Marchi
Per ulteriori informazioni, consultare
Copyright and trademark information
.
.Queste informazioni sono state progettate per prodotti e servizi offerti negli Stati Uniti.
Il produttore potrebbe non fornire ad altri paesi prodotti, servizi o funzioni discussi in questo documento. Contattare il rappresentante del produttore per informazioni sui prodotti e servizi correntemente disponibili nella propria area. Qualsiasi riferimento ad un prodotto, programma o servizio del produttore non implica che sia possibile utilizzare soltanto tali prodotti, programmi o servizi. In sostituzione a quanto fornito dal produttore, è possibile utilizzare qualsiasi prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente che non violi alcun diritto di proprietà intellettuale del produttore. E' comunque responsabilità dell'utente valutare e verificare la possibilità di utilizzare altri prodotti, programmi o servizi.
Il produttore può avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattato nel presente documento. La fornitura di questa pubblicazione non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti. E' possibile inviare per iscritto richieste di licenze al produttore.
Le disposizioni contenute nel seguente paragrafo non si applicano al Regno Unito o ad altri paesi nei quali tali disposizioni non siano congruenti con le leggi locali: QUESTE INFORMAZIONI VENGONO FORNITE "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, A TITOLO DI ESEMPIO,GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcuni stati non consentono la recessione da garanzie implicite o esplicite in alcune transazioni, quindi questa specifica potrebbe non essere applicabile in determinati casi.
Queste informazioni potrebbero contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le modifiche alle presenti informazioni vengono effettuate periodicamente; tali modifiche saranno incorporate nelle nuove edizioni della pubblicazione. Il produttore può apportare perfezionamenti e/o modifiche nel(i) prodotto(i) e/o nel(i) programma(i) descritto(i) in questa pubblicazione in qualsiasi momento senza preavviso.
Qualsiasi riferimento a siti web non di proprietà del produttore, contenuto in queste informazioni, viene fornito solo per comodità e non implica in alcun modo l'approvazione di tali siti. Le informazioni reperibili nei siti Web non sono parte integrante delle informazioni relative a questo prodotto, pertanto il loro utilizzo ricade sotto la responsabilità dell'utente.
Il produttore può utilizzare o distribuire le informazioni fornite in qualsiasi modo ritenga appropriato senza obblighi verso l'utente.
Qualsiasi dato sulle prestazioni contenuto in questa pubblicazione è stato stabilito in un ambiente controllato. Quindi i risultati ottenuti in altri ambienti operativi potrebbero variare in modo significativo. E' possibile che alcune misurazioni siano state effettuate su sistemi a livello di sviluppo e non esiste alcuna garanzia che tali misurazioni siano le stesse su sistemi generalmente disponibili. Inoltre, è possibile che alcune misurazioni siano state calcolate tramite estrapolazione. I risultati effettivi possono variare. Sarebbe opportuno che gli utenti di questa pubblicazione verificassero i dati applicabili per il relativo ambiente specifico.
Le informazioni riguardanti prodotti non che non sono di questo produttore sono ottenute dai fornitori di tali prodotti, dai loro annunci pubblicati o da altre fonti pubblicamente reperibili. Il produttore non ha testato tali prodotti e non può confermare l'adeguatezza delle prestazioni, la compatibilità o altre richieste relative a prodotti che non sono di questo produttore. Domande inerenti alle prestazioni di prodotti che non sono di questo produttore dovrebbero essere indirizzate ai fornitori di tali prodotti.
Tutte le specifiche relative alle direttive o intenti futuri del produttore sono soggette a modifiche o a revoche senza notifica e rappresentano soltanto scopi ed obiettivi.
Tutti i prezzi del produttore mostrati sono i prezzi al dettaglio suggeriti dal produttore, sono attuali e sono soggetti a modifica senza preavviso. I prezzi al fornitore possono variare.
Queste informazioni sono solo per scopi di pianificazione. Le presenti informazioni sono soggette a modifiche prima che i prodotti descritti siano resi disponibili.
