升級 HMC 機器碼

瞭解如何在維護 HMC 配置資料時， 將 HMC 軟體從某個版次升級到下一個版次。

執行作業 1 至 9 來升級 HMC 機器碼。
註: 您無法使用此程序從 POWER4™ HMC 升級至 POWER5™ HMC。您必須執行完整安裝。
上層主題: 取得 HMC 機器碼修訂程式及升級

作業 1. 取得升級

若要透過 Hardware Management Console 網站來訂購 HMC 機器碼升級，您可以聯絡服務及支援，或是將它下載到 FTP 伺服器。

  1. 從具有網際網路連線的電腦或伺服器，造訪 Fix Central 網站 (http://www.ibm.com/eserver/support/fixes/)。
  2. 在 Product family 清單中選取適當的系列。
  3. 在 Product or fix type 清單中選取 Hardware Management Console。
  4. 按一下 Continue。 畫面上會顯示 Hardware Management Console 站台。
  5. 導覽至所要升級的 HMC 版本。
  6. 尋找「回復光碟」的下載及訂購區段。
    註: 如果您無法存取網際網路，請聯絡服務及支援來訂購升級 DVD。
  7. 遵循螢幕提示來提交訂單。
  8. 取得升級之後，請繼續進行作業 2. 檢視現有的 HMC 機器碼層次。

作業 2. 檢視現有的 HMC 機器碼層次

若要判斷現有的 HMC 機器碼層次，讓您能驗證它是否已升級，請遵循下列步驟：
  1. 在導覽區域中，展開授權內碼維護資料夾。
  2. 選取 HMC 程式碼更新。
  3. 在「狀態」區中，尋找 HMC 機器碼的版本及版次。
  4. 記錄現行版本及版次。
  5. 請繼續作業 3. 備份受管理系統的設定檔資料。

作業 3. 備份受管理系統的設定檔資料

  1. 在導覽區中，選取伺服器與分割區。
  2. 在內容區域中，開啟伺服器管理。 畫面上會顯示作業清單。
  3. 以滑鼠右鍵按一下受管理系統，並選取設定檔資料 > 備份。
  4. 輸入備份檔名稱並記錄此資訊。
  5. 按一下確定。
  6. 針對每個受管理系統，重複步驟 3 至 5。
  7. 請繼續作業 4. 備份重要的主控台資訊。

作業 4. 備份重要的主控台資訊

在安裝新版本的 HMC 軟體之前，請先備份重要的主控台資訊， 以便在升級軟體期間發生問題時，可以復置之前的層次。順利升級至新版本的 HMC 軟體之後，請勿使用此重要的主控台資料。
註: 如果您選擇將主控台資料備份至抽取式媒體 (亦即，磁片或 DVD)，則需要有可用的磁片或 DVD。
  1. 在「HMC 程式碼更新」視窗中，選擇下列選項：
    • 如果您不打算備份至磁片或 DVD-RAM，請繼續進行下一步。
    • 如果您打算要備份至磁片或 DVD-RAM，請執行下列步驟：
      1. 將媒體插入磁碟機。
      2. 選取格式化抽取式媒體。
      3. 選取格式化 DVD-RAM 或格式化磁片。
      4. 按一下確定。
      5. 繼續進行下一步。
  2. 選取備份重要的主控台資料。
  3. 選取保存檔選項。 您可以備份至 HMC 中的 DVD、已裝載至 HMC 檔案系統的遠端系統 (例如 NFS)， 或使用「檔案傳送通訊協定 (FTP)」將備份傳送至遠端站台。
    • 若要備份至 DVD，請選擇備份至本端系統的 DVD，並遵循指示。
    • 若要備份至已裝載的遠端系統，請選擇備份至已裝載的遠端系統，並遵循指示。
    • 若要備份至遠端 FTP 站台，請選擇傳送重要資料至遠端站台，並遵循指示。
  4. 請繼續作業 5. 記錄現行 HMC 配置資訊。

