Ochranné známky
Viac informácií nájdete na lokalite Copyright and trademark information
.
.Tieto informácie boli vyvinuté pre produkty a služby ponúkané v USA.
Výrobca nemusí poskytovať produkty, služby alebo vlastnosti opísané v tomto dokumente v iných krajinách. Informácie o aktuálne dostupných produktoch a službách vo vašej krajine získate od povereného zástupcu výrobcu. Žiadny odkaz na produkt, program alebo službu výrobcu nie je myslený tak a ani neimplikuje, že sa môže používať len tento produkt, program alebo služba. Namiesto nich sa môže použiť ľubovoľný funkčne ekvivalentný produkt, program alebo služba, ktorá neporušuje intelektuálne vlastnícke právo výrobcu. Vyhodnotenie a kontrola činnosti každého produktu, programu alebo služby je však na zodpovednosti užívateľa.
Výrobca môže mať patenty alebo podané prihlášky patentov týkajúcich sa predmetu opísaného v tomto dokumente. Získanie tohto dokumentu vám nedáva žiadnu licenciu na tieto patenty. Žiadosti o licencie môžete zasielať písomne výrobcovi.
Nasledujúci odsek sa netýka Veľkej Británie ani žiadnej inej krajiny, kde sú takéto vyhlásenia nezlučiteľné s lokálnym zákonom: TIETO INFORMÁCIE SÚ POSKYTNUTÉ "TAK AKO SÚ" BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, VYJADRENEJ ALEBO IMPLIKOVANEJ, VRÁTANE (ALE NEOBMEDZENE) IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK NEPOŠKODENIA, PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré štáty nedovoľujú zriecť sa vyjadrených alebo implikovaných záruk v určitých transakciách, preto sa vás toto vyhlásenie nemusí týkať.
Tieto informácie môžu obsahovať technické nepresnosti alebo typografické chyby. Tieto informácie sa periodicky menia. Tieto zmeny budú začlenené do nových vydaní publikácie. Výrobca môže kedykoľvek bez ohlásenia spraviť zmeny a/alebo vylepšenia v produkte(och) a/alebo programe(och) opísanom v tejto publikácii.
Všetky odkazy v týchto informáciách na webové lokality, ktoré nevlastní výrobca sú poskytnuté len pre pohodlie a v žiadnom prípade neslúžia ako potvrdenie obsahu týchto webových lokalít. Materiály na týchto webových lokalitách nie sú časťou produktov a použitie týchto webových lokalít je na vaše vlastné riziko.
Výrobca môže použiť alebo distribuovať všetky vami poskytnuté informácie ľubovoľným spôsobom bez toho, aby voči vám vznikli akékoľvek záväzky.
Všetky údaje o výkone, uvádzané v tomto dokumente, boli získané v riadenom prostredí. Výsledky získané v iných prevádzkových prostrediach sa môžu podstatne odlišovať. Niektoré merania boli vykonané v systémoch vývojovej úrovne a nie je žiadna záruka, že tieto merania budú rovnaké vo všeobecne dostupných systémoch. Okrem toho, niektoré výsledky boli odhadnuté extrapoláciou. Skutočné výsledky sa môžu odlišovať. Užívatelia tohto dokumentu by si mali overiť použiteľnosť týchto údajov pre svoje špecifické prostredie.
Informácie o produktoch nepochádzajúcich od tohto výrobcu boli získané od poskytovateľov týchto produktov, z ich uverejnených oznámení alebo z iných, verejne dostupných zdrojov. Výrobca netestoval tieto produkty a nemôže potvrdiť presnosť ich výkonu, kompatibilitu ani žiadne iné tvrdenia týkajúce sa produktov nepochádzajúcich od tohto výrobcu. Otázky k schopnostiam produktov nepochádzajúcich od tohto výrobcu by ste mali adresovať poskytovateľom týchto produktov.
Všetky vyhlásenia týkajúce sa budúceho smerovania alebo úmyslov výrobcu sú predmetom zmeny alebo zrušenia bez ohlásenia a vyjadrujú len zámery a ciele.
Všetky ceny výrobcu sú navrhované predajné ceny stanovené výrobcom, sú aktuálne a sú predmetom zmeny bez ohlásenia. Ceny dílerov môžu byť odlišné.
Tieto informácie slúžia len na plánovacie účely. Tu uvedené informácie sú predmetom zmeny pred sprístupnením opisovaných produktov.
