Acquisizione delle correzioni firmware del server e del sottosistema di alimentazione tramite un'HMC con collegamento ad Internet

Attività 1. Assicurarsi di disporre di un collegamento ad Internet

Per scaricare le correzioni dal sito Web o dal sistema del centro di servizi e supporto sull'HMC o sul server, occorre configurare un collegamento al centro di servizi e supporto tramite un modem, un sistema pass-through o Internet diretto o indiretto.

Per verificare il collegamento di servizio, effettuare quanto segue:

Nell'area di navigazione, aprire Applicazioni di servizio.
Selezionare Supporto remoto.
Selezionare Personalizza connettività in uscita.
Selezionare il separatore relativo al tipo di connettività in uscita desiderata per l'HMC (Modem locale, VPN Internet o Sistemi pass-through). Per ulteriori informazioni su questa impostazioni, consultare Specifica del tipo di collegamento dall'HMC.
Nota: se non esiste un collegamento al centro di servizi e supporto, configurare un collegamento di servizio prima di procedere. Per istruzioni su come configurare un collegamento al centro di servizi e supporto, consultare Configurazione di AIX, IBM i5/OS, Linux e dell'HMC per collegarsi al centro di servizi e supporto.
Fare clic su Verifica.
Controllare che la verifica venga completata correttamente. Se la verifica non dà esito positivo, risolvere i problemi di connettività prima di continuare con questa procedura.

Attività 2. Esaminare il release e la versione codice macchina HMC

Il livello del codice macchina HMC determinerà le funzioni disponibili, includendo la manutenzione simultanea del firmware del server ed i miglioramenti per l'aggiornamento di un nuovo release.

Nell'area di navigazione, aprire Manutenzione LIC.
Selezionare Aggiornamento codice HMC.
Nell'area del contenuto, cercare la versione e il release del codice macchina HMC nell'area di stato.
Registrare la versione e il release.

Attività 3. Visualizzare i livelli firmware esistenti con un'HMC

Verificare che i sistemi gestiti e gli alloggiamenti per impianti di alimentazione (se si dispone di un server modello 575 o 59x) siano nello stato corretto.
1. Dall'HMC, selezionare Server e partizione.
2. Selezionare Gestione server ed assicurarsi che lo stato sia Spento, Standby o Operativo.
3. Se si dispone di un server modello 575 o 59x, selezionare Gestione frame e verificare che lo stato sia Standby.
Dall'HMC, espandere la cartella Manutenzione LIC.
Fare clic sull'icona Aggiornamenti LIC.
Nell'area del contenuto, fare clic su Modifica LIC per il release corrente.
Nella finestra Selezione oggetto di destinazione, fare clic sul sistema di destinazione e poi su OK. La destinazione è il sistema gestito di cui si desidera verificare il livello firmware.
Nella finestra Modifica LIC, selezionare Visualizza informazioni di sistema e fare clic su OK.
Nella finestra Specifica archivio LIC, selezionare Nessuno e selezionare OK. Viene visualizzata una finestra con le informazioni di sistema relative al sistema di destinazione.
- Il Livello installato indica il livello del firmware che è stato installato e che verrà installato nella memoria una volta spento e riacceso il sistema gestito.
- Il Livello attivato indica il livello del firmware che è attivo ed in esecuzione in memoria.
- Il Livello accettato indica il livello di copia di riserva del firmware. E' possibile ritornare al livello della copia di riserva del firmware se si decide di rimuovere il livello installato.
Registrare il livello installato e fare clic su Chiudi.
Fare clic su Annulla.

Attività 4. Visualizzare i livelli firmware disponibili

Per visualizzare i livelli disponibili, attenersi alla seguente procedura:

Dall'HMC, espandere la cartella Manutenzione LIC.
Fare clic sull'icona Aggiornamenti LIC.
Nell'area del contenuto, fare clic su Modifica codice interno per il release corrente.
Nella finestra Selezione oggetto di destinazione, fare clic sul sistema di destinazione e poi su OK.
Nella finestra Modifica codice interno, selezionare Visualizza informazioni di sistema e selezionare OK.
Nella finestra Specifica archivio LIC, selezionare l'ubicazione di archivio da cui si desidera visualizzare le correzioni firmware disponibili e fare clic su OK. Sono disponibili le seguenti opzioni:
- Sito Web di assistenza IBM (Questo sito fornisce il livello di correzioni più aggiornato. Per accedere a questo sito, occorre disporre di un collegamento a Internet diretto).
- Sistema di supporto IBM (Questo sito fornisce tutti i livelli delle correzioni disponibili. Per accedere a questo sito, è possibile utilizzare un modem oppure un collegamento diretto a Internet).
- Supporto DVD-RAM: selezionare questa opzione se precedentemente la correzione è stata memorizzata su CD e si trova nell'unità DVD sull'HMC.
  Nota: se si sceglie l'archivio su supporto DVD-RAM e si riceve un errore I/O durante l'utilizzo di un CD che è stato creato, questo può voler dire che il software utilizzato per creare il CD non è conforme ai requisiti per la scrittura di record temporanei dell'HMC.
- Sito FTP: selezionare questa opzione se precedentemente la correzione è stata scaricata su un sito FTP. (Questo sito viene configurato precedentemente dal personale del supporto dell'organizzazione). Un server FTP è un sistema su cui il protocollo server FTP è stato attivato. Se si seleziona il sito FTP, è necessario conoscere le seguenti informazioni:
  Nota: di norma, il PC ha il solo client FTP attivo.
  - Sito FTP - Il nome dominio e host completo del server da cui si desidera scaricare la correzione.
  - ID utente - L'ID utente per il server FTP.
  - Parola d'ordine - La parola d'ordine per il server FTP.
  - Indirizzario - L'indirizzario sul server FTP che contiene la correzione firmware del server o del sottosistema di alimentazione. E' possibile specificare l'indirizzario predefinito /opt/ccfw/data se la correzione è stata memorizzata su tale indirizzario oppure modificare il percorso dell'indirizzario se la correzione si trova in un indirizzario diverso da quello predefinito. Ad esempio, se la correzione è stata scaricata ed è stata copiata sul server FTP in un indirizzario univoco, è possibile specificare tale indirizzario.
- Disco fisso: selezionare questa opzione se precedentemente la correzione è stata scaricata su un disco fisso sull'HMC. (E' possibile selezionare questo archivio se l'ultimo aggiornamento completato su un altro sistema gestito o sottosistema di alimentazione tramite HMC è un Aggiornamento codice correttamente eseguito per questo release).
  Nota: per ulteriori informazioni relative ad ogni ubicazione di archivio, fare clic su Guida.
Viene visualizzata una finestra che mostra le informazioni di sistema relative al sistema di destinazione, compresi i livelli richiamabili di firmware.
Nota: se nell'archivio selezionato non è disponibile alcuna correzione firmware, le colonne nella tabella saranno vuote.
Registrare i livelli o il livello firmware disponibile.

Attività 5. Aggiornamento di un release corrente oppure esecuzione dell'aggiornamento ad un nuovo release

Nota: se viene restituito un errore durante l'aggiornamento del codice e viene inviato all'applicazione Service Focal Point nell'HMC, ciò indica che è necessario risolvere il problema e chiudere ogni evento aperto che ha provocato il mancato aggiornamento del codice. Per dettagli, consultare Utilizzo di Service Focal Point per l'HMC. Se si riceve un codice di riferimento HSCFxxxx durante l'aggiornamento, fare riferimento a Codici di errore LIC (Licensed Internal Code) HSCFxxxx.

Per aggiornare un release corrente oppure eseguire l'aggiornamento ad un nuovo release, attenersi alla seguente procedura:

E'necessario installare le correzioni HMC prima di installare le correzioni firmware del server o del sottosistema di alimentazione, in modo tale che l'HMC possa gestire le correzioni o le nuove funzioni applicate al server. Inoltre, se un'HMC gestisce più server con livelli di release del firmware differenti, il codice della macchina HMC deve essere uguale o superiore al livello del firmware del sistema sul server che dispone del livello di release più aggiornato. Per istruzioni su come aggiornare il proprio codice macchina HMC, consultare Acquisizione delle correzioni del codice macchina HMC e degli aggiornamenti. Quindi, è possibile installare le correzioni firmware del server e del sottosistema di alimentazione insieme oppure installare prima quelle del firmware del sottosistema di alimentazione (se si dispone di un server modello 575 o 59x) e successivamente quelle del firmware del server.
Verificare che i sistemi gestiti e gli alloggiamenti per impianti di alimentazione (se si dispone di un server modello 575 o 59x) siano nello stato corretto.
1. Dall'HMC, selezionare Server e partizione.
2. Selezionare Gestione server ed assicurarsi che lo stato sia Spento, Standby o Operativo.
3. Se si dispone di un server modello 575 o 59x, selezionare Gestione frame e verificare che lo stato sia Standby.
Espandere la cartella Manutenzione LIC.
Fare clic sull'icona Aggiornamenti LIC.
Selezionare dalle seguenti opzioni:
- Per aggiornare un release corrente, continuare con l'Attività 5.1. Aggiornamento di un release corrente.
- Per aggiornare un nuovo release, continuare con l'Attività 5.2. Aggiornamento ad un nuovo release.
  Nota: Se non si è sicuri di selezionare un aggiornamento o un aggiornamento alla versione successiva, scegliere Attività 5.1. Aggiornamento di un release corrente.

Attività 5.1. Aggiornamento di un release corrente

Nell'area del contenuto, fare clic su Modifica LIC per il release corrente.
Nella finestra Selezione oggetto di destinazione, fare clic sul sistema di destinazione e poi su OK. La destinazione è il sistema gestito per cui si desidera eseguire l'aggiornamento.
Nota: è possibile selezionare più sistemi gestiti da aggiornare contemporaneamente. Se si dispone di un sistema 575, è necessario tenere presenti alcune considerazione prima di decidere se aggiornare più sistemi gestiti. Per dettagli, fare riferimento a Applicazione del firmware a più sistemi gestiti mediante un'HMC.
Nella finestra Modifica LIC, selezionare Avvia procedura guidata Modifica LIC e fare clic su OK.
Nella finestra Specifica archivio LIC, selezionare l'ubicazione di archivio da cui si desidera scaricare le correzioni firmware del server o del sottosistema di alimentazione e fare clic su OK. Sono disponibili le seguenti opzioni:
- Sito Web di assistenza IBM (Questo sito fornisce il livello di correzioni più aggiornato. Per accedere a questo sito, occorre disporre di un collegamento a Internet diretto).
- Sistema di supporto IBM (Questo sito fornisce tutti i livelli delle correzioni disponibili. Per accedere a questo sito, è possibile utilizzare un modem oppure un collegamento diretto a Internet).
  Nota: il download delle correzioni per il firmware del server e del sottosistema di alimentazione mediante un modem può richiedere alcune ore.
- Supporto DVD-RAM: selezionare questa opzione se precedentemente la correzione è stata memorizzata su CD e si trova nell'unità DVD sull'HMC.
  Nota: se si sceglie l'archivio su supporto DVD-RAM e si riceve un errore I/O durante l'utilizzo di un CD che è stato creato, questo può voler dire che il software utilizzato per creare il CD non è conforme ai requisiti per la scrittura di record temporanei dell'HMC.
- Sito FTP: selezionare questa opzione se precedentemente la correzione è stata scaricata su un sito FTP. Questo sito viene configurato precedentemente dal personale del supporto dell'organizzazione. Un server FTP è un sistema su cui il protocollo server FTP è stato attivato. Se si seleziona il sito FTP, è necessario conoscere le seguenti informazioni:
  Nota: di norma, il PC ha il solo client FTP attivo.
  - Sito FTP - Il nome dominio e host completo del server da cui si desidera scaricare la correzione.
  - ID utente - L'ID utente per il server FTP.
  - Parola d'ordine - La parola d'ordine per il server FTP.
  - Indirizzario - L'indirizzario sul server FTP che contiene la correzione firmware del server o del sottosistema di alimentazione. E' possibile specificare l'indirizzario predefinito /opt/ccfw/data se la correzione è stata memorizzata su tale indirizzario oppure modificare il percorso dell'indirizzario se la correzione si trova in un indirizzario diverso da quello predefinito. Ad esempio, se la correzione è stata scaricata ed è stata copiata sul server FTP in un indirizzario univoco, è possibile specificare tale indirizzario.
- Disco fisso: selezionare questa opzione se precedentemente la correzione è stata scaricata su un disco fisso sull'HMC. (E' possibile selezionare questo archivio se l'ultimo aggiornamento completato su un altro sistema gestito o sottosistema di alimentazione tramite HMC è un Aggiornamento codice correttamente eseguito per questo release o se la correzione è stata scaricata utilizzando la funzione Richiamo dalle Funzioni avanzate sull'interfaccia HMC).
  Nota: per ulteriori informazioni relative ad ogni ubicazione di archivio, fare clic su Guida.
Nella finestra di benvenuto, fare clic su Avanti. Si verificherà uno dei seguenti eventi:
- Se l'archivio selezionato ha disponibile solamente un aggiornamento al release corrente, continuare con la fase 6.
- Se viene visualizzato un messaggio che indica che è disponibile un nuovo livello di aggiornamento, scegliere tra le seguenti opzioni:
  - Fare clic su Annulla per passare ad un aggiornamento per un nuovo release. Non occorrerà selezionare nuovamente l'archivio. Quindi, continuare con il passo 4 nell'Attività 5.2.
  - Fare clic su OK per procedere con un aggiornamento per il release corrente e continuare con la fase 6.
- Se per il release corrente non sono disponibili aggiornamenti, viene visualizzato un messaggio che indica che i sistemi di destinazione sono aggiornati. In questo caso, fare clic su Annulla per terminare l'attività.
Nella finestra della procedura guidata Modifica LIC, assicurarsi che sia selezionato Sistema gestito e Power LIC e scegliere tra le seguenti opzioni:
- Se la finestra contiene un messaggio non attivo da 'Selezione tipo installazione corrente' continuare con la fase 7.
- Se la finestra contiene un messaggio relativo alla disponibilità di un aggiornamento simultaneo da 'Selezione tipo installazione corrente' scegliere tra le seguenti opzioni:
  - Per continuare con un'aggiornamento simultaneo, attenersi alla seguente procedura:
    1. Leggere il messaggio visualizzato.
```
Informazione particolare: non eseguire alcuna operazione di configurazione o gestione
 sul sistema gestito durante 
l'aggiornamento di LIC. 
```
      Nota: non eseguire alcuna attività sul sistema gestito durante la procedura di aggiornamento fino a quando l'aggiornamento del firmware non è concluso. Se si verifica un'operazione, è possibile che l'aggiornamento del codice e l'operazione si concludano correttamente. Tuttavia, nel caso in cui si verifichi un errore, attendere il completamento dell'aggiornamento prima di richiamare una nuova operazione. Se l'aggiornamento simultaneo del firmware ha esisto negativo, eliminare l'immagine danneggiata e richiamare l'aggiornamento simultaneo LIC. Per dettagli, consultare Rimozione del livello firmware (Licensed Internal Code) corrente.
    2. Continuare con il passo 7.
  - Per modificare l'installazione danneggiata e attivare l'aggiornamento, fare clic su Opzioni avanzate.
    1. Nella finestra Simultaneità, selezionare la destinazione che si desidera aggiornare. Il tipo di installazione viene visualizzato nel campo Stato simultaneità.
    2. Nell'area per selezionare il tipo di installazione da eseguire, scegliere tra le opzioni disponibili, che possono includere:
      - Installazione e attivazione simultanea
      - Solo simultanea, con attivazione dirompente differita
      - Installazione e attivazione dirompente
    3. Fare clic su OK e continuare con la fase 7.
Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Accordo su licenza Hardware Management Console.
Nella finestra Accordo su licenza, leggere l'accordo e fare clic su Accetto.
Nella finestra Conferma azione, eseguire le azioni richieste e fare clic su Fine.
Se viene visualizzato il seguente messaggio sull'interfaccia HMC, è necessario chiudere manualmente tutte le applicazioni e le partizioni logiche per impedire che il sistema le chiuda in modo anomalo durante il processo. Disattivare le applicazioni in esecuzione correntemente nei sistemi operativi per i sistemi elencati di seguito.
Utilizzare le normali procedure per arrestare le partizioni logiche:
- Per arrestare le partizioni logiche AIX, consultare Arresto di AIX.
- Per arrestare le partizioni logiche i5/OS, utilizzare il comando Spegnimento sistema (PWRDWNSYS) da una riga comandi i5/OS (in una sessione di emulazione 5250 sull'HMC oppure sull'Operations Console). Per ulteriori istruzioni, consultare Arresto delle partizioni logiche i5/OS.
- Per arrestare le partizioni logiche Linux, consultare Arresto di Linux.
Al termine del processo, il sistema gestito automaticamente torna allo stato originario.
Per verificare che la correzione sia stata installata correttamente, consultare Attività 6. Verificare che la correzione sia stata installata correttamente.

Attività 5.2. Aggiornamento ad un nuovo release

Per eseguire l'aggiornamento ad un nuovo release, fare clic su Aggiornamento LIC a un nuovo release nell'area del contenuto.
Nella finestra Selezione oggetto di destinazione, fare clic sul sistema di destinazione e poi su OK. La destinazione è il sistema gestito di cui si desidera aggiornare il firmware con un nuovo release.
Nota: è possibile selezionare più sistemi gestiti da aggiornare contemporaneamente (a meno che non venga utilizzato l'archivio DVD durante un aggiornamento, in questo caso l'aggiornamento verrà eseguito in sequenza). Inoltre, se si dispone di un sistema 575, è necessario tenere presenti alcune considerazioni prima di decidere se aggiornare più sistemi gestiti. Per i dettagli relativi all'utilizzo dell'archivio DVD durante un aggiornamento o per le considerazioni durante l'aggiornamento di un sistema 575, fare riferimento a Applicazione del firmware a più sistemi gestiti mediante un'HMC.
Nella finestra Specifica archivio LIC, selezionare l'ubicazione di archivio da cui si desidera scaricare le correzioni firmware del server o del sottosistema di alimentazione e fare clic su OK.
Nota: se viene visualizzato un messaggio che indica che è possibile utilizzare solo l'archivio su supporto DVD-RAM, non è installato il release codice macchina HMC corretto. Prima di proseguire sarà necessario aggiornare il proprio codice macchina. Per dettagli, consultare Acquisizione delle correzioni del codice macchina HMC e degli aggiornamenti.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
- Sito Web di assistenza IBM (Questo sito fornisce il livello di correzioni più aggiornato. Per accedere a questo sito, occorre disporre di un collegamento a Internet diretto).
- Sistema di supporto IBM (Questo sito fornisce tutti i livelli delle correzioni disponibili. Per accedere a questo sito, è possibile utilizzare un modem oppure un collegamento diretto a Internet).
  Nota: il download delle correzioni per il firmware del server e del sottosistema di alimentazione mediante un modem può richiedere alcune ore.
- Supporto DVD-RAM: selezionare questa opzione se precedentemente la correzione è stata memorizzata su CD e si trova nell'unità DVD sull'HMC.
  Nota: se si sceglie l'archivio su supporto DVD-RAM e si riceve un errore I/O durante l'utilizzo di un CD che è stato creato, questo può voler dire che il software utilizzato per creare il CD non è conforme ai requisiti per la scrittura di record temporanei dell'HMC.
  
