商標
如需相關資訊，
請參閱著作權與商標資訊
。
。本資訊是針對 IBM 在美國所提供之產品與服務開發出來的。
而在其他國家中，製造商不見得有提供本書中所提的各項產品、服務、或功能。 要知道在您所在之區域是否可用到這些產品與服務時，請向當地的製造商服務代表查詢。 本書在提及製造商的產品、程式或服務時，不表示或暗示只能使用該產品、程式或服務。 只要未侵犯製造商的智慧財產權，任何功能相當的產品、程式或服務都可以取代製造商的產品、程式或服務。 不過，任何產品、程式、或服務在運作上的評價與驗證，其責任屬於使用者。
在這本書或文件中可能包含著製造商所擁有之專利或專利申請案。 本書使用者並不享有前述專利之任何授權。 您可以用書面方式將授權查詢寄給製造商。
下段若與該國之法律條款抵觸，即視為不適用： 僅以「現狀」提供本資訊，而不提供任何明示或默示之保證，包括但不限於可售性或符合特定效用的保證。 若有些地區在某些交易上並不允許排除上述保證，則該排除無效。
本資訊中可能會有技術上或排版印刷上的訛誤。 因此，會定期修訂；並將修訂後的內容納入新版中。同時，製造商得隨時改進並 (或) 變動本書中所提及的產品及 (或) 程式。
本資訊中若提及不是製造商所擁有的網站，僅供參考，製造商對那些網站並不提供保證。 該網站上的資料，並非本產品所用資料的一部分，如因使用那些網站而造成損害，其責任由 貴客戶自行負責。
製造商得以各種適當的方式使用或散佈由 貴客戶提供的任何資訊，而無需對您負責。
任何此處涵蓋的執行效能資料都是在一個受控制的環境下決定出來的。 因此，若在其他作業環境下，所得的結果可能會大大不同。 有些測定已在開發階段系統上做過，不過這並不保證在一般系統上會出現相同結果。 再者，有些測定可能已透過推測方式評估過。 但實際結果可能並非如此。本文件的使用者應依自己的特定環境，查證適用的資料。
有關非由這個製造商所產生之產品的資訊，係由產品的供應商，或其出版的聲明或其他公開管道取得。 這個製造商並未測試過這些產品，也無法確認這些不是由這個製造商所產生之產品的執行效能、相容性，或任何對產品的其他主張是否完全無誤。 如果您對不是由這個製造商所產生之產品的性能有任何的疑問，請逕向該產品的供應商查詢。
有關製造商未來動向的任何陳述，僅代表製造商的目標而已，並可能於未事先聲明的情況下有所變動或撤回。
所顯示的製造商價格是製造商目前建議的零售價格，而且隨時會變更，不另行通知。 經銷商的價格可能有所不同。
本資訊僅作規劃用途。在所述之產品上市之前，此處的資訊可能隨時更動。
此資訊包含日常企業運作所使用的資料和報告的範例。 為求儘可能地完整說明，範例包括了個人、公司、品牌和產品的名稱。 這些名稱全為虛構，如有雷同，純屬巧合。
若您是以電子檔檢視此資訊，則照片和彩色圖例可能不會出現。
若沒有製造商的書面許可權，不得完整或部份重製這裡包含的繪圖及規格。
製造商已準備此資訊，與指出的特定機器搭配使用。製造商並未表示它適合任何其他目的。
製造商的電腦系統包含設計的機制，以減少偵測不到資料毀損或流失的可能性。 然而，這種風險無法完全消除。使用者若遭遇意外的停電、系統失效、電源變動或停電，或是元件失效， 則必須驗證系統在接近停電或失效的時間所執行的作業及所儲存或傳輸的資料是否精確。 此外，使用者必須建立程序，以確定在機密或重要作業中使用這樣的資料之前， 有一個獨立的資料驗證。使用者應該定期地檢查製造商的支援網站， 以取得適合於系統及相關軟體的更新資訊及修正程式。
。下列「類別 A」聲明適用於 IBM System i 型號和那些已被特別指明為「類別 B」的 IBM System p 伺服器。
Federal Communications Commission (FCC) 聲明
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
加拿大工業標準 (Industry Canada Compliance) 聲明
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
歐盟合格 (European Community Compliance) 聲明
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class A Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class A equipment were derived for commercial and industrial environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication equipment.
Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
VCCI 聲明 - 日本
The following is a summary of the VCCI Japanese statement in the box above.
This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.
電磁干擾 (EMI) 聲明 - 中華人民共和國
Declaration: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may need to perform practical action.
電磁干擾 (EMI) 聲明 - 台灣
The following is a summary of the EMI Taiwan statement above.
Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user will be required to take adequate measures.
電磁干擾 (EMI) 聲明 - 韓國
德國無線電保護法
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM Germany.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse A. Für diese von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.
(Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov.92, Para.3, Abs.4)
Hinweis
Dieses Genehmigungsverfahren ist von der Deutschen Bundespost noch nicht veröffentlicht worden.
下列「類別 B」聲明適用於型號 9111-520 (單機版)、9131-52A (單機版)、7047-185 及 9111-285。
Federal Communications Commission (FCC) 聲明
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interferences, and (2) this device must accept any interferences received, including interference that may cause undesired operation.
加拿大工業標準 (Industry Canada Compliance) 聲明
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
歐盟合格 (European Community Compliance) 聲明
This product is in conformity with the protection requirements of EC Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22 / European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to reduce the potential for causing interference to radio and TV communications and to other electrical or electronic equipment. Such cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM cannot accept responsibility for an interference caused by using other than recommended cables and connectors.
VCCI 聲明 - 日本
The following is a summary of the VCCI Japanese statement in the box above.
This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.
電磁干擾 (EMI) 聲明 - 韓國
德國無線電保護法
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM Germany.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse B. Für diese von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.
(Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov.92, Para.3, Abs.4)
Hinweis
Dieses Genehmigungsverfahren ist von der Deutschen Bundespost noch nicht veröffentlicht worden.
必須根據合適的當地及國家規定，回收或丟棄本裝置。IBM 鼓勵資訊技術 (IT) 設備的擁有者能夠負責回收不再使用的設備。IBM 提供各種產品回收活動和服務， 協助設備擁有者回收其 IT 產品。如需 IBM 產品回收供應項目的相關資訊， 請參閱 IBM 網站 http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml。
裝置已依照「歐洲法規」2002/96/EC 貼上標籤， 此法規是關於廢棄電氣及電子設備 (WEEE)。此「法規」決定回收已用過之裝置的架構， 這適用於整個歐盟。此標籤適用於各種產品，以指出依照此「法規」，產品在報廢時不得丟棄，必須收回。
依照「歐洲 WEEE 法規」，在電氣及電子設備 (EEE) 報廢時， 將個別地收集，然後重覆使用、回收或回復。依照「WEEE 法規」的 Annex IV 具有 WEEE 標示的 EEE 使用者， 不得將報廢的 EEE 當作未分類的自治廢棄物扔掉，而必須使用客戶可用的收集架構， 回收及回復 WEEE。由於 EEE 中可能有危險的物質， 因此若要將 EEE 對環境及人類健康的任何可能影響降至最低， 客戶的參與是很重要的。如需瞭解適當收集及處理的相關資訊，請聯絡您當地的 IBM 代表。
本產品可能含有密閉的鉛酸、鎳鎘、鎳金屬氫化物、鋰或鋰離子電池。 請參閱您的使用者手冊或維修手冊，以取得特定的電池資訊。 電池必須適當地回收或處理。 在當地可能沒有回收機構。關於美國以外地區的電池處理資訊，請參閱 http://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml， 或請連絡當地的廢棄物處理機構。
在美國，IBM 已針對使用過的 IBM 密閉式鉛酸、鎳鎘、鎳金屬氫化物及 IBM 設備中的其他電池包裝， 建立一套重複使用、回收或適當處理的回收程序。 如需適當處理這些電池的相關資訊，請電洽 IBM：1-800-426-4333。來電時，請提供電池上所列出的 IBM 產品編號。
台灣：請回收電池。
本機器可能包含選購配件 (密碼輔助處理器卡)， 其中包括的聚氨酯物質包含水銀。請遵循當地法令或法規來處理此卡。IBM 已為某些「IBM 密碼輔助處理器卡」 建立了回收活動。您可以在下列網站找到更多的詳細資訊：http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml。