瞭解服務處理器中儲存伺服器韌體的兩端。
服務處理器維護兩份伺服器韌體。一份視為永久複本，並儲存於永久端，有時稱為 "p" 端。另一份視為暫時複本，並儲存於暫時端，有時稱為 "t" 端。建議您從暫時端啟動及執行伺服器。
安裝伺服器韌體修訂程式時會安裝在暫時端。
您可能想使用新層次的韌體一段時間，以驗證它可正常運作。當您確定新層次的韌體可正常運作時，就可以永久安裝伺服器韌體修訂程式。 永久地安裝伺服器韌體修訂程式時，您需要將暫時韌體層次從暫時端複製到永久端。
反之，如果您決定不要保留新的伺服器韌體層次， 則可以移除韌體的現行層次。移除現有的韌體層次時，您需要將目前安裝在永久端的韌體層次複製到暫時端。
若要瞭解服務處理器的暫時端和永久端與 i5/OS® 中的儲存區 A 和 B 之間有何關聯，請參閱在「硬體管理主控台」管理的系統上安裝修訂程式。