  Nota: se è stata selezionata l'opzione per l'aggiornamento di più sistemi gestiti, l'archivio su supporto DVD-RAM eseguire l'aggiornamento in sequenza. Per dettagli, fare riferimento a Applicazione del firmware a più sistemi gestiti mediante un'HMC.
- Sito FTP: selezionare questa opzione se precedentemente la correzione è stata scaricata su un sito FTP. (Questo sito viene configurato precedentemente dal personale del supporto dell'organizzazione). Un server FTP è un sistema su cui il protocollo server FTP è stato attivato. Se si seleziona il sito FTP, è necessario conoscere le seguenti informazioni:
  Nota: di norma, il PC ha il solo client FTP attivo.
  - Sito FTP - Il nome dominio e host completo del server da cui si desidera scaricare la correzione.
  - ID utente - L'ID utente per il server FTP.
  - Parola d'ordine - La parola d'ordine per il server FTP.
  - Indirizzario - L'indirizzario sul server FTP che contiene la correzione firmware del server o del sottosistema di alimentazione. E' possibile specificare l'indirizzario predefinito /opt/ccfw/data se la correzione è stata memorizzata su tale indirizzario oppure modificare il percorso dell'indirizzario se la correzione si trova in un indirizzario diverso da quello predefinito. Ad esempio, se la correzione è stata scaricata ed è stata copiata sul server FTP in un indirizzario univoco, è possibile specificare tale indirizzario.
Nella finestra Accordo su licenza, leggere l'accordo e fare clic su Accetto.
Nella finestra Conferma azione, eseguire le azioni richieste e fare clic su Fine.
Se viene visualizzato il seguente messaggio sull'interfaccia HMC, è necessario chiudere manualmente tutte le applicazioni e le partizioni logiche per impedire che il sistema le chiuda in modo anomalo durante il processo. Disattivare le applicazioni in esecuzione correntemente nei sistemi operativi per i sistemi elencati di seguito.
Utilizzare le normali procedure per arrestare le partizioni logiche:
- Per arrestare le partizioni logiche AIX, consultare Arresto di AIX.
- Per arrestare le partizioni logiche i5/OS, utilizzare il comando Spegnimento sistema (PWRDWNSYS) da una riga comandi i5/OS (in una sessione di emulazione 5250 sull'HMC oppure sull'Operations Console). Per ulteriori istruzioni, consultare Arresto delle partizioni logiche i5/OS.
- Per arrestare le partizioni logiche Linux, consultare Arresto di Linux.
Al termine del processo, il sistema gestito automaticamente torna allo stato originario.
Per verificare che la correzione sia stata installata correttamente, consultare Attività 6. Verificare che la correzione sia stata installata correttamente.

Attività 6. Verificare che la correzione sia stata installata correttamente

Verificare che i sistemi gestiti e gli alloggiamenti per impianti di alimentazione (se si dispone di un server modello 575 o 59x) siano nello stato corretto.
1. Dall'HMC, selezionare Server e partizione.
2. Selezionare Gestione server ed assicurarsi che lo stato sia Spento, Standby o Operativo.
3. Se si dispone di un server modello 575 o 59x, selezionare Gestione frame e verificare che lo stato sia Standby.
Dall'HMC, espandere la cartella Manutenzione LIC.
Fare clic sull'icona Aggiornamenti LIC.
Nell'area del contenuto, fare clic su Modifica LIC.
Nella finestra Selezione oggetto di destinazione, fare clic sul sistema di destinazione e poi su OK. La destinazione è il sistema gestito di cui si desidera verificare il livello firmware.
Nella finestra Modifica LIC, selezionare Visualizza informazioni di sistema e fare clic su OK.
Nella finestra Specifica archivio LIC, selezionare Nessuno e selezionare OK. Viene visualizzata una finestra con le informazioni di sistema relative al sistema di destinazione.
Verificare che i livelli attivati e installati del firmware corrispondano alla correzione installata.
Se i livelli attivati e installati del firmware non corrispondono alla correzione installata, consultare Verifica della corretta installazione della correzione non riuscita.