Tieto informácie obsahujú príklady údajov a hlásení používaných v každodenných firemných operáciách. Kvôli ich čo najlepšej ilustrácii obsahujú tieto príklady mená osôb, názvy spoločností, pobočiek a produktov. Všetky tieto mená a názvy sú vymyslené a akákoľvek podobnosť s menami, názvami a adresami používanými skutočnými osobami a spoločnosťami je čisto náhodná.
Ak si prezeráte elektronickú kópiu týchto informácií, nemusia byť zobrazené fotografie ani farebné ilustrácie.
Tu uvedené obrázky a špecifikácie nebudú reprodukované ako celok ani časť bez písomného povolenia výrobcu.
Výrobca pripravil tieto informácie na použitie s uvedenými špecifickými počítačmi. Výrobca netvrdí, že sú vhodné aj na iný účel.
Počítačové systémy výrobcu obsahujú mechanizmy navrhnuté na zníženie možnosti nezisteného poškodenia alebo straty údajov. Riziko sa však nedá vylúčiť úplne. Užívatelia, ktorí zaznamenali neplánované výpadky, zlyhania systému, výkyvy napájania alebo výpadky alebo zlyhania komponentov musia skontrolovať presnosť vykonávaných operácií a uložených údajov alebo prenesených systémom v čase alebo v krátkom čase po alebo pred výpadkom alebo zlyhaním. Okrem toho, užívatelia si musia vytvoriť procedúry na zaistenie vykonania nezávislej kontroly údajov, pred spoľahnutím sa na takéto údaje v citlivých alebo kritických operáciách. Užívatelia by mali pravidelne kontrolovať webové lokality podpory výrobcu, či neobsahujú zaktualizované informácie a opravy vhodné pre systém a súvisiaci softvér.
.Nasledujúce vyhlásenia pre zariadenie Triedy A sa týkajú modelov serverov IBM System i a IBM System p s výnimkou tých, ktoré sú špecificky identifikované ako zariadenia Triedy B.
Vyhlásenie FCC (Federal Communications Commission)
Poznámka: Toto príslušenstvo bolo testované a vyhovuje obmedzeniam pre digitálne zariadenie Triedy A, na základe Časti 15 Pravidiel FCC. Tieto obmedzenia sú navrhnuté na zabezpečenie ochrany proti škodlivým interferenciám, keď zariadenia pracuje v komerčnom prostredí. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať energiu na rádiových frekvenciách a ak nie je nainštalované v súlade s referenčnou príručkou, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiových frekvencií. Prevádzka tohto zariadenia v obývanej oblasti bude pravdepodobne spôsobovať škodlivú interferenciu, a v takom prípade bude musieť užívateľ eliminovať interferenciu na vlastné náklady.
Je nutné používať správne tienené a uzemnené vodiče a konektory, aby sa vyhovelo emisným limitom FCC. Spoločnosť IBM nie je zodpovedná za žiadne rušenie rádiových alebo televíznych frekvencií, spôsobené používaním iných ako odporúčaných káblov a konektorov alebo spôsobené neoprávnenými zmenami alebo úpravami tohto zariadenia. Neoprávnené zmeny alebo úpravy by mohli zrušiť oprávnenie užívateľa používať zariadenie.
Toto zariadenie je v súlade s Časťou 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivú interferenciu a (2) toto zariadenie musí akceptovať akúkoľvek prijímanú interferenciu, vrátane interferencie, ktorá môže spôsobovať nežiaducu činnosť.
Vyhlásenie Industry Canada Compliance
Tento digitálny prístroj Triedy A vyhovuje kanadskej norme ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Vyhlásenie o zhode pre Európsku úniu
Tento produkt je v súlade s ochrannými požiadavkami Direktívy 89/336/EEC výboru EC o aproximácii práva Členských štátov, týkajúcej sa elektromagnetickej kompatibility. Spoločnosť IBM nemôže prevziať zodpovednosť za zlyhanie akéhokoľvek druhu, vyplývajúce z neodporúčaných úprav produktu, vrátane montáže voliteľných kariet iných ako od IBM.
Tento produkt bol otestovaný a prehlásený za vyhovujúci limitom pre zariadenia informačných technológií Triedy A podľa európskeho štandardu EN 55022. Tieto limity pre zariadenia Triedy A boli odvodené pre komerčné a priemyselné prostredia za účelom primeranej ochrany pred rušením licencovaných komunikačných zariadení.