作業 5. 記錄現行 HMC 配置資訊

升級至新版本的 HMC 之前，請記錄 HMC 配置資訊，作為預防措施。

若要記錄 HMC 配置資訊，請遵循下列步驟：

  1. 在導覽區中，開啟 HMC 管理。
  2. 選取 HMC 配置。
  3. 在作業清單中，選取排程作業。 畫面上會顯示含有所有受管理系統之清單的「已排程的作業」視窗。
  4. 選取您要升級的 HMC，再按一下確定。 畫面上會顯示 HMC 的所有已排程作業。
  5. 選取排序 > 依物件。
  6. 選取每一個物件，並記錄下列詳細資料：
    • 物件名稱
    • 排程日期
    • 作業時間 (以 24 小時格式顯示)
    • 重複 (如果為「是」，請執行下列步驟：
      1. 選取檢視 > 排定明細。
      2. 記錄間隔資訊。
      3. 關閉「已排程的作業」視窗。
      4. 針對每一個已排程的作業重複以上步驟。
  7. 關閉「自訂已排程的作業」視窗。
  8. 請繼續作業 6. 記錄遠端指令狀態。

作業 6. 記錄遠端指令狀態

  1. 在導覽區中，選取 HMC 管理。
  2. 選取 HMC 配置。
  3. 在作業清單中，按一下啟用/停用遠端指令執行。
  4. 記錄是否已選取使用 ssh 機能啟用遠端指令執行勾選框。
  5. 按一下取消。
  6. 請繼續作業 7. 儲存升級資料。

作業 7. 儲存升級資料

您可以將現行 HMC 配置儲存在 HMC 的指定磁碟分割區中。將 HMC 軟體升級至新版次之前，只需立即儲存升級資料。此動作可讓您在升級之後復置 HMC 配置設定值。
註: 只容許復置一個層次的備份資料。每次您儲存升級資料時，就會覆寫前一層次。
  1. 在導覽區中，開啟授權內碼資料夾。
  2. 選取 HMC 程式碼更新。
  3. 選取儲存升級資料。
  4. 選取硬碟，再按一下繼續。
  5. 按一下繼續，以啟動作業。
  6. 等待作業完成。 如果「儲存升級資料」作業失敗，請先聯絡您的下一個支援層次，然後再繼續。
    註: 如果儲存升級資料作業失敗，請不要繼續進行升級程序。
  7. 按一下確定。
  8. 按一下關閉。
  9. 請繼續作業 8. 升級 HMC 軟體。

作業 8. 升級 HMC 軟體

若要升級 HMC 軟體，請利用 DVD-RAM 磁碟機中的 DVD-RAM 重新啟動系統。
  1. 將「HMC 產品安裝」DVD-RAM 插入 DVD-RAM 磁碟機。
  2. 從 HMC 功能表列中，選取主控台 > 結束。
  3. 按一下立即結束。
  4. 從登出清單，選取重新啟動主控台，再按一下確定。 HMC 會重新啟動，系統資訊會在視窗上捲動。
  5. 選取升級，再按下一步。
  6. 當畫面上顯示警告時，請選擇下列選項：
    • 如果您已在前一個作業中儲存升級資料，請繼續進行下一步。
    • 如果您之前沒有在此程序中儲存升級資料，必須先儲存升級資料，然後再繼續。
  7. 選取從媒體升級，再按下一步。
  8. 確認設定值後，按一下完成。
  9. 請遵循畫面上的提示。
    註:
    • 如果畫面為空白，請按空格鍵來檢視資訊。
    • 第一個 DVD 需要花費大約 20 分鐘的時間來進行安裝。
  10. 出現提示時，請取出第一張媒體，然後將第二張媒體插入 DVD-RAM 磁碟機。
  11. 選取 1. 從媒體安裝其他軟體，然後按 Enter 鍵。 按任意鍵來確認安裝。HMC 在安裝套裝軟體時，將顯示狀態訊息。
  12. 第二張媒體安裝完成時，請從磁碟機中取出媒體並關閉托盤。
  13. 選取選項 2 完成安裝，然後按 Enter 鍵。 HMC 將完成啟動程序。
  14. 在登入提示下，以您的使用者 ID 及密碼登入。
  15. 接受「機器程式碼的授權合約」兩次。 HMC 程式碼安裝完成。
  16. 請繼續作業 9. 驗證 HMC 機器碼升級安裝成功。

作業 9. 驗證 HMC 機器碼升級安裝成功

若要驗證 HMC 升級是否安裝成功，請執行下列步驟：
  1. 在導覽區域中，展開授權內碼維護資料夾。
  2. 選取 HMC 程式碼更新。
  3. 在「狀態」區中，尋找 HMC 機器碼的版本及版次。
  4. 驗證版本及版次符合您安裝的修訂程式。
  5. 如果顯示的層次不是您所安裝的層次，請參閱無法驗證已順利安裝修訂程式。
送出評價意見 | 對本文的評價