄可用的韌體層次。

作業 5. 更新現行版次或升級到新版次

註: 如果您在程式碼更新期間接收到錯誤，且該錯誤傳送至 HMC 中的「服務焦點」應用程式， 表示您需要修復並關閉導致程式碼更新失敗之任何開啟的事件。詳細資料，請參閱使用 HMC 的服務焦點。如果您在更新期間接收到 HSCFxxxx 參考碼，請參閱 HSCFxxxx 授權內碼錯誤碼。

若要更新現行版次或升級到新版次，請遵循下列步驟：

  1. 在安裝伺服器韌體或電源子系統韌體修正程式之前， 您必須安裝 HMC 修正程式，HMC 才能處理您套用至伺服器的任何修正程式或新功能。而且，如果 HMC 管理多個不同韌體版次的伺服器， 則 HMC 機器碼層次必須等於或高於最新版次之伺服器上的系統韌體層次。有關如何更新 HMC 機器碼的指示，請參閱取得 HMC 機器碼修訂程式及升級。然後，應該一起安裝電源子系統韌體及伺服器韌體修訂程式， 或先安裝電源子系統韌體 (如果擁有型號 575 或 59x 伺服器)， 然後再安裝伺服器韌體。
  2. 確定受管理系統及電源框架 (如果擁有型號 575 或 59x 伺服器) 的狀態正確。
    1. 在 HMC 上，選取伺服器及分割區。
    2. 選取伺服器管理，確定「狀態」為「關閉電源」、「待機」或「操作」。
    3. 如果擁有型號 575 或 59x 伺服器， 請選取框架管理，並確定狀態為「待用」。
  3. 展開授權內碼維護資料夾。
  4. 按一下授權內碼更新圖示。
  5. 從下列選項中選擇：

作業 5.1. 更新現行版次

  1. 在「內容」區域中，按一下變更現行版次的授權內碼。
  2. 在「選擇目標物件」視窗中，按一下目標系統，再按確定。 目標是您要更新的受管理系統。
    註: 您可以選取多個要同時更新的受管理系統。如果您擁有 575 系統， 則在選擇更新或升級多個受管理系統之前， 應該複查一些注意事項。如需詳細資料，請參閱使用 HMC 將韌體套用至多個受管理系統。
  3. 在「變更授權內碼」視窗中，選取啟動變更授權內碼精靈，然後按一下確定。
  4. 在「指定 LIC 儲存庫」視窗中，選取您要下載伺服器韌體或電源子系統韌體修訂程式的儲存庫位置， 然後按一下確定。 可使用下列選項：
    • IBM 服務網站 (這個網站提供最新的修訂程式層次。您需要直接網際網路連線， 才能存取這個網站。)
    • IBM 支援系統 (這個網站提供所有可用的修訂程式層次。您可以使用數據機或直接網際網路連線， 以存取這個網站。)
      註: 透過數據機來下載伺服器韌體或電源子系統韌體修訂程式，可能要花費數個小時的時間。
    • DVD-RAM 媒體：如果您之前已將修訂程式放入 CD 上，且該 CD 位在 HMC 上的 DVD 光碟機中， 請選取此選項。
      註: 如果選擇 DVD-RAM 媒體儲存庫，且在使用您建立的 CD 時發生 I/O 錯誤， 則可能表示用來建立 CD 的軟體，不符合 HMC 的寫入暫時記錄需求。
    • FTP 站台：如果您先前將修訂程式下載到 FTP 站台，請選取這個選項 (此站台事先由組織的進階支援人員設定)。FTP 伺服器是啟動 FTP 伺服器通訊協定的任何系統。如果選取 FTP 站台，您必須知道下列資訊：
      註: PC 上通常只會執行 FTP 用戶端。
      • FTP 站台 - 您要下載修訂程式的來源 FTP 伺服器，其完整主電腦名稱及網域名稱。
      • 使用者 ID - FTP 伺服器的使用者 ID。
      • 密碼 - FTP 伺服器的密碼。
      • 目錄 - FTP 伺服器上，保留伺服器或電源子系統韌體修訂程式的目錄。您可以指定預設目錄 /opt/ccfw/data (如果將修訂程式放在此目錄)， 如果修訂程式不是在預設目錄，您可以變更目錄路徑。例如，如果您下載了修訂程式並將它複製到 FTP 伺服器上的唯一目錄，則可以指定該目錄。
    • 硬碟：如果您先前將修訂程式下載到 HMC 的硬碟機上，請選取這個選項 (當此版次的成功「程式碼更新」是這個 HMC 是對另一個「受管理系統」或「電源子系統」最後完成的更新之後， 或當修訂程式是從 HMC 介面中使用「進階功能」的「擷取」功能來下載時，可以選取此儲存庫)。
      註: 有關每一個儲存庫位置的資訊，請按一下說明。
  5. 在歡迎使用視窗中，按下一步。 將發生下列其中一項：
    • 如果選取的儲存庫只包含現行版次可用的更新，請繼續進行步驟 6。
    • 如果出現訊息，表示有新的升級層次可用，請選擇下列選項：
      • 按一下取消，切換至新版次的升級。您不需要重新選取儲存庫。然後繼續作業 5.2 中的步驟 4。
      • 按一下確定，開始更新現行版次，然後繼續步驟 6。
    • 如果沒有現行版次可用的更新或升級， 則會顯示訊息，指出目標已經是最新版次。在此狀況下，請按一下取消以結束作業。
  6. 在「變更授權內碼」精靈視窗中， 請確定已選取受管理系統及電源 LIC，再選擇下列選項：
    • 如果視窗在「並行安裝類型選擇」旁邊顯示灰色訊息，請繼續步驟7。
    • 如果視窗在「並行安裝類型選擇」旁邊顯示有關並行更新之可用性的訊息，請選擇下列選項：
      • 若要繼續並行更新，請遵循下列步驟：
        1. 閱讀畫面上顯示的訊息。
          注意：
正在更新「授權內碼」時，請不要在受管理系統上執行任何配置或管理作業。
          註: 在正在更新的受管理系統上，韌體更新完成之前，請不要執行任何作業。如果執行作業，則程式碼更新和該作業可能都無法正常完成。萬一真的發生失敗情形，請先讓更新完成，再重試新的作業。如果韌體更新失敗，請移除毀損的映像檔，再重試並行「授權內碼」更新。詳細資料，請參閱移除現有的韌體 (授權內碼) 層次。
        2. 繼續進行步驟 7。
      • 若要變更成以中斷方式安裝及啟動更新，請按一下進階選項。
        1. 在「並行」視窗中，選取您要更新的目標。「並行狀態」欄位會顯示安裝類型。
        2. 在「選取要執行的安裝類型」區域中，選擇可用的選項，包括：
          • 並行安裝及啟動
          • 只有並行，含延遲的中斷型啟動
          • 中斷型安裝及啟動
        3. 按一下確定，繼續步驟 7。
  7. 按下一步。畫面上會顯示「硬體管理主控台授權合約」視窗。
  8. 在「授權合約」視窗中，閱讀合約，再按一下接受。
  9. 在「確認動作」視窗中，執行必要動作，然後按一下完成。

    如果 HMC 介面上顯示下列訊息， 則需要手動關閉所有應用程式及邏輯分割區，避免系統在過程中以不正常的方式關閉它們。若為下面所列的系統， 請停止目前正在作業系統上執行的所有應用程式。

    使用一般程序來關閉邏輯分割區：

    中斷型程序結束時，受管理系統會自動返回其原始狀態。

  10. 若要驗證修訂程式是否安裝正確，請參閱作業 6. 驗證修訂程式安裝正確。

作業 5.2. 升級到新版次

  1. 若要升級到新版次，請在「內容」區按一下將授權內碼升級到新版次。
  2. 在「選擇目標物件」視窗中，按一下目標系統，再按確定。目標就是要將其韌體升級為新版次的受管理系統。
    註: 您可以選取多個要同時更新的受管理系統 (在升級期間使用 DVD 儲存庫，則會循序執行升級)。而且， 如果您擁有 575 系統， 則在選擇更新或升級多個受管理系統之前， 應該複查一些注意事項。如需在升級期間使用 DVD 儲存庫的詳細資料， 或更新或升級 575 系統的注意事項，請參閱使用 HMC 將韌體套用至多個受管理系統。
  3. 在「指定 LIC 儲存庫」視窗中，選取您要下載伺服器韌體或電源子系統韌體修訂程式的儲存庫位置， 然後按一下確定。
    註: 如果接收到訊息，指出您只能使用 DVD-RAM 媒體儲存庫， 則表示您未安裝正確的 HMC 機器碼版次。在繼續之前，您必須更新 HMC 機器碼。詳細資料，請參閱取得 HMC 機器碼修訂程式及升級。
    可使用下列選項：
    • IBM 服務網站 (這個網站提供最新的修訂程式層次。您需要直接網際網路連線， 才能存取這個網站。)
    • IBM 支援系統 (這個網站提供所有可用的修訂程式層次。您可以使用數據機或直接網際網路連線， 以存取這個網站。)
      註: 透過數據機來下載伺服器韌體或電源子系統韌體修訂程式，可能要花費數個小時的時間。
    • DVD-RAM 媒體：如果您之前已將修訂程式放入 CD 上，且該 CD 位在 HMC 上的 DVD 光碟機中， 請選取此選項。
      註: 如果選擇 DVD-RAM 媒體儲存庫，且在使用您建立的 CD 時發生 I/O 錯誤， 則可能表示用來建立 CD 的軟體，不符合 HMC 的寫入暫時記錄需求。
      註: 如果選擇升級多個受管理系統， 則 DVD-RAM 媒體儲存庫會循序執行升級。如需詳細資料，請參閱使用 HMC 將韌體套用至多個受管理系統。
    • FTP 站台：如果您先前將修訂程式下載到 FTP 站台，請選取這個選項(此站台事先由組織的進階支援人員設定)。FTP 伺服器是啟動 FTP 伺服器通訊協定的任何系統。如果選取 FTP 站台，您必須知道下列資訊：
      註: PC 上通常只會執行 FTP 用戶端。
      • FTP 站台 - 您要下載修訂程式的來源 FTP 伺服器，其完整主電腦名稱及網域名稱。
      • 使用者 ID - FTP 伺服器的使用者 ID。
      • 密碼 - FTP 伺服器的密碼。
      • 目錄 - FTP 伺服器上，保留伺服器或電源子系統韌體修訂程式的目錄。您可以指定預設目錄 /opt/ccfw/data (如果將修訂程式放在此目錄)， 如果修訂程式不是在預設目錄，您可以變更目錄路徑。例如，如果您下載了修訂程式並將它複製到 FTP 伺服器上的唯一目錄，則可以指定該目錄。
  4. 在「授權合約」視窗中，閱讀合約，再按一下接受。
  5. 在「確認動作」視窗中，執行必要動作，然後按一下完成。

    如果 HMC 介面上顯示下列訊息， 則需要手動關閉所有應用程式及邏輯分割區，避免系統在過程中以不正常的方式關閉它們。若為下面所列的系統， 請停止目前正在作業系統上執行的所有應用程式。

    使用一般程序來關閉邏輯分割區：

    中斷型程序結束時，受管理系統會自動返回其原始狀態。

  6. 若要驗證修訂程式是否安裝正確，請參閱作業 6. 驗證修訂程式安裝正確。

作業 6. 驗證修訂程式安裝正確

  1. 確定受管理系統及電源框架 (如果擁有型號 575 或 59x 伺服器) 的狀態正確。
    1. 在 HMC 上，選取伺服器及分割區。
    2. 選取伺服器管理，確定「狀態」為「關閉電源」、「待機」或「操作」。
    3. 如果擁有型號 575 或 59x 伺服器， 請選取框架管理，並確定狀態為「待用」。
  2. 在 HMC 上，展開授權內碼維護資料夾。
  3. 按一下授權內碼更新圖示。
  4. 在「內容」區域中，按一下變更授權內碼。
  5. 在「選擇目標物件」視窗中，按一下目標系統，再按確定。 此目標是您要驗證韌體層次的受管理系統。
  6. 在「變更授權內碼」視窗中，選取檢視系統資訊，然後按一下確定。
  7. 在「指定 LIC 儲存庫」視窗中，選取無，然後按一下確定。 這時會出現視窗，顯示目標系統的系統資訊。
  8. 驗證已安裝及啟動的韌體層次符合您安裝的修訂程式。
  9. 如果已安裝及啟動的韌體層次不符合您安裝的修訂程式， 請參閱無法驗證已順利安裝修訂程式。
送出評價意見 | 對本文的評價