Upozornenie: Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môže tento produkt spôsobovať rušenie rádiových frekvencií a v takom prípade sa môže od užívateľa vyžadovať, aby vykonal adekvátne opatrenia.
Vyhlásenie VCCI pre Japonsko
Nasleduje sumár vyhlásenia pre Japonsko z rámika hore.
Toto je produkt Triedy A, ktorý je založený na štandarde VCCI (Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment). Ak je toto zariadenie prevádzkované v domácom prostredí, môže dôjsť k rušeniu rádiových frekvencií. V takom prípade sa môže od užívateľa vyžadovať, aby vykonal opravné akcie.
Vyhlásenie o elektromagnetickom rušení (EMI) pre Čínsku ľudovú republiku
Prehlásenie: Toto je produkt Triedy A. V domácom prostredí môže tento produkt spôsobovať rušenie rádiových frekvencií a v takom prípade sa môže od užívateľa vyžadovať, aby vykonal nápravu.
Vyhlásenie o elektromagnetickom rušení (EMI) pre Taiwan
Nasleduje sumár vyhlásenia o EMI pre Taiwan z rámika hore.
Upozornenie: Toto je produkt Triedy A. V domácom prostredí môže tento produkt spôsobovať rušenie rádiových frekvencií a v takom prípade sa od užívateľa bude vyžadovať, aby vykonal adekvátne opatrenia.
Vyhlásenie o elektromagnetickom rušení (EMI) - Kórea
Ochrana pred rušením rádiových frekvencií pre Nemecko
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM Germany.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse A. Für diese von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.
(Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov.92, Para.3, Abs.4)
Hinweis
Dieses Genehmigungsverfahren ist von der Deutschen Bundespost noch nicht veröffentlicht worden.
Nasledujúce vyhlásenia pre zariadenia triedy B sa týkajú modelu 9111-520 (samostatná verzia), 9131-52A (samostatná verzia), 7047-185 a 9111-285.
Vyhlásenie FCC (Federal Communications Commission)
Poznámka: Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje obmedzeniam pre digitálne zariadenia Triedy B, v súlade s Časťou 15 Pravidiel FCC. Tieto limity majú poskytnúť primeranú ochranu proti škodlivému rušeniu v rezidenčnom prostredí. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať energiu na rádiových frekvenciách a ak nie je nainštalované v súlade s pokynmi, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Nie je však žiadna záruka, že v konkrétnej inštalácii nebude vznikať rušenie. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiových alebo televíznych frekvencií, čo sa dá určiť vypnutím a zapnutím zariadenia, užívateľ by sa mal pokúsiť odstrániť toto rušenie vykonaním jedného alebo viacerých z týchto opatrení:
Je nutné používať správne tienené a uzemnené vodiče a konektory, aby sa vyhovelo emisným limitom FCC. Správne káble a konektory sú dostupné od autorizovaných dílerov IBM. Spoločnosť IBM nie je zodpovedná za žiadne rušenie rádiových alebo televíznych frekvencií, spôsobené používaním iných ako odporúčaných káblov alebo konektorov alebo spôsobené neoprávnenými zmenami alebo úpravami tohto zariadenia. Neoprávnené zmeny alebo úpravy by mohli zrušiť oprávnenie užívateľa používať zariadenie.
Toto zariadenie je v súlade s Časťou 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivú interferenciu a (2) toto zariadenie musí akceptovať akúkoľvek prijímanú interferenciu, vrátane interferencie, ktorá môže spôsobovať nežiaducu činnosť.
Vyhlásenie Industry Canada Compliance
Tento digitálny prístroj Triedy B vyhovuje kanadskej norme ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Vyhlásenie o zhode pre Európsku úniu
Tento produkt je v súlade s ochrannými požiadavkami Direktívy 89/336/EEC výboru EC o aproximácii práva Členských štátov, týkajúcej sa elektromagnetickej kompatibility. Spoločnosť IBM nemôže prevziať zodpovednosť za zlyhanie akéhokoľvek druhu, vyplývajúce z neodporúčaných úprav produktu, vrátane montáže voliteľných kariet iných ako od IBM.
Tento produkt bol otestovaný a prehlásený za vyhovujúci limitom pre zariadenia informačných technológií Triedy B podľa CISPR 22 / európskeho štandardu EN 55022. Tieto limity pre zariadenia Triedy B boli odvodené pre typické rezidenčné prostredia za účelom primeranej ochrany pred rušením licencovaných komunikačných zariadení.
Aby sa redukovala možnosť spôsobenia rušenia rádiových a televíznych frekvencií a iných elektrických alebo elektronických zariadení, musia sa používať správne tienené a uzemnené káble a konektory. Takéto káble a konektory sú dostupné od autorizovaných dílerov IBM. IBM nemôže prebrať zodpovednosť za rušenie spôsobené používaným iných ako odporúčaných káblov a konektorov.
Vyhlásenie VCCI pre Japonsko
Nasleduje sumár vyhlásenia pre Japonsko z rámika hore.
Toto je produkt Triedy B založený na štandarde VCCI (Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment). Ak je toto zariadenie prevádzkované v domácom prostredí, môže dôjsť k rušeniu rádiových frekvencií. V takom prípade sa môže od užívateľa vyžadovať, aby vykonal opravné akcie.
Vyhlásenie o elektromagnetickom rušení (EMI) - Kórea
Ochrana pred rušením rádiových frekvencií pre Nemecko
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM Germany.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse B. Für diese von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.
(Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov.92, Para.3, Abs.4)
Hinweis
Dieses Genehmigungsverfahren ist von der Deutschen Bundespost noch nicht veröffentlicht worden.
Táto jednotka sa musí recyklovať alebo zlikvidovať podľa miestnych a národných predpisov. Spoločnosť IBM vyzýva vlastníkov zariadení informačných technológií (IT), aby zodpovedne recyklovali svoje zariadenia po ukončení ich používania. Spoločnosť IBM ponúka vo viacerých krajinách rôzne programy a služby, ktoré pomáhajú vlastníkom zariadení recyklovať produkty IT. Informácie o možnostiach recyklácie produktov IBM nájdete na webovej stránke IBM na adrese http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml.
Spotrebiče sú označené podľa Európskej smernice 2002/96/EC týkajúcej sa nepotrebných elektrických alebo elektronických zariadení (WEEE). Táto smernica určuje rámec pre vrátanie a recykláciu použitých spotrebičov podľa platnosti v jednotlivých štátoch Európskej únie. Tento štítok sa nachádza na rôznych produktoch a znamená, že produkt sa po uplynutí svojej životnosti nemá vyhodiť, ale vrátiť, podľa pokynov tejto direktívy.
V súlade s Európskou direktívou WEEE, sa musia elektrické a elektronické spotrebiče (EEE) samostatne zbierať a na konci svojej životnosti znova použiť, recyklovať alebo regenerovať. Užívatelia EEE s označením WEEE podľa Prílohy IV Direktívy WEEE ako je uvedené vyššie, nesmú na konci životnosti vyhodiť ako netriedený komunálny odpad, ale podľa zberového systému pre zákazníkov musia vrátiť, recyklovať alebo obnoviť WEEE. Účasť zákazníka je dôležitá na minimalizáciu akýchkoľvek potenciálnych účinkov EEE na prostredie a ľudské zdravie vzhľadom na možnú prítomnosť nebezpečných látok v EEE. Informácie o zbere a správnej manipulácii získate od lokálneho zástupcu IBM.
Tento produkt môže obsahovať uzatvorenú olovenú, nikel-kadmiovú, nikel-metal-hydridovú, lítiovú alebo lítiovo-ionovú batériu. Informácie o batérii nájdete v užívateľskej príručke alebo servisnej príručke. Batériu je nutné recyklovať alebo správne zlikvidovať. Vo vašej krajine nemusia byť k dispozícii recyklačné zariadenia. Viac informácií o likvidácii batérií mimo USA nájdete na webovej stránke http://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml alebo kontaktovaním lokálnej spoločnosti na likvidáciu odpadu.
V USA vytvorila spoločnosť IBM procedúru na vracanie olovených, nikel-kadmiových, nikel-metal-hydridových a iných batériových jednotiek od IBM za účelom opätovného použitia, recyklovania alebo správnej likvidácie. Informácie o správnej likvidácii týchto batérií získate v IBM na čísle 1-800-426-4333. Skôr, ako zavoláte, pripravte si číslo dielu IBM, uvedené na batérii.
Pre Taiwan: Prosíme vás, recyklujte batérie.
Tento počítač môže obsahovať voliteľnú vlastnosť, kartu kryptografického procesora, ktorá obsahuje polyuretánový materiál s obsahom olova. Pri likvidácii tejto karty postupujte podľa miestnych nariadení alebo predpisov. IBM vytvorila program pre vracanie niektorých kariet IBM Cryptographic Coprocessor Card. Viac informácií nájdete na webovej stránke http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml.