透過 IBM® i5/OS 取得伺服器韌體修訂程式

學習如何透過 i5/OS® 來更新或升級伺服器韌體。

如果您有 i5/OS，則可以同時下載伺服器韌體修訂程式和作業系統 PTF。如果您有 HMC，則可以透過 HMC 取得伺服器韌體修訂程式， 或透過 i5/OS 同時取得伺服器韌體及 PTF (不包括型號 575 或 59x 伺服器)。然而，如果經由 HMC 可以取得並行伺服器韌體更新， 您可以選擇使用 HMC。
註: 經由作業系統安裝伺服器韌體的過程會中斷 (非並行)。
  1. 您有型號 575 或 59x 伺服器嗎？
  2. 您的 i5/OS 伺服器或邏輯分割區由 HMC 管理嗎？
上層主題: 取得伺服器韌體及電源子系統韌體修訂程式及升級

透過不是由 HMC 管理之系統的 i5/OS 取得伺服器韌體修訂程式

如果您有 i5/OS，則可以同時下載伺服器韌體修訂程式和作業系統 PTF。
  1. 您的 i5/OS 系統或邏輯分割區已連線到網際網路嗎？
    • 是：請繼續下一步。
    • 否：請繼續步驟 4。
  2. 使用服務分割區上的 i5/OS PTF 安裝功能， 安裝伺服器韌體修訂程式。
    • 如需使用修訂程式的詳細資料，請參閱「iSeries™ 資訊中心」中的使用軟體修訂程式主題。
    • 如需如何安裝伺服器韌體修訂程式及 i5/OS 修訂程式的指示， 請參閱「iSeries 資訊中心」中的安裝修訂程式主題。
    註: 當您關閉 i5/OS 服務分割區來安裝伺服器韌體修訂程式時， 系統參考碼 D6xx430B 或 D6xx430A 可能會顯示很長一段時間。xx 應定期增量，且在安裝伺服器韌體修訂程式時，是處理程序中的正常部份。允許伺服器完成處理程序；請勿岔斷此處理。
  3. 若要驗證修訂程式是否安裝正確，請繼續驗證修訂程式安裝正確。
  4. 若要瞭解如何訂購伺服器韌體修訂程式 CD，請參閱訂購修訂程式主題。
    註: 當您關閉 i5/OS 服務分割區來安裝伺服器韌體修訂程式時， 系統參考碼 D6xx430B 或 D6xx430A 可能會顯示很長一段時間。xx 應定期增量，且在安裝伺服器韌體修訂程式時，是處理程序中的正常部份。允許伺服器完成處理程序；請勿岔斷此處理。
  5. 收到修訂程式之後，請安裝它。
  6. 請繼續驗證修訂程式安裝正確。

透過 HMC 管理之系統的 IBM i5/OS 取得伺服器韌體修訂程式

您的伺服器依預設會設為使用 HMC 來下載和安裝伺服器韌體修訂程式。因此，您必須變更預設設定，才能讓作業系統下載及安裝修訂程式。此外，您還必須確定其中一個邏輯分割區已經指定為服務分割區。如果您的硬體未連接至網際網路，則也需要取得含有伺服器韌體修訂程式的 CD。
  1. 如果您有多個 i5/OS 邏輯分割區，請執行下列步驟，指定其中一個 i5/OS 邏輯分割區做為服務分割區：
    1. 在導覽區域中，開啟伺服器與分割區。
    2. 選取伺服器管理。
    3. 在內容區域，以滑鼠右鍵按一下受管理的系統並選取內容。
    4. 在「服務分割區」欄位中，選取邏輯分割區，以指定為服務分割區。
    5. 按一下確定。
  2. 執行下列步驟，將韌體更新原則從 HMC 改為 i5/OS 作業系統：
    1. 請注意下列資訊：

      將韌體更新原則變更為 i5/OS 作業系統之前， 您必須知道受管理系統上的伺服器韌體層次， 以及服務分割區上安裝的伺服器韌體。有關如何檢查受管理系統及服務分割區上的伺服器韌體層次的指示， 請參閱顯示修訂程式層次主題。

      如果您將韌體更新原則設定為作業系統，則會在下次關閉服務分割區時，使用服務分割區上的「授權內碼」伺服器韌體部份的目前層次，來更新受管理系統上執行的伺服器韌體。因此，如果服務分割區上的伺服器韌體層次低於受管理系統上執行的伺服器韌體層次， 則下次關閉服務分割區時，安裝程序會在受管理系統上安裝較低層次的伺服器韌體。

      若要避免發生此狀況，請在將將韌體更新原則變更為作業系統之前，先確定服務分割區上已安裝正確的伺服器韌體 PTF。將韌體更新原則變更為作業系統之前，服務分割區上的伺服器韌體層次必須等於或高於受管理系統上執行的伺服器韌體層次。

    2. 使用下列其中一種方法，來變更韌體更新原則：
      • 進階系統管理介面 (ASMI)：若要使用 ASMI 將韌體更新原則從 HMC 改為作業系統， 請參閱 Changing firmware update policy 主題。您可以透過 HMC GUI 中的「服務焦點」來存取 ASMI，或是以瀏覽器瀏覽 ASMI。您需要 ASMI 管理者登入和密碼，才能存取這些功能表。
      • HMC 遠端指令行：若要使用 HMC 遠端指令行來變更韌體更新原則， 請指定 UPDLIC 指令。如需瞭解如何使用 HMC 遠端指令行， 請參閱 Using the remote command line 主題。
        使用下列範例，以使用 UPDLIC 指令來變更韌體更新原則：
        • 若要將韌體更新原則變更為「作業系統」，請鍵入：
          updlic -m xxxx -o o
          其中 xxxx 是受管理系統的機型、型號及序號或名稱。
        • 若要將韌體更新原則變更為 HMC，請鍵入：
          updlic -m xxxx -o h
          其中 xxxx 是受管理系統的機型、型號及序號或名稱。
  3. 使用服務分割區上的 i5/OS PTF 安裝功能來更新伺服器韌體。
    • 如需使用修訂程式的詳細資料，請參閱「iSeries 資訊中心」中的使用軟體修訂程式主題。
    • 如需如何訂購伺服器韌體修訂程式及 i5/OS 修訂程式的指示， 請參閱「iSeries 資訊中心」中的訂購修訂程式主題。

    在關閉 i5/OS 服務分割區以安裝伺服器韌體修訂程式時， 系統參考碼 D6xx430B 或 D6xx430A 可能會顯示很長一段時間。xx 應定期增量，且在安裝伺服器韌體修訂程式時，是處理程序中的正常部份。允許伺服器完成處理程序；請勿岔斷此處理。

  4. 請繼續驗證修訂程式安裝正確。

驗證修訂程式安裝正確

請遵循下列步驟以驗證修訂程式安裝正確。
  1. 在 i5/OS 指令行鍵入 STRSST，然後按 Enter 鍵。 畫面上會顯示「啟動服務工具 (SST) 登入」畫面。
  2. 鍵入使用者 ID 和密碼，然後按 Enter 鍵。
  3. 選取啟動服務工具。
  4. 選取顯示/變更/傾出。
  5. 選取顯示/變更儲存體。
  6. 選取授權內碼 (LIC) 資料。
  7. 向下捲動並選取進階分析。
  8. 向下捲動並選取 FLASHLEVELS。
  9. 當「指定進階分析選項」螢幕出現時，請按 Enter 鍵。
    下列是可能顯示的資訊範例：
     顯示/變更/傾出執行巨集：FLASHLEVELS                                                        
已啟用 LS 快閃記憶體同步化。                                
                                                        
端              日期/時間        MI 關鍵字   PTF
-------------   -------------   ----------   ----------
記憶體          20040616/1703    SF210_028   MH00091                                                        
快閃記憶體 P    20040607/1258    SF210_027   MH00086                                                        
快閃記憶體 T    20040616/1703    SF210_028   MH00091                                                        
載入來源 A      20040507/1345    SF210_022   MH00069                                                        
載入來源 B      20040607/1258    SF210_027   MH00086

    伺服器韌體修訂程式的 PTF 會顯示出「授權內碼」產品 (5722999)，並以字首 MH 開頭。例如，MHnnnnn，其中 nnnnn 是特定伺服器韌體修訂程式相關的號碼。

    註: 在正常關閉服務分割區期間，i5/OS 會確認服務處理器上的韌體層次和 i5/OS 韌體載入來源的層次 (PTF 層次) 相同。如果不同，則更新韌體。這項程序稱為 LS 快閃記憶體同步化 (韌體載入來源至 Fsp 快閃記憶體同步化)。
  10. 如果顯示的伺服器韌體層次不是您安裝的層次， 請參閱無法驗證已順利安裝修訂程式。
送出評價意見 | 對本文的評價