商标
有关更多信息，请参阅版权和商标信息
。
。本信息是为在美国提供的产品和服务编写的。
制造商可能在其他国家或地区不提供本文档中讨论的产品、服务或功能特性。有关您当前所在区域的产品和服务的信息，请向制造商代表咨询。任何对制造商的产品、程序或服务的引用并非意在明示或暗示只能使用该产品、程序或服务。只要不侵犯制造商的知识产权，任何同等功能的产品、程序或服务，都可以代替制造商的产品、程序或服务。但是，评估和验证任何产品、程序或服务，则由用户自行负责。
制造商公司可能已拥有或正在申请与本文档中所描述的内容有关的各项专利。提供本文档并未授予用户使用这些专利的任何许可。您可以用书面方式将许可查询寄给制造商。
本条款不适用英国或任何这样的条款与当地法律不一致的国家或地区：“按现状”提供本信息，不附有任何种类的（无论是明示的还是暗含的）保证，包括但不限于暗含的有关非侵权、适销和适用于某种特定用途的保证。某些国家或地区在某些交易中不允许免除明示或暗含的保证。因此本条款可能不适用于您。
本信息中可能包含技术方面不够准确的地方或印刷错误。此处的信息将定期更改；这些更改将编入本资料的新版本中。制造商可以随时对本出版物中描述的产品和／或程序进行改进和／或更改，而不另行通知。
本信息中对非制造商拥有的 Web 站点的任何引用都只是为了方便起见才提供的，不以任何方式充当对那些 Web 站点的保证。那些 Web 站点中的资料不是该产品资料的一部分，使用那些 Web 站点带来的风险将由您自行承担。
制造商可以按它认为适当的任何方式使用或分发您所提供的任何信息而无须对您承担任何责任。
此处包含的任何性能数据都是在受控环境中测得的。因此，在其他操作环境中获得的数据可能会有明显的不同。有些测量可能是在开发级的系统上进行的，因此不保证与一般可用系统上进行的测量结果相同。此外，有些测量是通过推算而估计的。实际结果可能会有差异。本文档的用户应当验证其特定环境的适用数据。
涉及非该制造商生产的产品信息可从这些产品的供应商、其出版说明或其他可公开获得的资料中获取。制造商没有对这些产品进行测试，也无法确认其性能的精确性、兼容性或任何其他关于非该制造商生产的产品的声明。有关非该制造商生产的产品性能的问题应当向这些产品的供应商提出。
所有关于制造商的未来方向或意向的声明都可随时更改或收回，而不另行通知，它们仅仅表示了目标和意愿而已。
制造商的价格均是制造商当前的建议零售价，可随时更改而不另行通知。经销商的价格可与此不同。
本信息仅用于规划的用途。在所描述的产品可用之前，此处的信息可能更改。
本信息包含日常业务经营中使用的数据和报告的示例。为了尽可能完整地说明这些示例，这些示例中包括个人、公司、品牌和产品的名称。所有这些人名或名称均系虚构，如有实际的企业名称和地址与此雷同，纯属巧合。
如果您正以软拷贝格式查看本信息，图片和彩色图例可能无法显示。
没有制造商的书面许可，不得以整体或部分复制在此包含的图片和规格。
制造商准备的此资料是供指示的特定机器使用的。制造商不作适用于任何其他用途的声明。
制造商的计算机系统包含用来降低毁坏或丢失漏检数据可能性的机制。但是，无法消除该风险。如果用户遇到意外的运行中断、系统故障、电源波动／停电或者组件故障，则必须验证在发生此运行中断／故障时或在接近此时刻期间所执行操作的精确性以及由系统保存或传送数据的精确性。另外，用户须制定过程来确保独立数据用在敏感或关键操作之前通过验证。用户应该定期查看制造商的支持 Web 站点以获取更新信息和适用于系统和相关软件的修订。
。以下 A 类声明适用于 IBM System i 型号和 IBM System p 服务器，特别标识为 B 类产品的那些服务器除外。
联邦通信委员会（FCC）声明
注：依据 FCC 规则第 15 部分，本设备已经过测试，符合 A 类数字设备的限制。设计这些限制的目的是当设备运行在商业环境中时，可针对有害干扰提供合理的保护。此设备生成、使用并可辐射射频能量，并且如果不按照说明手册进行安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。在居民区运行此设备很可能产生有害干扰，在这种情况下将由用户自行承担消除干扰的费用。
必须使用正确屏蔽并接地的电缆和连接器，以满足 FCC 辐射限制。因使用非推荐的电缆和连接器，或者对此设备进行未经授权的更改或修改而导致的任何射频或电视干扰，IBM 概不负责。未经授权的更改或改动可能使用户操作该设备的权限无效。
该设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作该设备应符合以下两个条件：（1）此设备应不会导致有害干扰，并且（2）此设备必须能承受接收到的任何干扰，包括可能导致非期望操作的干扰。
加拿大工业部一致性声明
此 A 类数字设备符合加拿大 ICES-003。
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
欧盟一致性声明
依据各成员国有关电磁兼容性的相近法律，本产品符合 EU Council Directive 89/336/EEC 中的保护要求。IBM 对任何因擅自改动本产品（包括安装非 IBM 选件卡）而导致的不满足保护要求的任何故障概不负责。
本产品根据 European Standard EN 55022 经过测试并证实符合 A 类信息技术设备的限制。A 类设备限制源自于商业和工业环境以对许可通信设备的干扰提供合理的保护。
警告：本产品为 A 类产品。在家用环境中，本产品可能引起射频干扰，此时用户可能需要采取适当的措施。
VCCI 声明 － 日本
下面是对以上框中日本 VCCI 声明的总结。
本产品属于 A 类产品，它基于信息科技设备电波干扰自发控制委员会（VCCI）的标准。如果此设备用于生活环境，则可能会出现无线电干扰。发生这样的问题时，用户可能需要执行纠正操作。
电磁干扰（EMI）声明 － 中华人民共和国
声明：此为 A 类产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰，在这种情况下，可能需要用户对其干扰采取切实可行的措施。
电磁干扰（EMI）声明 － 台湾
以下是上述 EMI 台湾声明的摘要。
警告使用者：这是甲类的咨讯产品，在居住环境中使用本产品，可能会造成无线电干扰，在这种情况下，用户会被要求采取适当的措施。
电磁干扰（EMI）声明 － 韩国
德国无线电保护
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM Germany.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse A. Für diese von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.
(Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov.92, Para.3, Abs.4)
Hinweis
Dieses Genehmigungsverfahren ist von der Deutschen Bundespost noch nicht veröffentlicht worden.
以下 B 类声明适用于型号 9111-520（独立式版本）、9131-52A（独立式版本）、7047-185 和 9111-285。
联邦通信委员会（FCC）声明
注：依据 FCC 规则第 15 部分，本设备已经过测试，符合 B 类数字设备的限制。设计这些限制的目的是在住宅安装中针对有害干扰提供合理的保护。此设备生成、使用并可辐射射频能量，并且如果不按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。然而，并不保证在特定安装中不会发生干扰。如果该设备确实引起对无线电或电视接收的有害干扰（由关闭和开启设备确定），则推荐用户尝试通过一种或多种以下措施消除干扰：
必须使用正确屏蔽并接地的电缆和连接器，以满足 FCC 辐射限制。可从 IBM 授权经销商获得正确的电缆和连接器。因使用非推荐的电缆或连接器，或者对此设备进行未经授权的更改或修改而导致的任何射频或电视干扰，IBM 概不负责。未经授权的更改或改动可能使用户操作该设备的权限无效。
该设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作该设备应符合以下两个条件：（1）此设备应不会导致有害干扰，并且（2）此设备必须能承受接收到的任何干扰，包括可能导致非期望操作的干扰。
加拿大工业部一致性声明
此 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003。
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
欧盟一致性声明
依据各成员国有关电磁兼容性的相近法律，本产品符合 EC Council Directive 89/336/EEC 中的保护要求。IBM 对任何因擅自改动本产品（包括安装非 IBM 选件卡）而导致的不满足保护要求的任何故障概不负责。
本产品根据 CISPR 22/European Standard EN 55022 经过测试并证实符合 B 级信息技术设备的限制。B 级设备限制源自于典型的住宅环境以对许可通信设备的干扰提供合理的保护。
必须使用正确屏蔽和接地的电缆及连接器，以减少对无线电和 TV 通信以及对其他电气或电子设备引起干扰的潜在可能。可从 IBM 授权经销商获得此电缆和连接器。IBM 对于由使用除建议以外其他电缆和连接器引起的干扰概不负责。
VCCI 声明 － 日本
下面是对以上框中日本 VCCI 声明的总结。
本产品属于 B 类产品，它基于信息科技设备电波干扰自发控制委员会（VCCI）的标准。如果此设备用于生活环境，则可能会出现无线电干扰。发生这样的问题时，用户可能需要执行纠正操作。
电磁干扰（EMI）声明 － 韩国
德国无线电保护
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM Germany.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse B. Für diese von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.
(Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov.92, Para.3, Abs.4)
Hinweis
Dieses Genehmigungsverfahren ist von der Deutschen Bundespost noch nicht veröffentlicht worden.
必须根据适用的当地和国家或地区法规来回收或废弃此部件。IBM 鼓励信息技术（IT）设备的所有者当不再需要他们的设备时负责回收设备。IBM 在一些国家或地区提供了各种产品回收计划和服务以辅助设备所有者回收他们的 IT 产品。可在 IBM 的因特网站点 http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml 上找到有关提供的 IBM 产品回收计划的信息。
设备将依照欧洲指令 2002/96/EC 中有关废旧电气和电子设备（WEEE）的内容进行标记。该指令确定在整个欧盟在适用情况下回收和再生已使用过的设备的框架。此标签适用于各种产品，用于指示不要扔掉该产品，而是应按照此指令在寿命结束时回收它。
依据欧洲 WEEE 指令，电气和电子设备（EEE）应在寿命结束时被单独收集并重新使用、再生或恢复。按照 WEEE 指令的 Annex IV 标记了 WEEE 的 EEE 的用户（如上所示）不得将寿命到期的 EEE 作为未分类的地方性废品进行处理，但可使用客户可获得的收集框架来回收、再生和恢复 WEEE。客户的参与是很重要的，这可以使 EEE 由于它可能存在有害物质而对环境和人类健康的任何潜在影响最小。有关正确的收集和处理方法，请与您当地的 IBM 代表联系。
本产品可能包含密封的铅酸、镍镉、镍氢、锂或锂离子电池。有关特定的电池信息，请查阅用户手册或维修手册。必须正确回收或处理电池。您所在的地区可能没有回收设施。有关在美国以外的地方处理电池的信息，请转至 http://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml 或与当地的废品处理机构联系。
在美国，IBM 建立了用于重复使用、回收或正确处理 IBM 设备使用过的 IBM 密封铅酸、镍镉、镍氢和其他电池的回收过程。有关正确处理这些电池的信息，请拨打 1-800-426-4333 与 IBM 联系。打电话前，请先取得电池上列出的 IBM 部件号。
对于台湾：请回收电池。
本机器可能包含加密协处理器卡这一可选的功能部件，它包括含有水银的聚亚安酯物质。请遵循当地的法令或法规来处理此卡。IBM 已经为某些 IBM 加密协处理器卡制订了回收计划。有关更多信息，请参阅 http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml。