此資訊提供其他軟體說明，可用於其系統上執行 Red Hat® Enterprise Linux® 第 4 版或 Red Hat Enterprise Linux 第 3 版的硬體管理主控台受管理伺服器 (HMC)。這是 IBM System i5™ 及 eServer™ i5 硬體的必要軟體，且會加強您對 IBM System p5™ 和 eServer p5 硬體的體驗。
安裝其他的軟體以便存取更多功能，包括可啟動動態邏輯分割的軟體，可讓您新增、移除或移動邏輯分割區之間的資源，而不需重新啟動邏輯分割區或系統的軟體，以及有助於您診斷系統問題的工具。 必須按照下表中所顯示的順序，來安裝所有的套件。
如需最新版本的服務及生產工具資訊，請參閱 Service and productivity tools 網站，位於 https://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html
。
| 安裝次序 | 套件標題 | 摘要 |
|---|---|---|
| 1 | 平台啟用檔案庫 | librtas 套件所含的程式庫，可讓應用程式存取平台韌體所提供的特定功能。許多其他較高階的服務及生產力工具都需要這項功能。 |
| 2 | SRC | SRC 是一種可管理系統上之常駐程式的機能。 它提供了標準的指令介面，用以定義、解除定義、啟動、停止常駐程式、查詢常駐程式的狀態及控制常駐程式的追蹤。 |
| 3 | RSCT 公用程式 | RSC 套件提供了監視及管理一或多個 Linux 系統所需的「資源監視及控制 (RMC)」功能及基礎架構。RMC 提供了彈性與可延伸的系統，可多方面地監視系統。它也可讓您針對偵測到的事件自訂回應。 |
| 4 | RSCT 核心 | 這個套件提供了監視及管理一或多個 Linux 系統所需的「資源監視及控制(RMC)」功能及基礎架構。RMC 提供了彈性與可延伸的系統，可多方面地監視系統。它也可讓您針對偵測到的事件自訂回應。 |
| 5 | CSM 核心 | 這個套件可提供交換主機型鑑別安全金鑰。 這些工具也會設定「硬體管理主控台 (HMC)」上的分散式 RMC 特性。 |
| 6 | CSM 用戶端 | 這個套件可提供交換主機型鑑別安全金鑰。 這些工具也會設定「硬體管理主控台 (HMC)」上的分散式 RMC 特性。 |
| 7 | ServiceRM | 「服務資源管理程式」是一種「可靠而可調整的叢集技術 (RSCT)」資源管理程式， 可利用「錯誤日誌分析工具 (diagela)」輸出建立「維修事件」。然後，ServiceRM 會將這些事件傳送至「硬體管理主控台 (HMC)」上的「服務焦點」。 |
| 8 | DynamicRM | 「動態資源管理程式」是一種「可靠而可調整的叢集技術 (RSCT)」資源管理程式，
可讓「硬體管理主控台 (HMC)」進行下列動作：
|
| 9 | 服務輔助工具 | ppc64-utils 套件中的公用程式可啟用多項可靠性、可用性及服務功能 (RAS) 特性。尤其， 這些公用程式包括安裝系統韌體更新的 update_flash 指令；修改各種服務功能原則的 serv_config 指令；操作系統 LED 的 usysident 及 usysattn 公用程式； 更新啟動系統之裝置清單的 bootlist 指令；以及擷取延伸錯誤資料以利分析間歇性錯誤的 snap 指令。 |
| 10 | 硬體庫存 | lsvpd 套件中含有 lsvpd、lscfg 及 lsmcode 等指令。這些指令以及啟動時間掃描 Script (稱為 update-lsvpd-db) 構成了硬體庫存系統。lsvpd 指令可提供較高階服務功能工具之硬體元件的相關「重要產品資料 (VPD)」。lscfg 指令可提供更易於讀取的 VPD 格式， 以及某些系統特定的資訊。 |
| 11 | 錯誤日誌分析 | 「錯誤日誌分析」工具可提供平台韌體在 IBM® eServer pSeries® 系統上所報告之錯誤的自動分析及通知。此 RPM 會分析已寫入 /var/log/platform 的錯誤。如需執行更正動作，則會將通知傳送給「硬體管理主控台 (HMC)」上的「服務焦點」(如果已配備)，或透過 /etc/diagela/mail_list 檔案傳送給訂閱通知的使用者。傳送至「服務焦點」且列在電子郵件通知中的「維修事件」可能包含「服務要求號碼」。此號碼列示於多匯流排系統的診斷資訊手冊中。 |
| 12 | PCI 熱插拔工具 | rpa-pci-hotplug 套件中有兩項工具，容許您在系統作業時新增、移除或更換 PCI 裝置： lsslot 可列出系統 PCI 槽的現行狀態，而 drslot_chrp_pci 是執行熱插拔作業的互動式工具。 |
| 13 | 動態重新配置工具 | rpa-dlpar 套件中含有可從執行中的分割區新增及移除處理器和 I/O 槽的工具集合。從連接的「硬體管理主控台 (HMC)」起始動態重新配置作業時， 會自動呼叫這些工具。 |
| 14 | Inventory Scout | Inventory Scout 套件所提供的應用程式可用來收集系統的硬體庫存，包括但不限於下列項目：
|
| 安裝次序 | 套件標題 | 摘要 |
|---|---|---|
| 1 | 平台啟用檔案庫 | librtas 套件所含的程式庫，可讓應用程式存取平台韌體所提供的特定功能。許多其他較高階的服務及生產力工具都需要這項功能。 |
| 2 | SRC | SRC 是一種可管理系統上之常駐程式的機能。 它提供了標準的指令介面，用以定義、解除定義、啟動、停止常駐程式、查詢常駐程式的狀態及控制常駐程式的追蹤。 |
| 3 | RSCT 公用程式 | RSC 套件提供了監視及管理一或多個 Linux 系統所需的「資源監視及控制 (RMC)」功能及基礎架構。 RMC 提供了彈性與可延伸的系統，可多方面地監視系統。它也可讓您針對偵測到的事件自訂回應。 |
| 4 | RSCT 核心 | 可靠而可調整的叢集技術 (RSCT) 核心及公用程式。 RSC 套件提供了監視及管理一或多個 Linux 系統所需的「資源監視及控制 (RMC)」功能及基礎架構。 RMC 提供了彈性與可延伸的系統，可多方面地監視系統。它也可讓您針對偵測到的事件自訂回應。 |
| 5 | CSM 核心 | CSM 套件可提供主機型鑑別安全金鑰的交換。這些工具也會設定「硬體管理主控台 (HMC)」上的分散式 RMC 特性。 |
| 6 | CSM 用戶端 | CSM 套件可提供主機型鑑別安全金鑰的交換。這些工具也會設定「硬體管理主控台 (HMC)」上的分散式 RMC 特性。 |
| 7 | ServiceRM | 「服務資源管理程式」是一種「可靠而可調整的叢集技術 (RSCT)」資源管理程式， 可利用「錯誤日誌分析工具 (diagela)」輸出建立「維修事件」。然後，ServiceRM 會將這些事件傳送至「硬體管理主控台 (HMC)」上的「服務焦點」。 |
| 8 | DynamicRM | 「動態資源管理程式」是一種「可靠而可調整的叢集技術 (RSCT)」資源管理程式，
可讓「硬體管理主控台 (HMC)」進行下列動作：
|
| 9 | 服務輔助工具 | ppc64-utils 套件中的公用程式可啟用多項可靠性、可用性及服務功能 (RAS) 特性。尤其， 這些公用程式包括安裝系統韌體更新的 update_flash 指令；修改各種服務功能原則的 serv_config 指令；操作系統 LED 的 usysident 及 usysattn 公用程式； 更新啟動系統之裝置清單的 bootlist 指令；以及擷取延伸錯誤資料以利分析間歇性錯誤的 snap 指令。 |
| 10 | 硬體庫存 | 硬體庫存 (基本工具；之前稱為「lsvpd、lscfg 指令」) lsvpd 套件中含有 lsvpd、lscfg 及 lsmcode 等指令。這些指令以及啟動時間掃描 Script (稱為 update-lsvpd-db) 構成了硬體庫存系統。lsvpd 指令可提供較高階服務功能工具之硬體元件的相關「重要產品資料 (VPD)」。lscfg 指令可提供更易於讀取的 VPD 格式， 以及某些系統特定的資訊。 |
| 11 | 錯誤日誌分析 | 「錯誤日誌分析」工具可提供平台韌體在 IBM eServer pSeries 系統上所報告之錯誤的自動分析及通知。此 RPM 會分析已寫入 /var/log/platform 的錯誤。如需執行更正動作，則會將通知傳送給「硬體管理主控台 (HMC)」上的「服務焦點」(如果已配備)，或透過 /etc/diagela/mail_list 檔案傳送給訂閱通知的使用者。傳送至「服務焦點」且列在電子郵件通知中的「維修事件」可能包含「服務要求號碼」。此號碼列示於多匯流排系統的診斷資訊手冊中。 |
| 12 | Inventory Scout | Inventory Scout 套件所提供的應用程式可用來收集系統的硬體庫存，包括但不限於下列項目：
|
如需最新版本的服務及生產工具資訊，請參閱 Service and productivity tools 網站，位於 https://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html。