Queste informazioni contengono esempi di dati e prospetti utilizzati in operazioni aziendali quotidiane. Per rendere più chiari gli esempi, sono stati inseriti nomi di persone, di aziende, marche e prodotti. Tali nomi sono fittizi e ogni similitudine con nomi e indirizzi utilizzati da aziende reali è puramente casuale.
Se si sta utilizzando la versione in formato elettronico di questo manuale, le fotografie e le illustrazioni a colori potrebbero non essere visualizzate.
I disegni e le specifiche qui contenuti non potranno essere riprodotte in tutto o in parte senza il consenso scritto del produttore.
Il produttore ha destinato le presenti informazioni all'utilizzo con le specifiche macchine indicate. Il produttore non dà alcuna indicazione circa l'idoneità per altri scopi.
I sistemi di computer del produttore contengono meccanismi ideati per ridurre la possibilità di danneggiamenti o perdite di dati non rilevati. Questo rischio, comunque, non può essere eliminato. Gli utenti che incontrano interruzioni non previste, errori di sistema, interruzioni o sbalzi di corrente o errori dei componenti devono verificare la correttezza delle operazioni eseguite e dei dati salvati o trasmessi dal sistema al momento dell'interruzione o dell'errore. Inoltre, gli utenti devono mettere in atto procedure per assicurarsi che vi sia una verifica dei dati indipendente prima di basarsi su tali dati in operazioni delicate o critiche. Gli utenti dovrebbero controllare periodicamente i siti Web di supporto del produttore per informazioni aggiornate e correzioni applicabili al sistema e al relativo software.
.Le seguenti dichiarazioni di Classe A si applicano ai modelli IBM System i e ai server IBM System p, fatta eccezione per quelli specificatamente identificati come appartenenti alla Classe B.
Dichiarazione Federal Communications Commission (FCC)
Nota: questa apparecchiatura è stata sottoposta a verifica ed è conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A, in accordo con la Parte 15 delle Regole FCC. Tali limiti sono intesi a fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in un'ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata in base al manuale di istruzioni, può causare un'interferenza dannosa con le comunicazioni radio. Le operazioni di questa apparecchiatura in una zona residenziale, potrebbero provocare interferenze dannose, nel qual caso all'utente verrà richiesto di correggere a sue spese l'interferenza.
Devono essere utilizzati cavi e connettori schermati e messi a terra in modo appropriato per rispettare i limiti di emissione FCC. L'IBM non è responsabile per interferenze radio o televisive causate dall'utilizzo di cavi e connettori diversi da quelli consigliati o da modifiche non autorizzate all'apparecchiatura. Modifiche non autorizzate potrebbero abrogare l'autorizzazione dell'utente ad operare con l'apparecchiatura.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle regole FCC. L'operatività è soggetta alle due seguenti condizioni: (1) non è possibile che questo dispositivo causi interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare un'operatività non desiderata.
Dichiarazione di conformità dell'Industria canadese
Questa apparecchiatura digitale di classe A è conforme alle norme canadesi ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Dichiarazione di conformità della Comunità Europea
Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione della Direttiva del Consiglio UE 89/336/EEC sul modello delle leggi degli Stati Membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica. L'IBM non può accettare alcuna responsabilità per qualsiasi mancanza nel rispettare i requisiti di protezione conseguente ad una modifica non consigliata del prodotto, incluso l'adattamento di schede facoltative non IBM.
Questo prodotto è stato sottoposto a verifica ed è risultato conforme ai limiti per un'Apparecchiatura telematica di Classe A in accordo con lo Standard Europeo EN 55022. I limiti per l'apparecchiatura di Classe A sono nati per i tipici ambienti domestici e aziendali al fine di fornire ragionevole protezione contro interferenze con l'apparecchiatura per le comunicazioni provvista di licenza.
Avvertenza: questo è un prodotto di Classe A. In ambiente domestico questo prodotto può causare interferenze radio nel qual caso all'utente può essere richiesto di prendere adeguati provvedimenti.
Dichiarazione VCCI - Giappone
Quello che segue è un riassunto della dichiarazione VCCI per il Giappone contenuta nel riquadro riportato sopra.
Questo è un prodotto di Classe A in base allo standard del VCCI (Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment). Se tale apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente domestico, potrebbero verificarsi interferenze radio. Quando si verificano tali problemi, potrebbe essere necessario che l'utente intraprenda delle azioni risolutive.
Dichiarazione EMI (Electromagnetic Interference) - Repubblica popolare cinese
Dichiarazione: Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare interferenze radio nel qual caso potrebbe essere necessario che l'utente esegua delle azioni pratiche.
Dichiarazione EMI (Electromagnetic Interference) - Taiwan
Quello che segue è un riassunto della dichiarazione EMI per Taiwan riportata sopra.
Avvertenza: Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare interferenze radio nel qual caso all'utente può essere richiesto di prendere adeguati provvedimenti.
Dichiarazione EMI (Electromagnetic Interference) - Corea
Protezione radio per la Germania
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM Germany.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse A. Für diese von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.
(Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov.92, Para.3, Abs.4)
Hinweis
Dieses Genehmigungsverfahren ist von der Deutschen Bundespost noch nicht veröffentlicht worden.
Le seguenti dichiarazioni di Classe B si applicano al modello 9111-520 (versione autonoma), 9131-52A (versione autonoma), 7047-185 e 9111-285.
Dichiarazione Federal Communications Commission (FCC)
Nota: questa apparecchiatura è stata sottoposta a verifica ed è conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, in accordo con la Parte 15 delle Regole FCC. Tali limiti sono intesi a fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in un'installazione di tipo residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata in base alle istruzioni, può causare un'interferenza dannosa con le comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che le interferenze non si verificheranno in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, il che può essere stabilito accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, all'utente viene consigliato di tentare di correggere l'interferenza tramite uno o più dei seguenti accorgimenti:
Devono essere utilizzati cavi e connettori schermati e messi a terra in modo appropriato per rispettare i limiti di emissione FCC. Presso i fornitori autorizzati IBM sono disponibili cavi e connettori idonei. L'IBM non è responsabile per interferenze radio o televisive causate dall'utilizzo di cavi o connettori diversi da quelli consigliati o da modifiche non autorizzate all'apparecchiatura. Modifiche non autorizzate potrebbero abrogare l'autorizzazione dell'utente ad operare con l'apparecchiatura.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Regole FCC. L'operatività è soggetta alle due seguenti condizioni: (1) non è possibile che questo dispositivo causi interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare un'operatività non desiderata.
Dichiarazione di conformità dell'Industria canadese
Questa apparecchiatura digitale di classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Dichiarazione di conformità della Comunità Europea
Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione della Direttiva del Consiglio CE 89/336/EEC sul modello delle leggi degli Stati Membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica. L'IBM non può accettare alcuna responsabilità per qualsiasi mancanza nel rispettare i requisiti di protezione conseguente ad una modifica non consigliata del prodotto, incluso l'adattamento di schede facoltative non IBM.
Questo prodotto è stato sottoposto a verifica ed è risultato conforme ai limiti per un'Apparecchiatura telematica di Classe B in accordo con il CISPR 22 / Standard Europeo EN 55022. I limiti per l'apparecchiatura di Classe B sono nati per i tipici ambienti residenziali al fine di fornire ragionevole protezione contro interferenze con i dispositivi per le comunicazioni provvisti di licenza.
Devono essere utilizzati cavi e connettori adeguatamente schermati e messi a terra per ridurre il potenziale responsabile di interferenze con le comunicazioni radio e televisive e con altre apparecchiature elettriche o elettroniche. Tali cavi e connettori sono disponibili presso i fornitori autorizzati IBM. L'IBM non può essere ritenuta responsabile per interferenze causate dall'utilizzo di cavi e connettori diversi da quelli consigliati.
Dichiarazione VCCI - Giappone
Quello che segue è un riassunto della dichiarazione VCCI per il Giappone contenuta nel riquadro riportato sopra.
Questo è un prodotto di Classe B in base allo standard del VCCI (Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment). Se tale apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente domestico, potrebbero verificarsi interferenze radio. Quando si verificano tali problemi, potrebbe essere necessario che l'utente intraprenda delle azioni risolutive.
Dichiarazione EMI (Electromagnetic Interference) - Corea
Protezione radio per la Germania
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM Germany.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse B. Für diese von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.
(Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov.92, Para.3, Abs.4)
Hinweis
Dieses Genehmigungsverfahren ist von der Deutschen Bundespost noch nicht veröffentlicht worden.
E' necessario riciclare o eliminare questa unità secondo i regolamenti in vigore a livello locale e nazionale. IBM incoraggia i proprietari di apparecchiature di information technology (IT) a riciclare in modo responsabile le proprie apparecchiature qualora non siano più necessarie. IBM offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclo dei propri prodotti IT. Informazioni sulle offerte per il riciclaggio dei prodotti IBM si trovano sul sito internet IBM all'indirizzo http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml .
Le apparecchiature vengono etichettate in base alla Direttiva Europea 2002/96/EC riguardante WEEE (waste electrical and electronic equipment). La direttiva stabilisce lo schema per la restituzione e il riciclaggio di apparecchiature utilizzate, in vigore nell'Unione Europea. Questa etichetta viene applicata a vari prodotti per indicare che il prodotto non va gettato via, ma piuttosto restituito al termine dell'utilizzo in base a questa Direttiva.
Secondo la Direttiva Europea WEEE, le apparecchiature elettriche o elettroniche devono essere raccolte separatamente e riutilizzate, riciclate o recuperate al termine dell'utilizzo. Gli utenti di tali apparecchiature con il marchio WEEE per l'allegato IV della Direttiva WEEE, come indicato sopra, non devono liberarsi delle apparecchiature inutilizzate come rifiuti urbani vari, ma utilizzare lo schema di raccolta a disposizione dei clienti per la restituzione, il riciclaggio e il recupero di WEEE. La collaborazione dei clienti è importante per ridurre gli effetti potenziali di tali apparecchiature sull'ambiente e sulla salute umana per la possibile presenza di sostanze pericolose. Per una raccolta ed un trattamento corretti, rivolgersi al responsabile locale IBM.
Questo prodotto può contenere batterie con acido di piombo, cadmio al nichel, idruro al metallo di nichel, litio o ione al litio. Consultare il proprio manuale dell'utente o di manutenzione per informazioni relative alle batterie. La batteria deve essere riciclata o eliminata in modo appropriato. Gli impianti di riciclaggio potrebbero non essere disponibili nella propria zona. Per informazioni sull'eliminazione di batterie al di fuori degli Stati Uniti, consultare il sito http://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml o contattare l'impianto di smaltimento locale delle scorie.
Negli Stati Uniti, l'IBM ha istituito un processo di restituzione per il riutilizzo, il riciclaggio o l'eliminazione appropriata di batterie IBM usate, all'acido di piombo, cadmio al nichel, idruro di metallo al nichel e altri tipi di batterie presenti nelle apparecchiature IBM. Per informazioni su un appropriato smaltimento di tali batterie, contattare IBM al 1-800-426-4333. Si è pregati di procurarsi il numero parte IBM presente sulla pila prima di telefonare.
Per Taiwan: riciclare le batterie.
Questa macchina potrebbe contenere un dispositivo facoltativo, la scheda del coprocessore crittografico, che include materiale in poliuretano contenente mercurio. Rispettare le ordinanze o i regolamenti per l'eliminazione di questa scheda. IBM ha istituito un programma di restituzione per alcune schede coprocessore crittografico IBM. Per ulteriori informazioni, andare al sito web http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml.